← 返回单词列表

bearing

★

🇺🇸 /bˈɛɹɪŋ/

adj 编号: B00747 BNC #5255 COCA #6720

bearing 既可表示“承托、支撑”的部件或作用，也可表示方向、方位、关联和人的举止；还可作 bear 的现在分词或动名词。

💡 记忆钩子

把 bearing 想成“承托并定位”：机械轴承承托转动的部件，方向 bearing 帮你定位目标，get your bearings 是找回自己的方位；某事对问题有 bearing，则表示它能对问题形成关联或影响，而一个人的 bearing 则像是支撑其外在形象的姿态。

📝 学习建议

先掌握名词中的“轴承”“方向”和 get one's bearings，再学习 have no bearing on 等引申用法以及形容词复合词。
不要把 bearing 一律理解成“轴承”；在普通文章中，它也常指方向、关联或举止。

📖 中文释义

adj

common 承载或产生某物的

📖 表示某事物承载、带有或产生后面的东西，常见于复合词中；例如 fruit-bearing 就是“结果实的”。

💡 通常使用“bearing + 名词”的复合形式，如 bearing tree 或 bearing visitor。它多用于书面或说明性表达，不能自然地单独放在名词后面作普通定语。不要把它误解成名词“轴承”，这里的重点是“带有或产生某物”。

in-compounds not-comparable

The fruit-bearing trees were planted along the road.

路边种着结果实的树。
common 承重的

📖 特指墙、柱、梁等能够承受建筑物重量的；它强调结构上的承重作用。

💡 最常见的模式是“bearing + 建筑部件”，尤其是 bearing wall 和 bearing column。这个词用于建筑和工程语境，通常直接放在名词前。不要把普通的“支撑”都换成 bearing；这里暗含承受结构负荷的意思。

not-comparable

Do not remove that wall until an engineer confirms it is not load-bearing.

在工程师确认那不是承重墙之前，不要拆掉那面墙。

noun

core 轴承

📖 一种装在机械连接处的部件，用来承托转动部分或减少摩擦，使机器更顺畅地运转。

💡 通常使用“a bearing in/on + 机器部位”或“replace/repair a bearing”的模式。它是机械工程中的可数名词，谈多个部件时用 bearings。不要把它和普通的支架混同；轴承的关键作用是支持运动部件并减少摩擦。

The mechanic replaced the worn bearing in the wheel.

修理工更换了车轮里磨损的轴承。

A loose bearing can make the machine vibrate.

松动的轴承会使机器发生振动。
core 方向；方位角

📖 从某个参照方向量出的目标方向，或船、飞机等应驶向的方向；它帮助人确定目标在哪里。

💡 常用“take/get a bearing on + 目标”或“a bearing of + 角度”的模式，也可说 follow a bearing。这个义项多见于航海、航空、地图和户外导航语境。不要把 bearing 仅理解为普通的“路线”；它更强调相对于参照方向确定出的方位。

The crew took a bearing on the lighthouse before changing course.

船员先测定了灯塔的方位，然后改变航向。

The map gives the bearing from the camp to the lake.

这张地图标出了从营地到湖泊的方位。
core 方位感；所处位置

📖 指一个人对自己所在位置和前进方向的把握；get one's bearings 就是先弄清自己在哪里、该往哪里走。

💡 最常见的模式是“get/find/lose one's bearings”，其中 bearings 通常用复数。它既可指实际环境中的方向感，也可比喻刚到新环境时逐渐熟悉情况。不要把 get one's bearings 直译成“得到轴承”，它是固定的方位表达。

especially in-plural

Give me a minute to get my bearings in this new building.

让我花一分钟熟悉一下这栋新楼里的方向。
common 关联；影响

📖 表示某件事与正在讨论的问题有关，能够对它产生影响或提供相关信息。

💡 最常见的结构是“have some/no bearing on + 问题或结果”，其中 on 不能随意换成 about。这个表达既可用于正式讨论，也可用于日常辩论。不要把 have bearing on 误解成“承重在……上”，这里说的是抽象的关联或影响。

Those old rumors have no bearing on the decision we must make today.

那些旧传闻与我们今天必须作出的决定无关。
common 姿态；举止

📖 指一个人站立、行走和待人时表现出的姿态、气度或整体举止，常让人感受到其自信或庄重。

💡 常用“with a + 形容词 + bearing”或“one's bearing”的模式。它偏书面，常用于描述给人的整体印象，而不是某一个短暂动作。不要把它只理解成身体姿势；在这个义项中还包含态度和气度。

Despite the pressure, she maintained a calm and confident bearing.

尽管压力很大，她仍保持着镇定而自信的举止。
rare 支承处的承托部分

📖 在建筑中，指构件落在支座或墙体上的那一段承托部分；它体现了“承托”的核心概念。

💡 通常使用“have + 长度 + bearing on/upon + 支座”的结构。这个义项属于建筑工程术语，普通对话中不常见。不要把它和整个支座混同，它专指构件与支撑物接触并受其承托的部分。
rare 支座的承托面

📖 在建筑术语中，指支撑物上供梁、柱或其他构件放置的那一部分。

💡 通常出现在建筑图纸、工程说明或“bearing of + 构件”的结构中。它是专业名词，不宜用于日常的“放置处”或普通“支撑”。谈一般支撑时应根据具体物体改用更常见的词。
rare 悬跨长度（不规范用法）

📖 有时有人用 bearing 表示支座之间没有支撑的跨度，但这种用法被认为不规范，正式表达应避免。

💡 不要使用“bearing + 长度”来表示梁的悬跨距离。建筑工程中应使用 span 或其他明确术语说明支撑之间的距离。把 bearing 当作 span 会造成专业沟通错误。

proscribed
rare 纹章图案

📖 在纹章学中，指盾徽上单独的一种徽记或图案，是“承载在盾面上的标志”这一概念的专门延伸。

💡 通常只出现在纹章学、贵族史或相关收藏语境中。它常与盾徽、纹章图案等术语一起使用，不能用于普通标志或商标。初学者可先识别这一义项，暂不必主动使用。

bearings plural

verb

common bear 的现在分词或动名词

📖 这是 bear 的现在分词和动名词形式，可表示正在承载、携带、忍受或产生等，具体意思由上下文决定。

💡 常见模式包括“be bearing + 名词”和“bearing + 名词”构成分词短语。它通常需要根据 bear 的具体义项翻译，不能把所有 bearing 都译成“轴承”。还要注意它与 born 的拼写和用法不同，谈出生时不能用 bearing 代替 born。

form-of gerund participle present

The bridge is bearing a heavier load than it was designed for.

这座桥正承受着超过设计负荷的重量。

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a rotating support placed between moving parts to allow them to move easily

同义词集: bearing

上位: support

heraldry consisting of a design or image depicted on a shield

同义词集: charge bearing heraldic bearing armorial bearing

下位: chevron, ordinary

dignified manner or conduct

同义词集: bearing comportment presence mien

上位: manner, personal manner 下位: dignity, gravitas, lordliness

characteristic way of bearing one's body

同义词集: carriage bearing posture

stood with good posture

下位: awkwardness, clumsiness, manner of walking, walk

the direction or path along which something moves or along which it lies

同义词集: bearing heading aim

上位: direction, way 下位: tack

relevant relation or interconnection

同义词集: bearing

those issues have no bearing on our situation

🌳 词源

形容词和动词用法来自 bear 加现在分词后缀 -ing；名词也由 bear 加 -ing 构成。

From Middle English beringe, berynge, berende, berande, berand, from Old English berende (“bearing; fruitful”) (also as synonym Old English bǣrende), from Proto-Germanic *berandz, present participle of Proto-Germanic *beraną (“to bear; carry”), equivalent to bear + -ing.

🔄 变式

bearings plural

🏷 单词标签 & 词根