bearded

bearded 主要表示“有胡须的”，也可指带有胡须状边缘或附属物的；作名词时可指一种有须鸢尾。

💡 记忆钩子

把 beard 想成脸下方垂着的一撮“须”：人是长胡子，树或物体则是长出像胡子一样的边缘；这撮“须”进一步可以特指斧头下方突出的刃部、某类胡须或特定颜色的芒刺。

📝 学习建议

先掌握“有胡须的”这一核心义，再把它扩展到“像胡须一样的附属物”。不要把 bearded 只理解成人的胡子。
bearded 作名词时不是泛指“有胡子的人”，而是园艺语境中对有须鸢尾的简称。

📖 中文释义

adj

core 有胡须的

📖 指人或动物实际长着胡须、胡子，核心画面就是下巴或脸部有一撮须。

💡 常用“bearded + 人或动物”作前置定语，也可说“a man is bearded”描述其外貌。这个词比“有胡子”更像书面或描写性形容词；日常口语通常更常直接说“has a beard”。不要把它理解成“正在刮胡子”或“胡子很长”。

A bearded man was waiting by the gate.

一个留着胡子的男人正在门口等候。

The old bearded sailor smiled at us.

那位留着胡子的老水手对我们笑了笑。
core 带有胡须状附属物的

📖 把“胡须”这个形象移到非人事物上，表示表面长着细长、下垂或成簇的边缘，像胡子一样。

💡 典型结构是“bearded with + 附属物”，也可放在名词前作定语。它常用于文学描写、自然景物和外观描述，强调“像胡子一样挂着或伸出”。不要机械地译成真正长了胡子。

The branches were bearded with gray moss.

树枝上挂满了灰色的苔藓，像长了胡子。

We walked beneath bearded rocks along the shore.

我们沿着海岸走过长着须状附属物的岩石下方。
rare 斧刃下方外伸的

📖 在斧头术语中，指斧头下部的刃明显向外延伸，形成宽大的切削面；可以看作“胡须”从刃部向下伸出。

💡 通常只在斧头制作、历史工具或收藏语境中作定语，常见模式是“a bearded axe”。日常谈论斧头时一般不需要使用这个术语；不要把它误解成使用者有胡子的斧头。
common 有特定胡须或须状物的

📖 用于复合词或带修饰语的表达，说明胡须、须状附属物的类型、数量或外观，例如“少胡子的”或“有某种须状结构的”。

💡 最常见于“形容词 + bearded”的复合词或固定搭配中，如描述胡须多少、颜色或形状。它通常不能单独承担全部信息，前面的修饰语决定是哪一种“须”。学习时把它看成“带有某种胡须的”，不要把复合词拆得过于生硬。

in-compounds

The scarcely bearded boy looked younger than his age.

那个几乎没有胡子的男孩看起来比实际年龄更小。
rare 带有特定颜色芒刺的

📖 在纹章等专门描述中，指动物或图案上的须状芒刺具有指定颜色；仍然延续“长着一撮须”的核心形象。

💡 通常出现在纹章学或相关专门说明中，常与表示颜色的词连用。普通英语中几乎不会这样使用；遇到这类词时应结合纹章图案理解，而不是按人的胡须翻译。

more bearded comparative most bearded superlative

noun

common 有须鸢尾

📖 指一种鸢尾花，花瓣基部有像小胡子一样的绒毛或须状结构，因此得名。

💡 常见于园艺、花卉目录和种植说明中，可用复数指这一类植物，也可和表示栽培、开花或品种的词搭配。它属于非正式植物名称，正式说明中可能会使用更完整的名称。不要按形容词理解成“有胡子的东西”。

informal

These bearded bloom beautifully in late spring.

这些有须鸢尾在晚春开得很漂亮。

beardeds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having a growth of hairlike awns

同义词集: bearded

bearded wheatgrass

having hair on the cheeks and chin

同义词集: bearded barbate bewhiskered whiskered whiskery

🌳 词源

源自 beard 加后缀 -ed；形容词也受到中古英语相关形式的影响。

From Middle English berded, either from Old English ġebearded or formed anew in Middle English; by surface analysis, beard + -ed. Compare Dutch bebaarde (“bearded”), Middle Low German bārt (“bearded”), archaic German gebartet (“bearded”).

🔄 变式

beardeds plural more bearded compar most bearded superl

🏷 单词标签 & 词根