← 返回单词列表

beard

★★

🇺🇸 /bˈɪɹd/ 🇬🇧 /bɪəd/

name 编号: B00741 牛津3000 BNC #5605 COCA #4690

beard 主要指人的胡须，也可指外形像胡须的毛状、刺状或聚集结构；作动词时还可表示勇敢地对抗某人。

💡 记忆钩子

把 beard 想成“长在脸上的一撮毛”：它先表示胡须，随后泛指鸟、植物或其他生物身上像胡须的毛状结构，也能表示像胡须一样卡住的倒刺；动词则从“揪住胡须”引申为当面大胆对抗。

📝 学习建议

先掌握名词“胡须”这一核心义，再理解各种生物学和工具部件义；这些扩展义通常依靠“像胡须的细长或成簇结构”来记忆。
beard 作动词表示“对抗”时很书面或古旧，日常英语中不要把它当作普通的“面对”或“处理”。
表示替人掩饰同性恋身份的 slang 义带有特定社会语境，学习时识别即可，不宜在不了解语境时主动使用。

📖 中文释义

name

common Beard 姓

📖 Beard 是英语姓氏，历史上源自给留胡须者起的绰号。

💡 用于人名时采用“大写名字 + Beard”的格式，例如某人的姓是 Beard。这里是专名，不表示这个人的胡须，也通常不翻译成普通名词。正式翻译中可按人物已有的中文译名处理。

Dr. Beard will speak at the conference.

比尔德博士将在会议上发言。
rare 地名

📖 Beard 也可作为地名使用，指名称中含有 Beard 的地点。

💡 作为地名时必须大写，并根据具体地点的正式译名或音译来处理。不要看到这个名称就直接按普通名词译成“胡须”。没有明确语境时，保留原名通常最稳妥。

noun

core 胡须

📖 指生长在下巴、面颊、下颌和颈部的面部毛发，通常是男性面部毛发的整体。

💡 常用“have/grow/shave/trim a beard”表示留、长、刮或修胡须，也可说“a long beard”。beard 通常指下巴及下颌区域的胡须，不等同于只在上唇上的 moustache。描述某人是否留胡须时，使用 have 或 wear 都可以，但 have 更常见。

He grew a short beard during the winter.

他在冬天留了一小撮短胡须。

I need to trim my beard before the interview.

面试前我得修一修胡须。
common 鸟喙根部的羽毛

📖 指某些鸟类喙根部成簇、像胡须一样的细小羽毛。

💡 这一义通常出现在鸟类描述或自然史语境中，常用“the beard of a bird”或“a bird’s beard”。它不是所有鸟都有的普通名称，翻译时要根据具体鸟类说明理解。日常谈论人的胡须时不要使用这一义。

The bird has a dark beard beneath its beak.

这只鸟的喙下有一簇深色的羽毛。
rare 鲸类或鱼类的颌部附属物

📖 指某些鲸类或鱼类嘴部、颌部的毛状或丝状附属结构，因外形像胡须而得名。

💡 只在动物学或特定物种介绍中使用，通常需要结合上下文判断它具体指哪种结构。不要把它直接理解为动物真的长有人类胡须。
rare 贝类的足丝

📖 指某些贝类用来附着或固定自己的细丝状结构，因像一撮胡须而称为 beard。

💡 这一用法属于海洋生物学或贝类描述。通常与特定贝类和附着动作一起出现，日常英语中很少见。翻译时应根据专业上下文采用相应术语。
rare 双壳贝类的鳃

📖 指牡蛎等某些双壳贝类的鳃，因外观呈毛状或丝状而借用“胡须”这一名称。

💡 这是解剖或烹饪相关的专业用法，通常需要明确的贝类语境。不要把它和普通的 beard（人的胡须）混为一谈。
rare 蛾蝶唇须上的毛

📖 指蛾和蝴蝶的唇须上长出的毛发状结构。

💡 只用于昆虫学描述，常与唇须等身体部位名称连用。该义不适合一般谈论昆虫外形的场合，除非上下文已经明确是专业说明。
rare 植物的芒

📖 指植物上细长而硬的毛状部分，尤其是谷物种子外伸的芒，形状像胡须。

💡 常见于植物学表达“the beard of grain”等结构，通常不要把它译成普通的“胡须”。在一般农业文本中，应根据具体植物译为“芒”或类似的专业名称。
rare 火鸡胸部的长羽毛

📖 指火鸡胸部伸出的长而像毛发的羽毛，尤其常见于成年雄火鸡。

💡 通常用“a turkey’s beard”或“have a beard”描述这种特征，主要见于鸟类、狩猎或养殖语境。这里说的是羽毛，不是人的面部毛发。
rare 倒刺

📖 指箭头或其他器具上向后突出的尖刺，用来防止箭头或器具轻易被拔出。

💡 常用“the beard of an arrow”或“a barbed point”一类结构描述，属于武器或工具术语。不要把它理解为箭上的装饰性羽毛；这里强调的是向后卡住的尖部。
rare 斧头下弯部

📖 指斧刃下端到斧柄之间、斧头底面向下弯曲的部分。

💡 这是斧头结构的专门名称，通常只出现在工具史、木工或武器说明中。一般谈论斧头时不需要主动使用这个词义。
rare 马下颌承受马勒的部位

📖 指马下颌下方、下巴上方承托马勒下颏带的部位。

💡 主要用于马术和马具语境，常与马勒或缰具说明连用。这里的 beard 是马的解剖部位名称，不是马的毛发整体。
rare 铅字肩部与字面之间的部分

📖 在旧式印刷术中，指铅字字杆的肩部和字面之间的部分。

💡 这是过时的印刷术语，通常只在旧印刷技术或出版史文本中出现。现代排版语境一般不会用它指普通字体结构。

dated
common 掩护身份的人

📖 俚语中指假装成顾客、朋友或伴侣的人，用来替别人掩饰真实身份，像胡须一样给人加上一层外在伪装。

💡 常用“use someone as a beard”或“a beard for someone”表示让某人充当掩护，属于俚语。它有时涉及同性恋者借异性伴侣制造异性恋假象的语境，但也可泛指假顾客或中间人。正式写作中应改用更明确的“cover”或“front”一类说法。

slang

They hired a beard to pose as a customer during the deal.

他们找了一个人假扮顾客，为这笔交易提供掩护。

beards plural

verb

rare 长出胡须

📖 旧式用法，指人的下巴和下颌开始长出胡须。

💡 通常作不及物动词，主语是人，如“he bearded”；现代英语更自然地说“grow a beard”或“grow facial hair”。由于这一义已过时，阅读古旧文本时识别即可。

intransitive obsolete
common 大胆对抗

📖 指像当面揪住对方胡须那样，直接而大胆地挑战或对抗某人，常带有冒犯或令对方不快的意味。

💡 通常使用“beard + 人”结构，表示当面挑战某人；也可用“beard someone in their own den”表示到对方的地盘挑战对方。这个词带有书面、戏剧化或古旧色彩，日常对话中更常说“confront”或“challenge”。不要把它理解为中性的“面对”。

transitive

The journalist bearded the minister with a difficult question.

那名记者当面用一个棘手的问题质问部长。
rare 揪住胡须

📖 指愤怒或轻蔑地抓住、拔或拉扯某人的胡须，源自用胡须直接羞辱或挑衅对方的动作。

💡 通常使用“beard + 人”或“take someone by the beard”一类结构，属于古旧或文学化表达。现代英语中描述真实动作时通常会直接说“pull someone’s beard”。

transitive
rare 去除贝类的鳃

📖 指把牡蛎等贝类的鳃或类似的毛状部分除去，借用了“胡须”这一外形比喻。

💡 这是贝类处理或专业生物学语境中的及物动词，后面直接接贝类名称。日常烹饪英语通常会用更具体的处理动词，而不是 beard。

transitive
rare 聚成胡须状

📖 在养蜂语境中，指蜜蜂聚集成像一撮胡须一样的下垂形状。

💡 通常作不及物动词，主语是蜜蜂或蜂群，常在“bees beard”或“bees are bearding”结构中出现。它是养蜂术语，不用于普通的“聚集”或“成团”。

intransitive
rare 充当异性伴侣作掩护

📖 俚语中指同性恋者陪伴异性恋假象中的异性伴侣，以使旁人误以为双方是异性恋关系。

💡 可用“beard for someone”或“beard someone”一类结构，但这一用法属于俚语并涉及性取向语境。正式或需要尊重当事人的表达中，应改用“act as a cover”并明确说明情境。不要把它理解为普通的“陪同”或“假装约会”。

ambitransitive slang

beards present,singular,third-person bearding participle,present bearded participle,past bearded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

tuft of strong filaments by which e.g. a mussel makes itself fast to a fixed surface

同义词集: byssus beard

上位: fiber, fibre

hairy growth on or near the face of certain mammals

同义词集: beard

上位: hair

go along the rim, like a beard around the chin

同义词集: beard

Houses bearded the top of the heights

上位: rim

the hair growing on the lower part of a man's face

同义词集: beard face fungus whiskers

下位: beaver, fuzz, imperial, imperial beard, stubble

a person who diverts suspicion from someone (especially a woman who accompanies a male homosexual in order to conceal his homosexuality)

同义词集: beard

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a tuft or growth of hairs or bristles on certain plants such as iris or grasses

同义词集: beard

上位: fuzz, hair, tomentum

🌳 词源

名词来自古英语及更早的日耳曼语词源，最初指胡须；姓氏 Beard 原本是以胡须为特征者的绰号。

PIE word *bʰardʰéh₂ From Middle English berd, bard, bærd, from Old English beard, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂, *bʰh₂erdʰeh₂. Cognates Cognate with Scots beird (“beard”), Yola bearde (“beard”), North Frisian biard (“beard”), Saterland Frisian Boart (“beard”), West Frisian burd (“beard”), Bavarian Bårt (“beard”), Dutch baard (“beard”), German Bart (“beard”), German Low German and Luxembourgish Baart (“beard”), Vilamovian biöt (“beard”), Yiddish באָרד (bord, “beard”), Icelandic barð (“brim; edge, ridge”), Norwegian Bokmål bart (“moustache”), Norwegian Nynorsk bard, barde (“edge, rim”), bart (“moustache”), Crimean Gothic bars (“beard”); also Latin barba (“beard”), Latvian bārda (“beard”), Lithuanian barzda (“beard”), Belarusian барада́ (baradá, “beard”), Bulgarian and Macedonian брада́ (bradá, “beard; chin”), Czech, Slovak, and Slovene brada (“beard”), Russian and Ukrainian борода́ (borodá, “beard”), Serbo-Croatian бра́да, bráda (“beard”). Doublet of barb.

🔄 变式

bearded past bearding present beards plural

🏷 单词标签 & 词根