← 返回单词列表

bear

★

🇺🇸 /bˈɛɹ/ 🇬🇧 /bɛə/

adj 编号: B00733 牛津3000 BNC #1065 COCA #1619

主要指“熊”；作动词时可表示携带、承受、支撑或生育等，也用于表示金融市场看跌；还可作姓氏、名字或星座名称。

💡 记忆钩子

可分成两条主线：一条是“熊”这个动物，延伸出粗野的人等比喻义；另一条是“承载”，从携带东西扩展到承受压力、支撑事物和生育。金融义中的“看跌”则可单独记作与熊相关的市场隐喻。

📝 学习建议

先掌握名词“熊”和动词“携带、承受”，再学习金融语境中的“看跌”及其相关名词义。
动词的过去式和过去分词通常是同一形式，学习时注意结合具体句子判断含义。
金融语境中的形容词和动词不是普通的“像熊”或“带着”，而是指预期价格下跌或压低价格。

📖 中文释义

adj

core 看跌的

📖 在金融语境中，表示价格正在下跌，或人们预期价格会下跌；可以把它记作“熊”在市场中的看跌隐喻。

💡 常见结构是“看跌的＋市场或资产”以及“看跌的＋投资者或立场”。它是金融术语，不能自然地用来泛指任何悲观的人或事。

not-comparable

Investors are worried about a bear market this year.

投资者担心今年会出现熊市。

name

common 姓氏

📖 Bear可以是英语姓氏，表示一个人的家族姓，而不是在句中指动物。

💡 通常放在名字之后，如“名字＋Bear”，并首字母大写。介绍人物时可用“姓Bear的人”这一类表达，不能像普通名词一样随意加复数词尾。

Ms. Bear will lead the meeting today.

贝尔女士今天将主持会议。
common 大熊座

📖 Bear大写并用于星空语境时，可指大熊座这一星座；它来自“熊”这一形象。

💡 通常使用带定冠词的“The Bear”，而现代天文学中更常说“大熊座”的正式名称。这个用法主要出现在天文、文学或神话语境中，不是日常对动物的称呼。

The Bear is easy to spot in the northern sky.

大熊座在北方天空中很容易辨认。
rare 男性名字

📖 Bear也可以是男性名字，尤其可能出现在英语国家的个人命名中。

noun

core 熊

📖 指一种体型较大、毛较厚、脚掌扁平且通常杂食的哺乳动物；这是“熊”这一主线的基本含义。

💡 说一只熊或几只熊时用可数形式，如“a bear”或“three bears”；泛指这种动物时也可用不可数形式。谈到具体物种时，通常在前面加名称，如“北极熊”或“黑熊”。

countable uncountable

A bear wandered into the campsite at night.

一只熊夜里走进了营地。

We saw several bears near the river.

我们在河边看到了几只熊。
common 熊肉

📖 在饮食语境中，bear可以指作为食物的熊肉，而不是活着的熊。

💡 这种用法通常用不可数形式，常出现在菜单、狩猎或谈论食材的语境中。若要明确指一只动物，应使用可数形式，不能仅凭语境把两种含义混在一起。

uncountable

They served bear with roasted vegetables.

他们把熊肉和烤蔬菜一起端了上来。
common 粗野的人

📖 比喻指举止粗鲁、缺乏教养或不善交际的人，是从熊的形象延伸出来的说法。

💡 常用“a bear”指某人，也可以用“be a bear”描述某人的性格或待人方式。这个比喻带有贬义，正式场合不宜随意用于评价他人。

countable figuratively uncountable

He may seem like a bear, but he is kind to his friends.

他看起来可能很粗鲁，但对朋友很友善。
common 看跌者

📖 在金融市场中，指预期价格下跌并据此卖出商品、证券或期货的投资者；这是“熊”在市场看跌隐喻中的名词形式。

💡 常见搭配是“看跌者与看涨者”或“市场中的看跌者”。它是金融术语，通常用于投资分析，不应理解为单纯悲观的人。

countable uncountable

The bears sold heavily after the disappointing report.

报告令人失望后，看跌者大量卖出。
rare 州警察俚称

📖 在美国卡车司机的无线电俚语中，bear可指州警察。

💡 这是美国俚语，主要见于卡车司机无线电通信或模仿这种说法的文本。正式英语中应直接使用“州警察”等标准称呼。

US countable slang uncountable
rare 熊族男性

📖 在特定男同性恋社群俚语中，指体格较大且多毛的男性类型。

💡 这是社群身份和外貌相关的俚语，带有明确的成人及社群语境。使用时应尊重当事人的自我认同，正式或不熟悉对方的场合不宜擅自给人贴这一标签。

countable slang uncountable
rare 考拉

📖 在澳大利亚英语的特定说法中，bear可指考拉，通常是“考拉熊”这一名称的缩略。

💡 这种用法具有地域性，标准通用英语中直接说“考拉”更清楚。正式介绍动物时不要只用bear，以免被理解为真正的熊。

Australia countable uncountable
rare 便携式冲压机

📖 在工程语境中，bear可指一种便携式冲压设备。

💡 这是专业设备名称，通常只在特定行业或技术资料中出现。日常英语中使用该词时，听者更可能理解为动物或一般引申义。

countable uncountable
rare 甲板擦洗块

📖 在航海语境中，bear可指表面覆盖粗糙垫料、用于擦洗甲板的块状工具。

💡 这是航海专业用法，通常出现在船舶操作或历史技术资料中。普通语境中不要用它指一般的清洁工具。

countable uncountable
rare 雷诺曼牌第十五张

📖 在雷诺曼牌体系中，Bear是第十五张牌的名称。

💡 只用于雷诺曼牌占卜或相关资料，通常作为专门牌名大写。它不是普通英语中对一张牌的常规称呼。

countable uncountable
common 难处理的事情

📖 在美国口语中，bear可以比喻某件很难、很麻烦或很费力的事情；这是从“熊很难对付”的形象延伸而来。

💡 常见结构是“a bear to＋动词”，例如表示某物很难打开、修理或完成。它属于非正式口语，正式写作中可改用“困难的事情”或“麻烦”。

US colloquial countable uncountable

This old jar is a bear to open.

这个旧罐子很难打开。

bears plural

verb

common 压低价格

📖 指通过交易行为或市场操作使某种资产的价格下跌，或试图压低其价格。

💡 常见结构是“bear＋股票、商品或价格”，也可说“bear down on prices”表示施加下行压力。这个动词主要见于金融分析和较正式的市场讨论，不能自然地替代普通的“使价格下降”。

transitive

Large sell orders began to bear the stock price down.

大量卖单开始压低这只股票的价格。

bears present,singular,third-person bearing participle,present beared participle,past beared past

verb

core 携带；带来

📖 表示把人、物品或某种抽象事物带着或带到某处，是“承载”这条主线中最直接的用法。

💡 常用结构为 bear + 名词，或 bear + 名词 + to/into + 地点；也常用于 bear gifts、bear a name 等搭配。这个用法较正式，日常口语中常可用 carry 或 bring 替代。不要把过去式写成 beared，应使用 bore。

transitive

They came bearing gifts for the new neighbors.

他们带着礼物来拜访新邻居。

The letter bears the signature of the director.

这封信上有主任的签名。
rare 怀有；孕育

📖 表示动物怀孕并孕育幼崽，强调体内承载正在发育的生命。

💡 常用结构为 bear + 幼崽数量，或 be bearing + 幼崽；这一用法多见于动物、农业或医学语境。描述人的怀孕时通常用 be pregnant 或 be expecting，避免使用这种偏书面或生物学式的表达。

intransitive rare transitive
common 带有；产生（收益）

📖 用于金融工具或账户时，表示它带有某种利率、收益或费用。

💡 常用结构为名词 + bear + 利率/收益/费用，尤其用于债券、贷款和存款等正式金融语境。这里的 bear 不是“熊”，也不是单纯的“携带”，而是表示金融工具承载并产生相应条件。

transitive usually

The savings account bears interest at a variable rate.

这个储蓄账户按浮动利率计息。
rare 给予（尊重等）

📖 表示向某人给予尊重、信任等抽象态度，但这种搭配现在很少见。

💡 通常采用 bear + 人 + 抽象名词的结构，语体古旧或文学性很强。现代英语一般用 show、have 或 give respect 等更自然的表达。

rare transitive
common 保持某种举止

📖 用于反身结构时，表示一个人在特定处境中保持某种姿态、举止或风度。

💡 常用结构为 bear oneself + 副词或介词短语，如 bear oneself well。它多用于正式叙述和评价行为，不能直接把 oneself 换成普通宾语来表达同样意思。

reflexive transitive

She bore herself calmly during the difficult interview.

她在那场艰难的面试中始终举止镇定。
rare 前往；转向

📖 这是古旧用法，表示向某处去或转向某个方向。

💡 主要出现在古典文本或仿古文体中，现代英语不宜用它来代替 go 或 turn。

intransitive obsolete transitive
rare 把……带到

📖 这是过时的祈使或命令式用法，表示把某人或某物带到指定地点。

💡 常见于古旧命令句，结构为 bear + 宾语 + to + 地点。现代表达通常用 take、carry 或 bring。

obsolete rare transitive
core 支撑；承受

📖 表示物体支撑重量，或人、事物承受压力、困难和责任，正是“承载”主线的核心延伸。

💡 表示支撑时常用 bear + 重量/负荷；表示承受时常用 bear + 痛苦、压力、责任等。过去式是 bore，过去分词通常是 borne；不要误写成 bare。

transitive

These beams bear the weight of the roof.

这些横梁支撑着屋顶的重量。

He could not bear the thought of losing his home.

他无法承受失去家园的想法。
common 忍受；承受得住

📖 表示在身体或心理上忍受某种令人痛苦、烦扰或不愉快的事。

💡 常用结构为 bear + 名词、bear + 动词-ing，或 can’t bear to do；固定表达 bear with me 表示“请耐心等我一下”。否定句和疑问句尤其常见，正式程度高于 put up with。

I can't bear listening to that alarm all morning.

我无法忍受整个上午听着那个警报声。
rare 陪伴；带来同行

📖 表示陪伴某人同行或让某物伴随某人，主要保留在文学或正式表达中。

💡 常见结构为 bear someone company，但现代日常英语更常说 keep someone company。这个搭配中的 company 不表示“公司”，而表示陪伴。

transitive
common 压在；作用于

📖 表示压力、重量或接触力压在某个表面或物体上。

💡 常用结构为 bear on/upon + 名词，或 bear against + 名词；主语通常是绳子、轮子、重量等施加压力的事物。它多用于技术说明，不能省略介词直接接受力对象。

intransitive usually with-on

The cable bears against the edge of the metal frame.

电缆压在金属框架的边缘上。
common 对……施加影响

📖 在比喻意义上，表示某种理由、证据或力量被施加到问题上并产生作用。

💡 最常见结构是 bring something to bear on/upon something，表示“运用某物来影响或解决某事”。这个固定结构较正式，常用于 arguments、pressure、influence 等抽象名词。

figuratively intransitive

The team brought all its experience to bear on the problem.

团队运用全部经验来解决这个问题。
common 瞄准；对准

📖 表示武器或其他装置朝向某个目标并准备施加作用，属于“承载压力并指向目标”的专门用法。

💡 通常用 bear on/upon + 目标，主语多为炮、武器或火力；也可用 bear toward 表示转向某个方向。该用法主要见于军事、历史或正式报道，日常场景一般说 point at 或 aim at。

intransitive

The searchlight was turned to bear on the entrance.

探照灯转过去对准了入口。
common 生育；产出

📖 表示生育孩子，也可表示某种植物或事物产出结果；这是“承载”生命或成果后将其产生出来。

💡 表示生育时常用 bear + 人 + 孩子，或 bear a child；表示产出时可用 bear fruit。过去式用 bore，人的过去分词用 born，其他含义通常用 borne；不要把 born 当作所有含义的过去分词。

ditransitive transitive

She bore three children before moving abroad.

她生了三个孩子，之后移居国外。
common 结出；产出

📖 表示植物结出果实，或土地、树木等产生收成。

💡 常用结构为植物/土地 + bear + fruit/crops，过去式是 bore。它多用于农业、园艺或比喻表达，不能把 bear fruit 误解为“携带水果”。

intransitive transitive uncommon

The trees bore plenty of apples after the rainy spring.

多雨的春天过后，这些树结出了很多苹果。
common 转向；朝向

📖 表示沿路线行进时转向某个方向，常用于指路。

💡 常用结构为 bear left/right，或 bear toward + 地点/方向；它通常表示平缓地转向，而不是突然转弯。指路时常与 go、continue、keep 等动词连用，不能写成 bear to left。

intransitive

At the fork, bear right and follow the signs to the station.

到了岔路口向右走，跟着指示牌前往车站。
rare 赢得；获得

📖 这是过时用法，表示通过行动或言语赢得某种结果或认可。

💡 主要出现在古旧文学或历史文本中，现代英语通常用 win、earn 或 gain。不要把它和现代常见的 bear the cost 等结构混用。

obsolete transitive

bears present,singular,third-person bearing participle,present bore past bare archaic,past borne participle,past bore colloquial,participle,past born participle,past bear first-person,present,singular bore first-person,past,singular bare archaic,first-person,past,singular bear present,second-person,singular bearest archaic,present,second-person,singular bore past,second-person,singular bare archaic,past,second-person,singular borest archaic,past,second-person,singular barest archaic,past,second-person,singular beareth archaic,present,singular,third-person bore past,singular,third-person bare archaic,past,singular,third-person bear plural,present bore past,plural bare archaic,past,plural bear present,subjunctive bore past,subjunctive bare archaic,past,subjunctive bear imperative,present - imperative,past bore participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

have on one's person;

同义词集: wear bear

He wore a red ribbon

bear a scar

上位: feature, have

cause to be born

同义词集: give birth deliver bear birth have

My wife had twins yesterday!

上位: bring forth, produce 下位: carry, cub, drop, expect, farrow, fawn, foal, gestate, have a bun in the oven, kitten, lamb, litter, pig, pup, twin, whelp

be pregnant with; ;

同义词集: have a bun in the oven bear carry gestate expect

She is bearing his child

The are expecting another child in January

I am carrying his child

上位: birth, deliver, give birth, have

put up with something or somebody unpleasant; ; ;

同义词集: digest endure stick out stomach bear stand tolerate support brook abide suffer put up

I cannot bear his constant criticism

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks

he learned to tolerate the heat

She stuck out two years in a miserable marriage

上位: allow, countenance, let, permit 下位: accept, live with, pay, swallow

move while holding up or supporting; ; ;

同义词集: bear

Bear gifts

bear a heavy load

bear news

bearing orders

上位: carry, transport

support or hold in a certain manner;

同义词集: hold carry bear

She holds her head high

He carried himself upright

下位: acquit, balance, behave, carry, comport, conduct, deport, piggyback, poise, sling, stoop

bring forth;

同义词集: bear turn out

The apple tree bore delicious apples this year

The unidentified plant bore gorgeous flowers

上位: create, make 下位: crop, fruit, seed 参见: bear out, corroborate, support, underpin

massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

同义词集: bear

bring in;

同义词集: yield pay bear

interest-bearing accounts

How much does this savings certificate pay annually?

上位: bring in, clear, earn, gain, make, pull in, realise, realize, take in 下位: clear, net

take on as one's own the expenses or debts of another person;

同义词集: bear take over accept assume

I'll accept the charges

She agreed to bear the responsibility

上位: take

have rightfully; of rights, titles, and offices;

同义词集: bear hold

She bears the title of Duchess

He held the governorship for almost a decade

上位: have, have got, hold

behave in a certain manner; ;

同义词集: behave acquit bear deport conduct comport carry

She carried herself well

he bore himself with dignity

They conducted themselves well during these difficult times

上位: act, carry, hold, move 下位: assert, deal, pose, posture, put forward

have;

同义词集: bear

bear a resemblance

bear a signature

上位: feature, have 下位: carry

contain or hold; have within; ;

同义词集: hold bear carry contain

The jar carries wine

The canteen holds fresh water

This can contains water

上位: include 下位: confine, enclose, hold in, retain

an investor with a pessimistic market outlook; an investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

同义词集: bear

反义: bull 上位: investor

🌳 词源

动物义与“携带、承受”义来自不同的古英语词源；动物义的更早来源仍有争议，常被联系到“棕色”或“野兽”。

Proto-Indo-European *bʰerH-der.? Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Indo-European *ǵʰwer-der. Proto-Germanic *berô Proto-West Germanic *berō Old English bera Middle English bere English bear From Middle English bere, from Old English bera, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô (“bear”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognates Cognate with North Frisian beer (“bear”), Saterland Frisian Boar, Boare (“bear”), West Frisian bear (“bear”), Cimbrian and Mòcheno per (“bear”), Dutch beer (“bear”), German Bär (“bear”), German Low German Boor (“bear”), Limburgish baer, Béër (“bear”), Luxembourgish Bier (“bear”), Vilamovian baor, bar (“bear”), West Flemish beir (“bear”), Yiddish בער (ber, “bear”), Danish, Faroese, and Norwegian Bokmål bjørn (“bear”), Icelandic and Swedish björn (“bear”), Norwegian Nynorsk bjøinn, bjønn, bjørn (“bear”), Gothic *𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (*baira, “bear”); also Latin fiber (“beaver”), Greek φρύνος (frýnos, “toad”), Latvian bērs (“bay, brown”), Lithuanian bėras (“bay, reddish brown”), Belarusian бабёр (babjór, “beaver”), Bulgarian бобър (bobăr, “beaver”), Czech bobr (“beaver”), Macedonian дабар (dabar, “beaver”), Polish bober, bóbr (“beaver”) Russian бобёр (bobjór), бобр (bobr, “beaver”), Serbo-Croatian да̀бар, dàbar (“beaver”), Slovak bobor (“beaver”), Slovene bober (“beaver”), Ukrainian бобе́р (bobér, “beaver”), Armenian բորենի (boreni, “hyena”), Avestan 𐬠𐬀𐬡𐬭𐬀 (baβra, “beaver”), Northern Kurdish bor (“grey”), Ossetian бур (bur, “yellow”), Persian بور (bur, “blonde, fair; bay, reddish brown; brown”), Yaghnobi вур (vur, “brown”), Sanskrit बभ्रु (babhru, “ichneumon, mongoose”). etymology notes This is generally taken to be from Proto-Indo-European *bʰerH- (“shining, brown”) (compare Tocharian A parno, Tocharian B perne (“radiant, luminous”), Lithuanian bė́ras (“brown”)), related to brown, bruin, and beaver. On this theory, the Germanic languages replaced the older name of the bear, *h₂ŕ̥tḱos, with the epithet "brown one", presumably due to taboo avoidance; compare Russian медве́дь (medvédʹ, “bear”, literally “honey-eater”). However, Ringe (2006:106) doubts the existence of a root *bʰer- meaning "brown" ("an actual PIE word of [the requisite] shape and meaning is not recoverable") and suggests that a derivation from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild animal”) "should therefore perhaps be preferred", implying a Germanic merger of *ǵʰw and *gʷʰ (*gʷʰ may sometimes result in Germanic *b, perhaps e.g. in *bidjaną, but it also seems to have given the g in gun and the w in warm).

🔄 变式

- imperat bare archaic barest archaic beared past bearest archaic beareth archaic bearing present bears plural bore 1st_sg borest archaic born past borne past

🏷 单词标签 & 词根