← 返回单词列表

bean

★★★

🇺🇸 /bˈin/

name 编号: B00725 BNC #3782 COCA #2352

bean主要指豆类植物、豆子或豆荚，也可引申指豆状物、脑袋、钱等；作动词时表示用投射物击中，尤其是击中头部；还可用作姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把bean想成一颗圆圆的豆子：它可以是结豆子的植物、植物结出的豆子或豆荚，也能泛指像豆子一样的种子和填充小颗粒；再往人的身上联想，脑袋、脚趾肉垫等也可因形状叫bean。豆子被投出去打中人的头，就有了动词“用投射物击中”的意思；由豆子还发展出对人的昵称、钱和药片等俚语用法。作为姓氏时，它可能源于种豆人的职业；Bean还是英国肯特郡一个村庄的名称。

📝 学习建议

先掌握植物、豆子和豆荚这几个核心义项，再按语境学习俚语和专业义项。
不要把所有bean都机械理解成“豆子”：coffee bean、vanilla bean通常指相应植物的种子，bean作动词则不是“种豆子”。
bean作“脑袋、钱、人”等俚语义时语体较随意，正式表达中不要随意替换普通词。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Bean是英语姓氏，可能与种豆人的职业有关；它不表示这个人的日常身份一定和豆子有关。

💡 用于姓名时采用“Bean + 名”或“名 + Bean”的姓名结构，具体顺序取决于当地命名习惯。作为姓氏要大写，不能把它当作普通名词翻译成“豆子”。

Mr Bean is a famous fictional character.

憨豆先生是一个著名的虚构人物。
common 英国村庄名

📖 Bean也是英格兰肯特郡达特福德地区的一个村庄和民政教区名称。

💡 描述地点时通常使用“in Bean”或“the village of Bean”等结构，并保留大写。它是专名，不能根据普通词义理解为某种村庄或豆类产地。

They moved to Bean, a village in Kent.

他们搬到了肯特郡的一个村庄Bean。

noun

core 豆类植物

📖 bean可以指豆科中许多会结出可食用种子或豆荚的植物，例如菜豆、蚕豆等。这里强调的是整株植物，而不是摘下来的豆子。

💡 常用“a bean plant”“grow beans”和“beans are a type of...”等结构。谈某一种植物时通常加具体名称；泛指一类植物时可用复数。不要把指植物的bean和指种子的bean混为一谈。

These beans grow well in warm soil.

这些豆类植物在温暖的土壤里长得很好。
core 豆子；豆粒

📖 bean也指豆类植物结出的可食用种子，也就是我们煮食或加入菜肴中的一粒粒豆子。

💡 常见搭配有“cook beans”“a can of beans”“red beans”和“beans and rice”。单独说一粒时用“a bean”，说一份或一类食物时常用复数“beans”。在具体语境中要根据修饰语判断是哪一种豆。

I added a handful of beans to the soup.

我往汤里加了一把豆子。

She ate beans and rice for lunch.

她午饭吃了豆子和米饭。
core 豆荚

📖 bean还可以指豆类植物的可食用豆荚，尤其是还没有剥出豆粒、可以整条烹调的嫩豆荚。

💡 常见于“green beans”“pickled beans”和“eat beans whole”等结构。这里的bean指豆荚本身，通常不必再加表示“豆荚”的词。不要把所有绿色豆类都理解成只有豆粒可食用。

We steamed the green beans until they were tender.

我们把青豆荚蒸到变嫩。
common 其他植物的豆状种子

📖 在更宽泛的用法中，bean也可指其他植物中形状或用途像豆子的种子，例如咖啡豆或香草豆。它不一定来自通常所说的豆科植物。

💡 通常采用“coffee bean”“vanilla bean”等“修饰词 + bean”结构。翻译时应先看修饰词，再决定是“豆”“籽”还是某种具体植物材料。不要因为出现bean就默认它能像食用豆一样烹调。

broadly

Freshly ground coffee beans filled the kitchen with a rich smell.

刚磨好的咖啡豆让厨房里充满了浓郁的香气。
common 豆状填充物

📖 bean还可以泛指外形像小豆子的塑料或泡沫颗粒，常大量用于包装或填充豆袋椅等物品。核心仍是“豆子般的小颗粒”这个形象。

💡 常见于“beanbag chair”“packing beans”和“filled with beans”等结构，具体含义要看物品语境。这里通常使用复数，因为这种颗粒是成批出现的。不要把它误当作食物或植物材料。

broadly

The beanbag is filled with soft foam beans.

这张豆袋椅里填满了柔软的泡沫颗粒。
common 脑袋

📖 在俚语中，bean可以指人的脑袋；这个意思把豆子的小圆形象借来称呼头部，常带轻松或戏谑色彩。

💡 常见结构有“use your bean”和“the old bean”，多用于非正式对话或幽默文字。它通常不能用于正式的医学或严肃说明。不要把“bean”与“head”在所有场合自由互换。

slang

Use your bean and check the instructions first.

动动脑子，先看看说明。
rare 阴蒂

📖 在粗俗俚语中，bean可以指女性的阴蒂，源于其外形联想；这是敏感且不适合一般交流的用法。

💡 只会在明确的成人俚语语境中出现，正式、医学或礼貌表达不使用它。谈论身体时应改用准确、合适的医学词语。不要把这个义项用于普通的身体描写或玩笑。

slang
common 人；小孩

📖 在亲昵或俚语用法中，bean可以称呼一个人，尤其是婴儿或小孩，表达喜爱或亲近。它保留了“小小一颗豆子”的可爱形象。

💡 常见于“a good bean”“little bean”和直接称呼某人等非正式结构。通常带亲昵、玩笑或方言色彩，不适合正式介绍成年人。不要把它理解成对所有人的中性称谓。

endearing often slang

Our little bean fell asleep on the way home.

我们家小宝贝在回家的路上睡着了。
rare 英国旧金币

📖 在英国旧式俚语中，bean曾指几内亚金币或主权金币；这是历史用法，现代日常英语中基本不会这样使用。

💡 通常只在历史小说、旧报刊或解释旧货币的语境中出现。谈现代货币时不要使用它，也不要把它与普通的“豆子”义混淆。若语境没有历史线索，优先排除这个义项。

British archaic slang
common 钱

📖 英国俚语中，bean可以泛指钱，常见于否定句，表示一分钱也没有。这个意思和“豆子”一样带有轻微、非正式的口语色彩。

💡 最常见的模板是“not have a bean”或“not pay a bean”，用于非正式表达钱很少或一分钱不付。它主要见于英国英语和口语、文学对话中，正式场合应使用普通的“money”。不要按字面翻译成“没有一颗豆子”。

British slang

I haven't got a bean left until payday.

发工资前我一分钱都没有了。
rare JavaBean的简称

📖 在Java编程语境中，bean是JavaBean的简称，指遵循特定约定、可封装数据和属性的对象。

💡 只在Java开发语境中使用，常见于“a Java bean”“bean property”和“bean class”等结构。技术文档中通常根据项目约定保留英文术语，不要把它翻译成食物名称。离开编程语境时，读者通常会优先理解普通名词义。

abbreviation alt-of clipping
rare 药片；兴奋剂药丸

📖 俚语中，bean可以指一类药片，尤其是苯丙胺类兴奋剂药丸；这是受限且可能涉及非法药物的用法。

💡 只在描述药物、犯罪或历史俚语的语境中出现，不能用于普通药品说明。正式表达应使用准确的药物名称和医学术语。不要把这个义项当成任何普通片剂的通用名称。

slang
rare 脚趾肉垫

📖 在口语中，尤其谈动物时，复数beans可以指脚趾下面像小豆子一样的肉垫。

💡 通常用复数“toe beans”，多见于宠物图片、社交媒体和轻松的家庭对话。它是可爱的非正式说法，正式的动物护理或兽医文本应使用准确术语。不要把单数形式机械用于整只脚。

colloquial in-plural

beans plural

verb

core 用投射物击中

📖 作动词时，bean表示把球等投射物有意打中某人，尤其是打中对方的头部；这个意义可以看作“豆子飞出去，撞上人的头”。

💡 常见模板是“bean + 人”或“被 beaned”，例如描述投手用球击中击球员。它主要用于体育报道、口语和带戏剧性的叙述，正式说明可改用更中性的“hit”。不要把普通的“throw”误换成bean，因为bean强调命中而不是单纯投出。

The pitcher beaned the batter in the helmet.

投手用球击中了击球员的头盔。

beans present,singular,third-person beaning participle,present beaned participle,past beaned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

hit on the head, especially with a pitched baseball

同义词集: bean

上位: hit

informal terms for a human head

同义词集: attic bean bonce noodle noggin dome

any of various edible seeds of plants of the family Leguminosae used for food

同义词集: bean edible bean

下位: soy, soya, soya bean, soybean

any of various leguminous plants grown for their edible seeds and pods

同义词集: bean bean plant

any of various seeds or fruits that are beans or resemble beans

同义词集: bean

上位: seed 下位: soy, soya bean, soybean

🌳 词源

普通词bean源自古英语，最终可追溯到原始印欧语中表示“豆子”的词根；姓氏Bean可能来自种豆人的职业。

Proto-Indo-European *bʰabʰ-? Proto-Germanic *babnōder.? Proto-Germanic *baunō Proto-West Germanic *baunu Old English bēan Middle English bene English bean From Middle English bene, from Old English bēan, from Proto-West Germanic *baunu, from Proto-Germanic *baunō (“bean”), from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Cognate with Scots bene, bein (“bean”), North Frisian buan (“bean”), Saterland Frisian Boone (“bean”), West Frisian bean, beanne (“bean”), Dutch boon (“bean”), German Bohne (“bean”), Luxembourgish Boun (“bean”), Danish bønne (“bean”), Faroese bøn, bøna (“bean”), Icelandic baun (“bean”), Norwegian Bokmål bønne (“bean”), Norwegian Nynorsk bauna, baune, bogna, bønne, Swedish böna (“bean”), Irish pónaire (“bean”), Manx poanrey (“bean”), Scottish Gaelic pònair (“bean”), Latin faba (“bean”), Russian боб (bob, “bean”), Serbo-Croatian бо̏б/bȍb. Doublet of fava.

🔄 变式

beaned past beaning present beans plural

🏷 单词标签 & 词根