beach

beach 主要指水边的沙滩或卵石滩，也可作姓氏、地名，以及表示使船只或车辆搁浅。

💡 记忆钩子

把 beach 想成“水边的一片松散地面”：它首先是海边的沙滩或卵石滩；船到了那里会搁浅，车辆陷在松软地面上也会 beach；此外 Beach 还可作为来自相关词源的姓氏或地名。

📝 学习建议

先掌握名词“海滩、沙滩”和动词“搁浅”，这是日常英语中最重要的用法。
不要把 beach 只理解成海边；它也可以指湖泊、河流等水体旁的岸滩。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Beach 是英语姓氏之一，和普通名词 beach 的拼写相同。

💡 常见结构是“人名 + Beach”或“Beach + 名字”，具体顺序取决于姓名习惯。作为姓氏时必须大写，不能根据上下文擅自翻译成“海滩”。

countable uncountable

Ms. Beach will speak at the meeting.

Beach 女士将在会上发言。
common 地名

📖 Beach 也可以是地名，指某个地点或地点名称的一部分。

💡 地名中的 Beach 通常首字母大写，并保留原名，不按普通名词处理。看到它和其他专名连用时，应先判断是在指地点还是在说普通的海滩。

countable uncountable

We met at Brighton Beach before sunset.

日落前我们在布莱顿海滩碰面。

Beachs plural Beaches plural

noun

core 水边的滩

📖 beach 是水体边由沙子或卵石组成的滩地，最典型的画面就是海边可以走、坐或晒太阳的地方。

💡 常见结构是“go to the beach”“walk along the beach”和“on the beach”。说去海滩时通常用 the，表示某个具体海滩时也可用 a；beach 不只指海边，也能指湖边等水边滩地。

We spent the afternoon on the beach.

我们在海滩上度过了整个下午。

The children ran down to the beach.

孩子们跑到海滩去了。
core 沙滩地带

📖 这个意思强调水边那条平坦的陆地带，而不只是“岸边”这个抽象位置；它通常由沙子构成，也可以由卵石构成。

💡 常见搭配是“a long beach”“a sandy beach”和“along the beach”。当句子强调滩地的长度、宽度或表面时，beach 仍然是普通可数名词；不要用它泛指所有类型的岸或堤岸。

A long sandy beach stretches along the bay.

海湾沿岸延伸着一片长长的沙滩。
rare 海滩上的碎卵石

📖 在英国部分地区的方言中，beach 还可特指被海浪磨圆的海岸碎卵石。

💡 这一用法带有地域和方言色彩，主要见于英国部分地区。一般学习和交流中，beach 通常仍应理解为“海滩”，不要主动使用这个地方性意思。

Kent UK dialectal
rare 赛车中的缓冲区

📖 在赛车语境中，beach 可委婉指车辆冲入赛道旁的碎石缓冲区。

💡 它主要出现在赛车报道或车手谈话中，不能当作日常“海滩”的替代词。通常需要结合赛车语境和相关动词理解。

euphemistic
rare 干燥松软的场地

📖 在体育语境中，beach 可比喻像沙滩一样干燥、积尘或松软的比赛场地。

💡 这一比喻用法主要见于体育评论，常用来形容场地条件很差。日常对话中不要把普通的球场直接称为 beach。
rare 委婉脏话

📖 beach 有时被故意用来替代一个以 b 开头的侮辱性脏话，借此减弱或规避粗俗程度。

💡 这种用法依赖语境，常带玩笑、讽刺或规避审查的色彩。学习者不要把它当成 beach 的普通含义，也不要在正式场合随意使用。

euphemistic form-of

beaches plural

verb

common 搁浅

📖 船只 beach，就是船驶到滩地后停住，不能继续在水上前进；画面仍然是“到了松软的水边地面”。

💡 常见结构是“船只 + beach”或“become/get beached”，这里 beach 不接宾语。这个动词常用于叙述事故、靠岸或船只无法回到水中的情况，不要误解成普通的“到达海滩”。

intransitive

The small boat beached during the low tide.

那艘小船在退潮时搁浅了。
common 使搁浅

📖 beach 也可以表示把船弄到滩上，使它搁浅或停靠在滩地上。

💡 常见结构是“beach + 船只”，宾语必须是被弄上滩的船或其他水上交通工具。这个及物用法比不及物用法更强调人为操作或某个力量造成的结果。

transitive

The crew beached the boat before the storm arrived.

暴风雨来临前，船员把船弄上了滩。
common 车辆陷住

📖 说车辆 beach，指车辆驶入松软、崎岖或有障碍的地面后，车底着地，车轮无法获得足够抓地力。

💡 常见结构是“车辆 + become/get beached”或“beach + 车辆”。它不是泛指车辆抛锚，而是强调车底卡在地面上、车轮空转或失去牵引力；需要表达一般故障时应使用更普通的词。

Our jeep became beached in the soft mud.

我们的吉普车陷在松软的泥里，车底着地动不了了。

beaches present,singular,third-person beaching participle,present beached participle,past beached past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

land on a beach

同义词集: beach

the ship beached near the port

上位: land, set down

an area of sand sloping down to the water of a sea or lake

同义词集: beach

上位: formation, geological formation

🌳 词源

普通名词 beach 源自中古英语，和表示“小溪、溪流”的日耳曼语词有关；作为姓氏时还可能源自 beach、beech 或德语姓氏 Bisch。

Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bakiz Proto-West Germanic *baki Old English bæċ Middle English bache English beach From Middle English bache, bæcche (“bank, sandbank”), from Old English beċe (“beck, brook, stream”), from Proto-West Germanic *baki, from Proto-Germanic *bakiz (“brook”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“flowing water”). Cognates Cognate with Cimbrian pach (“brook, creek, stream”), Dutch beek (“brook, stream”), German Bach (“brook, stream”), German Low German Beek (“brook, stream”), Luxembourgish Baach (“brook, stream”), Mòcheno pòch (“brook, creek, stream”), Vilamovian bāh, baoch (“brook, stream”), Danish bæk (“brook”), Icelandic bekkur (“creek, spring, stream”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk bekk (“brook, creek, stream”), Swedish bäck (“brook, creek, stream”); also Lithuanian banga (“billow, wave”). More at batch, beck.

🔄 变式

beached past Beaches plural beaching present Beachs plural

🏷 单词标签 & 词根