← 返回单词列表
battle-tested
形容经过真实战斗或严峻实际考验、已经证明可靠的。既可按字面指在战场上检验过的，也常比喻经受住现实使用考验的方案、方法或人。
💡 记忆钩子
把它想成一件真正上过战场的装备：不是只在训练场上看起来不错，而是在压力和风险中被检验过，并因此值得信赖。这个画面先产生“经过战火检验”的字面义，再自然扩展为“在真实环境中经受考验、证明有效”的比喻义。
📝 学习建议
- 先掌握“经受真实考验并证明可靠”这一核心概念，再根据上下文判断是真正的战场还是比喻性的现实环境。不要把它只理解成“有战斗经验”；它强调的是经过考验后的可靠性。
📖 中文释义
adj
-
core 经战场检验的📖 指人、部队或装备真正参加过战斗，并在战场条件下接受了检验。重点不只是参加过战斗，而是经过这种严峻考验后被认为可靠。💡 常用结构是 battle-tested + 部队、士兵、装备等军事名词。这里通常按字面理解，指真实战斗而不是训练或演习；放在名词前最自然，也可用于系动词后。不要把普通的“训练有素”直接换成这个词，因为它明确带有战场考验的意味。The battle-tested unit held its position through the night.这支经受过战场考验的部队坚守阵地直到天亮。
-
core 经实际使用证明可靠的📖 指方案、技术、方法或人在真实生活和实际工作中经受住了压力与检验，并显示出确实有效、值得信赖。这里的“战场”是比喻，强调现实环境，而不是实验室或纸面上的测试。💡 常用结构是 battle-tested + 方法、系统、策略、领导者等名词，表示这些对象已经在真实情境中成功运作。这个用法在商业、技术和一般评论中都很常见，通常带有肯定意味。不要把它误解为“用了很久”就够了；关键是实际考验证明了它的可靠性。figurativelyThe team chose a battle-tested system instead of an unproven one.团队选择了一个经实际使用证明可靠的系统，而不是未经验证的系统。
🏷 单词标签 & 词根