← 返回单词列表
battle-hardened
形容人或团队经历长期战斗、冲突或艰难考验后变得坚韧、冷静，甚至不易动情。既可按字面指久经战斗，也常用于比喻长期应对高压局面。
💡 记忆钩子
把人想成在一次次战斗中被磨硬的金属：身体和意志变得坚韧，情绪也可能变得麻木。这个画面从字面的“久经战斗”延伸到比喻的“久经艰难工作或冲突”。
📝 学习建议
- 先记住“经反复考验而磨硬”这一核心，再把它分别套到战斗和高压工作等语境中。
- 不要把它只理解成“勇敢”或“有经验”；它还常暗示对困难习以为常，甚至显得冷硬或不易受影响。
📖 中文释义
adj
-
core 久经战斗或磨难而变得坚韧冷硬📖 指人或团队经历了许多战斗、冲突或艰难考验，因此变得坚韧、镇定，不容易被压力或情绪影响。字面上可以说久经战斗的人，更多时候则比喻在长期高压工作或竞争中磨炼出来的人；有时也暗含情感变得冷淡、麻木。💡 常用结构是“battle-hardened + 人或团队类名词”，也可用在系动词后作表语。用于工作和社会经历时通常是比喻义，既可以赞美其沉着可靠，也可以批评其过于冷硬；不要把它机械地译成单纯的“有战斗经验”。figuratively literallyShe is a battle-hardened manager who stays calm during a crisis.她是一位久经考验的经理，在危机中仍能保持冷静。The battle-hardened team was ready for another difficult project.这支久经磨炼的团队已经准备好迎接又一个艰难项目。
more battle-hardened
comparative
most battle-hardened
superlative
🌳 词源
由表示“战斗”的词和表示“变硬、被磨硬”的词组合而成，字面意象是“在战斗中变硬”。
🔄 变式
more battle-hardened
compar
most battle-hardened
superl
🏷 单词标签 & 词根