battle

battle 主要表示“战斗、斗争”，既可指具体的战役，也可指为解决困难而进行的长期抗争；它还可作动词表示“战斗、与困难抗争”。此外，它有农业方言义“使土地肥沃、滋养”，以及姓氏和地名用法。

💡 记忆钩子

把 battle 想成两方正面交锋的场面：具体军队交战是“战役”，生活中与疾病、问题或对手持续较量也是“斗争”；作动词就是“投入这场较量”。农业方言义则来自另一条较少见的词源线，表示让土地或牲畜变得更有产出。

📝 学习建议

先掌握名词“战斗、斗争”和动词“与……斗争”，这是现代英语中最重要的用法；农业义、古旧军事义和专名义可后学。
不要把 battle 只理解成真实战争；它常用于比喻长期困难，例如与疾病、压力或问题抗争。
battle 与 war 不完全相同：war 通常指较大范围或持续时间更长的战争，battle 更常指其中一次战斗，也可泛指一场较具体的较量。

📖 中文释义

adj

rare 有营养的牧草

📖 形容牧草或牧场时，表示这种草适合牛羊食用，能使牲畜长得更壮、更肥。

💡 常见于“battle + 牧草或牧场名词”这样的搭配。它是英国北部、苏格兰等地的方言农业用法，普通现代英语交流中很少见。不要根据名词的常见义把它误解为“战斗的草”。

The farmer keeps his sheep on battle pasture in spring.

农夫春天把羊放在肥美的牧场上。
rare 肥沃的土地

📖 形容土地或土壤时，表示它富含养分、适合耕种或生长植物，是“能带来好收成”的土地。

💡 通常放在 land 或 soil 等土地类名词前。这个义项带有英国方言色彩，尤其与农业语境相关，不能作为现代普通英语中“肥沃”的常规替代词。日常英语通常使用表示肥沃的普通词。

broadly

The valley is known for its battle soil.

这片山谷以肥沃的土壤闻名。

more battle comparative most battle superlative

name

common Battle 姓

📖 Battle 可以是英语姓氏，据说最初与曾发生过战斗的地点有关。

💡 通常用在姓名中，如“Mr. Battle”或“Ms. Battle”，姓氏前可用称谓或名字。作为姓氏时首字母必须大写，也不能按普通名词理解为“战斗”。

Ms. Battle will speak at the meeting.

巴特尔女士将在会上发言。
common Battle 地名

📖 Battle 也可作为地名，通常指英国与历史战斗地点有关的地方名称。

💡 作为地名时首字母大写，并与表示城镇或地点的动词、介词搭配使用。它不是在句子中泛指“战斗”，而是一个固定地点名称。具体所指要由上下文或地图信息确定。

Battle is a town in England.

Battle 是英格兰的一座城镇。
rare 历史地名

📖 在历史资料中，Battle 还可指与过去战役有关的地点名称；这属于专门的历史地名用法。

💡 只在历史记载、地名研究或相关专名语境中使用，首字母大写。不要把它当作普通地点名词，也不要因为它与普通名词同形就省略专名的大写。

historical

noun

core 一场较量

📖 battle 可以泛指两方为了目标而进行的激烈较量，不一定真的使用武器；人生中的困难、竞争或争论都可以被说成 battle。

💡 常用“a battle against/with + 对象”或“the battle of + 目标”这样的结构。表示一场具体较量时通常用可数形式，并注意搭配冠词。不要只把它译成军事上的“战役”，因为它经常用于比喻。

Finding a good job can be a real battle.

找一份好工作可能是一场真正的较量。

She won her battle against fear.

她战胜了恐惧。
core 军事战役

📖 在军事语境中，battle 是军队之间的一次战斗或交战，规模可以比普通的局部冲突更大，但通常仍是战争中的一次具体行动。

💡 常用“a battle”“the battle of + 地点或名称”以及“fight/win/lose a battle”等搭配。battle 可指一次战役，而 war 通常指由多次战斗组成的整体战争。不要把两者无条件互换。

The army won the battle at dawn.

这支军队在黎明时赢得了战斗。

The battle of the river lasted three days.

那场河畔战役持续了三天。
rare 军队编制

📖 在古旧军事用语中，battle 还可指军队的一个分队，相当于一个营；现代英语中已基本不用。

💡 这是古语或历史军事文献中的名词义，常出现在旧式军队编制描述中。现代新闻、小说和日常谈话中不要用它表示“营”。遇到这类用法，应结合历史上下文理解。

archaic
rare 军队主阵

📖 在过时的军事术语中，battle 还可指军队的主体阵列，用来区别于前锋和后卫。

💡 该义项只见于古旧军事文献或历史语言材料。它不是现代英语中表示“主力部队”的常用词，也不能据此推断普通 battle 都有“主体”之义。

obsolete
rare battle buddy 的简称

📖 在特定军事语境中，battle 可作为 battle buddy 的简称，指与自己配对、互相照应的伙伴。

💡 这是缩略用法，依赖军事或相关组织语境，不能在普通谈话中单独使用来表示一般的“伙伴”。首次出现时最好使用完整说法，以免听者只理解为“战斗”。

abbreviation alt-of clipping

battles plural

verb

core 参加战斗

📖 作不及物动词时，battle 表示投入战斗或与别人较量，重点是双方正在进行对抗。

💡 常用“battle against/with + 对手”或“battle over/about + 争议问题”，通常不直接接宾语。它比普通的 fight 更正式一些，也常用于新闻、书面语和比喻语境。不要在需要直接宾语时漏掉介词或误套用及物结构。

intransitive

The two teams battled for the championship.

两支队伍为冠军展开了较量。
core 与困难抗争

📖 作及物动词时，battle 表示努力对抗疾病、困难或问题，常常暗示这种斗争持续了一段时间。

💡 常用“battle + 疾病或困难”，也可用“battle against/with + 对象”。这种结构常用于“battle cancer”之类的正式或新闻表达；日常谈话中也可以使用，但语气通常比简单的 fight 更有持续抗争的意味。注意 battle 后面可以直接接宾语，不要在这种及物结构中额外加介词。

transitive

He is battling a serious illness.

他正在与一种重病抗争。

The town is battling severe flooding.

这座城镇正在努力应对严重的洪灾。

battles present,singular,third-person battling participle,present battled participle,past battled past

verb

rare 滋养牲畜

📖 在方言农业语境中，battle 表示给人或牲畜提供营养，使其长得更好。

💡 通常使用“battle + 人或牲畜”这一及物结构。它是地域性很强的农业方言义，不能用于普通英语中表示“喂养”或“滋养”。

Northern-England Scotland UK dialectal transitive
rare 使土地肥沃

📖 在方言中，battle 还可表示改良土地或土壤，使它更肥沃、更适合生产；这是从“改善、增加产出”的农业概念发展出来的用法。

💡 通常使用“battle + 土地或土壤”这一及物结构，只适合历史农业资料或英国地方语境。现代英语中不要用它替代普通的“改良土壤”表达，也不要按军事义理解。

Northern-England Scotland UK dialectal transitive

battles present,singular,third-person battling participle,present battled participle,past battled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an energetic attempt to achieve something;

同义词集: struggle battle

getting through the crowd was a real struggle

he fought a battle for recognition

上位: attempt, effort, endeavor, endeavour, try 下位: duel, joust, scramble, scuffle, tilt

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war;

同义词集: battle conflict fight engagement

Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga

he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement

上位: action, military action 下位: armageddon, armed combat, assault, combat

an open clash between two opposing groups (or individuals); --Thomas Paine

同义词集: conflict struggle battle

the harder the conflict the more glorious the triumph

police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs

下位: combat, feud, fight, fighting, insurrection, rebellion, revolt, rising, scrap, strife, uprising, war, warfare

battle or contend against in or as if in a battle; ;

同义词集: battle combat

The Kurds are combating Iraqi troops in Northern Iraq

We must combat the prejudices against other races

they battled over the budget

上位: contend, fight, struggle 下位: wrestle

🌳 词源

名词和主要动词义源自中古英语，来自古法语及拉丁语中表示战斗、击打的词。农业义来自另一条与“变好、改善”有关的早期英语词源；姓氏和地名是 battle 的专名化形式。

From Middle English batel, batell, batelle, batayle, bataylle, borrowed from Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”) from Latin battuō (“to strike, hit, beat, fight”), of uncertain origin. Possibly from a Gaulish or Proto-Germanic root from Proto-Indo-European *bʰedʰ- (“to stab, dig”), related to Old English beado (“battle”); or possibly from a Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit, strike, beat”). Doublet of battalia and battel. Displaced native Old English ġefeoht, beado, camp, and wīg (“battle”), among others.

🔄 变式

battled past battles plural battling present more battle compar most battle superl

🏷 单词标签 & 词根