battered

形容词，主要表示“经受反复打击而破旧、受损或疲惫不堪”，也可指被连续击打、喝醉，或裹上面糊后油炸的食物。

💡 记忆钩子

把 battered 想成“挨了很多下”：物品挨风吹雨打就变得破旧，人挨打或被恶劣天气反复冲击就狼狈不堪；口语中喝得很醉像被冲击得失去状态，烹饪中则是食物被面糊包住后下锅。

📝 学习建议

先掌握“破旧、受损”和“被反复打击”这条主线，再记住口语义“喝醉”和烹饪义“裹面糊的”。
不要把它一律理解成普通的“坏”或“旧”；它通常暗示经历过反复冲击、使用或恶劣环境。

📖 中文释义

adj

core 破旧不堪的

📖 指物品经过长时间使用、碰撞或风吹雨打后，外表破旧、磨损，显得状态很差。重点不只是“旧”，而是能看出它挨过很多折腾。

💡 常用结构是“battered + 物品”或“a battered-looking + 名词”。它多用于外观和整体状态，语气比单说“旧”更生动；不要把它用于表示物品单纯年代久远而没有受损迹象。

A battered old suitcase sat by the door.

门边放着一个破旧不堪的老手提箱。

They bought a battered-looking table from the market.

他们从市场上买了一张看起来破旧不堪的桌子。
core 被反复击打的

📖 指某人或某物持续受到打击、冲撞或恶劣天气的影响，因此变得狼狈、受损或难以承受。它把“挨了很多下”的画面直接用于身体、物体或环境。

💡 常用结构是“be battered by + 打击来源”，也可说“be battered by the weather”。这里强调反复、持续的冲击，不一定是人和人之间的殴打；不要误解为只表示一次性的击打。

The small boat was battered by strong waves.

那艘小船被巨浪反复冲击。

The coastal village was battered by the storm.

那个沿海村庄遭到暴风雨的猛烈冲击。
common 喝醉的

📖 非正式地指人喝了很多酒，醉得状态很差，仿佛被酒精“打垮”了。这个意思与“受了很多冲击后狼狈不堪”的核心画面相连。

💡 常见结构是“get/be battered”，也可用来描述某人喝完酒后的状态。它是非正式说法，在正式场合宜改用表示“醉酒”的中性表达；不要把它理解成单纯“喝过酒”。

informal

He got completely battered at the party last night.

他昨晚在聚会上喝得烂醉。
common 裹着面糊的

📖 用于烹饪时，指食物外面裹了一层面糊，通常准备油炸。这里不是“被打坏”，而是把面糊覆盖在食物表面这一独立用法。

💡 常用结构是“battered + 食物”，尤其出现在菜名或菜单描述中。它通常说明食物的外层处理方式，不等于已经炸熟；不要把这个意思和“破旧不堪”混在一起。

We ordered battered fish and chips for dinner.

我们晚餐点了裹面糊的炸鱼和薯条。

more battered comparative most battered superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

exhibiting symptoms resulting from repeated physical and emotional injury;

同义词集: battered

a battered child

the battered woman syndrome

近似: abused, ill-treated, maltreated, mistreated

damaged by blows or hard usage;

同义词集: battered beat-up beaten-up

a battered old car

the beaten-up old Ford

近似: damaged

damaged especially by hard usage

同义词集: battered

his battered old hat

近似: worn

🌳 词源

English bat Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English batter Old English -ed Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Germanic *-ōdaz Old English -od Middle English -ed English -ed English battered From batter + -ed.

🔄 变式

more battered compar most battered superl

🏷 单词标签 & 词根