batter

batter 主要表示“反复猛烈击打”，也可指被打成的面糊、击球手，以及由此引申出的击败、使醉等意思；另有建筑学中的“墙面倾斜”义。

💡 记忆钩子

把 batter 想成“反复敲打”：东西被反复打，就成了搅打好的面糊；上场反复击球的人是击球手；猛烈击打对手就成了“彻底击败”。建筑义是另一条较独立的词源线，指墙体外侧像被推斜一样向内倾斜。

📝 学习建议

先掌握“面糊”“猛烈击打”和“击球手”这三组高频义，再学习体育和建筑等专门用法。
不要把名词 batter 只理解成“击球手”；在烹饪语境中它通常指液态或半液态面糊。

📖 中文释义

noun

core 面糊

📖 把面粉和液体等搅打在一起，就得到 batter；它可以用来烤薄饼、蛋糕，也可以裹在食物外面再油炸。

💡 常用结构是 “batter for + 食物” 或 “dip + 食物 + in batter”。它通常是不可数名词，但说某几种面糊时也可以用复数；不要把它和已经烤熟的蛋糕或薄饼混为一谈。

countable uncountable

The pancake batter is too thick, so add a little milk.

薄饼面糊太稠了，加一点牛奶吧。

Dip the fish in batter before frying it.

把鱼裹上面糊后再炸。
common 狂饮

📖 在俚语中，batter 可以指一次放纵式的狂饮，重点是喝得很多，而不是普通地喝酒。

💡 常见结构是 “go on a batter”，表示去狂饮或连续喝酒。这个义项很非正式，正式写作和一般礼貌交谈中应避免使用；不要把它当作普通的“饮酒”来用。

countable slang

He went on a batter after losing the match.

他输掉比赛后去痛饮了一场。
rare 黏土糊料

📖 在较旧的建筑或制砖语境中，batter 可指用黏土或壤土制成的糊状材料，仍保留“糊状混合物”的感觉。

💡 通常出现在历史文献或制砖技术语境中，常作不可数名词。现代日常英语中不要用它泛指普通泥浆或水泥浆。

countable uncountable
rare 印刷版面损伤

📖 在旧式印刷术中，batter 是印版或铅字边缘被撞坏、压伤后形成的缺损。

💡 这是印刷技术中的专门可数名词，常与版面或铅字的边缘损伤搭配。现代普通读者通常只会在印刷史或专业修版说明中遇到它。

countable

batters plural

noun

rare 墙面内倾

📖 建筑物的外墙从底部向上逐渐向内收，就有 batter；这里的核心不是被打，而是墙面呈倾斜状态。

💡 常见结构是 “a batter on/in a wall”，也可用于描述墙体有某种内倾角度。这个义项限于建筑和工程语境，日常谈斜墙时通常不用它。

batters plural

noun

core 击球手

📖 batter 就是站到击球位置、试图用球棒击中球的球员；这个意义直接来自“用 bat 反复击打”。

💡 棒球中常见结构是 “the batter hits/faces the pitcher” 或 “the first batter”。它通常指进攻方正在击球的球员，不是负责投球或守备的球员。

The batter hit the ball over the left-field wall.

击球手把球击过了左外野的围墙。
common 击球一方球员

📖 在板球中，batter 可以泛指目前代表击球方上场比赛的球员，而不只强调某一次挥棒。

💡 常见结构是 “the batters are on the field” 或 “the batting side’s batters”。这个义项属于板球语境；谈棒球时，batter 通常更具体地指正在面对投手的那个人。

The two batters walked onto the field together.

两名击球方球员一起走上了场。
common 当前击球者

📖 在板球中，batter 还可特指此刻正在接球、轮到击球的那名球员，也就是击球员。

💡 常见结构是 “the batter is facing the bowler” 或 “the batter takes strike”。它强调当前回合的位置，不一定表示这名球员专门以击球见长。

The batter watched the bowler carefully before taking strike.

击球员在开始击球前仔细观察了投球手。
common 专职击球员

📖 在板球队中，batter 也可指主要任务是击球、而不是投球的球员。

💡 常见结构是 “a specialist batter” 或 “one of the team’s best batters”。这里说的是球员的主要职责，不一定表示他此刻正在击球。

The team selected another batter instead of a second bowler.

球队选了另一名击球员，而不是再选一名投球手。

batters plural

verb

core 猛击；反复打坏

📖 batter 表示连续而猛烈地击打某物，常常打到门、墙或其他东西受损；“反复敲打”的画面是这个词的主线。

💡 常见结构是 “batter + 宾语”，也可用 “batter down + 门/墙”等结构表示打破或打倒。它比普通的“打”语气更强，含有反复、猛烈、造成损坏的意味；不要把它用于轻轻碰一下。

The firefighters battered down the locked door.

消防员猛力砸开了锁着的门。

The storm battered the coast all night.

暴风雨整夜猛烈冲击着海岸。
core 裹上面糊

📖 batter 作动词时，表示把面糊裹在食物外面再烹调；它和名词“面糊”直接相连。

💡 常见结构是 “batter + 食物”，也可说 “be battered” 表示食物已经裹好面糊。不要把它误解成单纯撒面粉；它强调裹上一层面糊。

The restaurant batters the fish just before frying it.

这家餐馆在炸鱼前才给鱼裹上面糊。
common 彻底击败

📖 比赛中如果一方把另一方 batter 了，就是像猛烈击打一样完全压倒对手，取得悬殊胜利。

💡 常见结构是 “batter + 对手/球队”，多用于体育报道和非正式评论。它比普通的“击败”更有压倒性，常暗示比分或表现差距很大；不要在正式、克制的语境中随意替代普通的“赢得比赛”。

figuratively

The home team battered its rivals 5–0.

主队以五比零的悬殊比分击败了对手。
common 使喝醉

📖 非正式用法中，batter 通常表示酒精把人灌得很醉，常把人作为被动承受者来表达。

💡 常见结构是 “be/get battered” 或 “that drink will batter you”。这是英国英语中的俚语，适合非正式谈话；不要把它用于正式说明，也不要和表示身体受伤的被动用法混淆。

UK passive slang usually

Those strong cocktails will batter you if you drink them too quickly.

那些烈性鸡尾酒喝得太快会让你醉得厉害。
rare 锤打压平金属

📖 在金属加工中，batter 指用锤击使金属压缩、向内变平，同时向外铺展；这是“反复敲打”在工艺中的专门用法。

💡 通常用于金属加工或工程说明，常与金属材料和锤击工序搭配。它不是普通的“把金属打一下”，而是强调通过锤击改变金属的形状和厚薄分布。
rare 用糊状物黏合

📖 旧式用法中，batter 表示给物体涂上糊状物，或用这种糊状物把东西固定住。

💡 这是英国英语中的过时用法，主要可能出现在旧文献中。现代英语中不要用它表示普通的粘贴或涂胶。

UK obsolete

batters present,singular,third-person battering participle,present battered participle,past battered past

verb

rare 使墙面内倾

📖 建筑物的墙面向上逐渐向内收，就可以说墙体 batter；这条词义与“击打”主线分开，是建筑学中的独立术语。

💡 常见结构是 “the wall batters inward” 或 “a wall batters from the base”。它只适合建筑、城墙和工程语境，日常描述倾斜物体时通常应使用更普通的表达。

batters present,singular,third-person battering participle,present battered participle,past battered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

make a dent or impression in

同义词集: dinge batter

dinge a soft hat

strike violently and repeatedly

同义词集: clobber baste batter

She clobbered the man who tried to attack her

上位: beat, beat up, work over

strike against forcefully

同义词集: buffet knock about batter

Winds buffeted the tent

上位: strike

a liquid or semiliquid mixture, as of flour, eggs, and milk, used in cooking

同义词集: batter

上位: concoction, intermixture, mixture

(baseball) a ballplayer who is batting

同义词集: batter hitter slugger batsman

下位: switch-hitter

🌳 词源

动词义来自中古英语中表示反复击打的形式；烹饪等名词义与“击打、搅打”有关，击球手义则来自 bat 加表示动作执行者的后缀。建筑义的词源不确定。

English bat Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English batter From bat + -er (agent noun suffix).

🔄 变式

battered past battering present batters plural

🏷 单词标签 & 词根