bats

“bats”主要可表示“疯癫的、失去理智的”，也可作蝙蝠侠的昵称；此外还是一个语言名、一个法国地名，以及动词“bat”的第三人称单数现在时形式。

💡 记忆钩子

核心画面是“像蝙蝠一样失控地乱飞”：人乱到不理智，就有了“疯癫的”这一义；在专名语境中，蝙蝠又让人联想到蝙蝠侠，因此成为他的昵称。语言名、地名和动词形式则是彼此独立的专门用法，不能从“疯癫”这一核心义推出来。

📝 学习建议

先记住形容词义“疯癫的、失去理智的”，再单独记忆蝙蝠侠昵称这一专名义。
不要看到“bats”就自动理解为“蝙蝠”或“蝙蝠们”；它也可能是动词形式、语言名或地名。

📖 中文释义

adj

core 疯癫的；不理智的

📖 形容人的行为或决定疯狂到缺乏理智，仿佛失控地乱飞。

💡 常见结构是 be bats，后面接说明疯狂表现的内容。它属于非正式口语，通常作表语，不宜在正式文章中随意使用。汉语学习者不要把它当作中性词来表示“古怪”；在这里通常带有明显的“不理智”意味。

informal

You must be bats to drive through that storm without checking the road conditions.

你不先查看路况就要在那场暴风雨里开车，真是疯了。

more bats comparative most bats superlative

name

rare 巴茨语

📖 一种在格鲁吉亚使用的东北高加索语，属于纳赫语族。
rare 法国巴茨市镇

📖 法国新阿基坦大区朗德省的一个市镇名称。

name

common 蝙蝠侠的昵称

📖 这是蝙蝠侠的非正式昵称，借用了“蝙蝠”这一形象来称呼这个角色。

💡 作昵称时通常放在指代人物的位置上，可以和人物称呼或动作搭配。它带有粉丝语境和作品语境色彩，不要把这里的“bats”理解成普通名词复数。

In the final scene, Bats returns to protect the city once again.

在最后一幕中，蝙蝠侠再次回来保护这座城市。

verb

common bat的第三人称单数现在时

📖 这是动词“bat”在第三人称单数一般现在时中的形式，表示某人或某物轻打、拍动或击打某物。

💡 常见结构是主语 + bats + 宾语，主语为第三人称单数时使用这个形式。它只是在句法上表示“bat”的现在时形式，不是独立的新动词。汉语学习者要注意不要把句中的“bats”误判为蝙蝠这一名词的复数。

form-of indicative present singular third-person

The bird bats its wings before taking off.

那只鸟在起飞前拍动翅膀。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

informal or slang terms for mentally irregular

同义词集: balmy barmy bats batty bonkers buggy cracked crackers daft dotty fruity haywire kooky kookie loco loony loopy nuts nutty round the bend around the bend wacky whacky

it used to drive my husband balmy

近似: insane

🌳 词源

作蝙蝠侠昵称时，来自“Batman”和表示昵称的后缀“-s”。

From Bat(man) + -s (hypocoristic suffix).

🔄 变式

more bats compar most bats superl

🏷 单词标签 & 词根