← 返回单词列表

baton

★
🇺🇸 /bʌtˈɑn/ 🇬🇧 /ˈbætɒn/
noun 编号: B00627 BNC #12650 COCA #10811
baton 主要指一根短棒或细长棍，可用于指挥、接力传递、表演，也可指警棍以及几种棒状物品。
💡 记忆钩子
把 baton 想成“一根短棒”：指挥家用它引导乐队，接力跑者把它传给下一棒，表演者把它抛起旋转；同样的棒状外形还延伸到警棍、短法棍和切成长条的蔬菜。
📝 学习建议
  • 先掌握“指挥棒”和“接力棒”两个核心义项，再记住警棍、表演用棒和食物形状等延伸义。
  • 不要把 baton 只理解成乐队指挥棒；在体育语境中它通常是“接力棒”，在美国英语中也常指警棍。
📖 中文释义
noun
  • core 短棒；棍棒
    📖 这是最宽泛的基本义：一根短而直的棒，可以拿在手里并用于某种特定活动；其他许多义项都从这个“短棒”形状发展而来。
    💡 常用“a baton for + 用途”说明这根棒的用途，也可用“carry、hold、use a baton”等结构。这个义项本身较宽，实际翻译要根据上下文选“棒、棍、杖”等词。不要把它误解为任何长棍或手杖。
    He picked up a wooden baton from the floor.
    他从地板上捡起一根木棒。
  • rare 元帅杖
    📖 指元帅或同等高级军职人员举行仪式时使用的权杖，是短棒义在军政礼仪中的专门用法。
  • core 指挥棒
    📖 指音乐指挥用来打拍子、提示进入和控制乐队的细棒，就是“用短棒引导演奏”。
    💡 常见结构是“raise、lift、wave、hold a baton”，主语通常是指挥或乐队指挥。它专指指挥用的棒，不要和魔术棒或普通手杖混淆；在正式音乐报道中也很常见。
    The conductor raised his baton, and the orchestra became silent.
    指挥举起指挥棒，乐队便安静下来。
    She waved the baton to bring in the strings.
    她挥动指挥棒，让弦乐器声部进入。
  • core 接力棒
    📖 指接力赛中由一名跑者传给下一名跑者的短棒；“传棒”也常被借来表示把任务、责任或事业交给别人。
    💡 体育语境中常用“pass、receive、drop the baton”以及“hand the baton to + 人”。抽象用法常见于“pass the baton to + 人”，表示交接责任，并不是真的传递一根棒。
    The second runner took the baton and sprinted toward the finish line.
    第二棒跑者接过接力棒，向终点飞奔而去。
    After ten years as director, she passed the baton to her deputy.
    担任十年主管后，她把接力棒交给了副手。
  • common 表演用棒
    📖 指行进乐队表演、体操或杂耍中抛接、旋转的棒；重点仍是“被舞动的短棒”。
    💡 常与“twirl、spin、toss、catch”连用，表示旋转、抛接或接住这根棒。具体是哪一种表演器械通常要看上下文，不能仅凭 baton 判断一定是指挥棒。
    The performer twirled the baton above her head.
    表演者在头顶上方旋转那根表演棒。
  • common 警棍
    📖 在美国英语中，baton 可指警察使用的短而粗的棍棒，通常用于自卫或控制局面。
    💡 常见搭配是“police baton”或“carry、use a baton”，美国英语标记尤其重要。谈警察装备时不要自动理解为指挥棒；涉及实际执法时，语气通常比普通“棍子”更正式。
    US
    The officer carried a baton on his belt.
    那名警察把警棍带在腰间。
  • rare 纹章中的短带形图案
    📖 指纹章中一种两端截平、像短棒的斜带形图案，是非常专门的纹章学用法。
  • rare 围栏分线短柱
    📖 指围栏中把电线彼此隔开的短而轻的竖杆；它像短棒，但不插入地面。
  • common 粗蔬菜条
    📖 在烹饪中指把蔬菜切成长条、但比细丝更粗的形状，仍然是从“短棒”外形引申而来。
    💡 常见于描述切法或配料，通常放在蔬菜名称后面说明形状。它比切成细丝的做法更粗，不要把所有长条蔬菜都称为这种切法。
    Cut the carrots into batons and roast them with olive oil.
    把胡萝卜切成粗条，再用橄榄油烤。
  • common 短法棍面包
    📖 指较短的法棍面包，名称来自它细长、像一根短棒的外形。
    💡 在面包店或菜单中可直接用来指一种面包，常与“short、fresh、crusty”等描述词连用。它不是泛指所有长条面包；若强调法国长棍本身，通常要看当地的分类习惯。
    We bought a warm baton to serve with the soup.
    我们买了一根热乎乎的短法棍配汤吃。
batons plural
verb
  • rare 用棒击打
    📖 指拿 baton 之类的短棒去击打某人或某物，是由名词“短棒”直接形成的动词用法。
    💡 常见结构是“baton + 宾语”，宾语通常是人或物，叙述中可带有暴力或执法背景。它不是普通口语中表示“用手碰一下”的动词，也不要用它表达接力棒的传递。
    figuratively transitive
batons present,singular,third-person batoning participle,present batoned participle,past batoned past
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
a thin tapered rod used by a conductor to lead an orchestra or choir
同义词集: baton wand
上位: rod
a hollow cylinder passed from runner to runner in a relay race
同义词集: baton
a hollow metal rod that is wielded or twirled by a drum major or drum majorette
同义词集: baton
上位: rod
a short staff carried by some officials to symbolize an office or an authority
同义词集: baton
上位: staff
a short stout club used primarily by policemen
同义词集: truncheon nightstick baton billy billystick billy club
上位: club
🌳 词源
源自法语 bâton，与英语 baston 是同源异形词。
From French bâton. Doublet of baston.
🔄 变式
batoned past batoning present batons plural
🏷 单词标签 & 词根
#gre
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号