batch

batch 的核心概念是“把同类东西集中成一批，一次处理或产出”；它也可作形容词表示“分批进行”，并有少数方言、专名和历史用法。

💡 记忆钩子

想象一台烤箱一次烤出一批饼干：这一批东西先被集中起来，再一起生产、发送或处理。由此，batch 可以指烤出来的一批东西，也可以泛指一次产出的数量、同类集合或一次处理的数据；作形容词和动词时，分别表示“按批进行”和“把东西集中成批”。

📝 学习建议

先掌握名词“a batch of + 复数名词或不可数名词”以及计算机语境中的“batch processing”，再学习形容词和动词用法。
不要把 batch 只理解为“面包”或“烘焙”；现代英语中它更常表示一次产出或处理的一批东西。
batch 通常强调同一批次，不等于泛指任意一组人或物；表示学校毕业班等义项时要留意地区差异。

📖 中文释义

adj

common 分批运行的

📖 形容生产或处理方式：先在一组固定条件下完成一批工作，然后停下来或开始下一批。它和“一次集中处理一批东西”的核心概念相连。

💡 常用在“batch process/production/system”这类名词前，表示“分批式的”。它主要用于技术、工业或商业语境，不能随意替换表示普通“批量大”的词。

not-comparable

The factory is switching from continuous production to batch production.

这家工厂正从连续生产改为分批生产。

name

rare 姓氏

📖 这里不是普通词义，而是一个人的姓氏；具体含义取决于姓名本身。

Batches plural

noun

core 一次烘烤的一批食品

📖 指一次放进烤箱或类似设备、同时做出来的一批面包、饼干等烘焙食品。这是 batch 最具体、也最容易帮助记忆的意义。

💡 常用模式是“a batch of + 食物”或“make/bake a batch of + 食物”。它指一次制作出来的整批食品，不要只用来指一个面包或一块饼干。

I baked a batch of cookies for the children.

我为孩子们烤了一批饼干。

This recipe makes two batches of bread rolls.

这个食谱能做两批小面包。
core 一次生产或产出的一批

📖 从“一次烤出一批食品”扩展而来，指任何一次操作中生产、得到或发放的一定数量的东西。

💡 常用模式是“a batch of + 产品或物品”，也常与“produce、make、release、receive”搭配。它指一次操作形成的批次，而不是单纯强调物品彼此相似。

broadly

The machine produces a fresh batch of ice cubes every hour.

这台机器每小时生产一批新冰块。
common 同类事物的一批

📖 指被放在一起看待或处理的一组同类事物，例如一批信件、申请或事务；重点在于它们属于同一批。

💡 常用模式是“a batch of + 同类名词”，也可说“the next batch of ...”。这个词比普通的“group”更突出时间顺序或处理批次，不宜用于所有随意组成的小组。

The clerk sorted the next batch of letters before lunch.

职员在午饭前整理了下一批信件。
common 一次处理的数据集

📖 在计算机和工程语境中，指系统一次收集并处理的一组数据、请求或任务，仍然是“集中成一批再处理”的概念。

💡 常见模式是“a batch of + requests/data/jobs”以及“process/handle/run a batch”。在技术文本中常与“batch processing”连用；不要把它理解成实时逐条处理。

The program processes a batch of 50 requests every minute.

这个程序每分钟处理一批五十个请求。
rare 一种面包卷

📖 在英国中部部分地区，batch 也可指一种面包卷；这是地区性用法，不是最普遍的含义。

Midlands UK dialectal
rare 毕业班或年级班

📖 在菲律宾英语中，batch 可指同一届毕业生或学校班级，仍可理解为同一时间归在一起的一批人。

Philippines
rare 烘烤过程

📖 在过时英语中，batch 曾指烘烤这一过程；现代英语通常不这样使用。

obsolete

batches plural

noun

rare 河岸或沙洲

📖 指水流旁隆起或堆积的地带，如河岸或沙洲；这个意义与“一批东西”没有关系，现代学习中很少遇到。
rare 溪流旁的地块或谷地

📖 指靠近溪流的一块地，或溪流流经的谷地，是历史性或地区性词义。

batches plural

verb

common 归并成批

📖 指把原本分散的采购单、任务或其他对象集中归并，使它们成为同一批。这个动作把名词 batch 的“批次”概念变成了动词。

💡 常用模式是“batch + 事物 + together/into one batch”。它通常需要直接宾语，不能只表示泛泛地“做成一批”；正式工作语境中比日常会话更常见。

transitive

We batched the orders together to save on shipping.

我们把订单合并成一批，以节省运费。
core 按批处理

📖 指把输入数据或请求攒成一批后统一处理，而不是每来一个就立即处理。它直接体现了“集中起来再一次处理”的核心画面。

💡 常用模式是“batch + 数据或请求 + for processing”或“batch the requests”。这个用法主要出现在计算机和工程语境，不能把它误解成“备份”或“排队”本身。

transitive

The server batches the requests and processes them every five minutes.

服务器把请求集中成批，每五分钟处理一次。

batches present,singular,third-person batching participle,present batched participle,past batched past

verb

rare 暂时过单身生活

📖 非正式地说某人暂时没有配偶陪伴、独自生活；这个词义来自 bachelor 的截短形式，与“分批处理”无关。

informal

batches present,singular,third-person batching participle,present batched participle,past batched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

batch together; assemble or process as a batch

同义词集: batch

上位: group

a collection of things or persons to be handled together

同义词集: batch clutch

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

all the loaves of bread baked at the same time

同义词集: batch

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

(often followed by `of') a large number or amount or extent; ; ; ; ; ; ;

同义词集: batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad

a batch of letters

a deal of trouble

a lot of money

he made a mint on the stock market

see the rest of the winners in our huge passel of photos

it must have cost plenty

a slew of journalists

a wad of money

下位: deluge, flood, inundation, torrent

🌳 词源

主要词义源自古英语中与“烘烤的东西”有关的词，后来扩展为“一次产出的一批”和“分批处理”。河岸、动词“暂时过单身生活”以及姓氏义项来自不同词源或截短形式。

From Middle English bach, bache, bahche, from Old English *bæċċ (“something baked”), of uncertain origin, but possibly from Proto-West Germanic *bakku, from Proto-Germanic *bakkuz (“baking, baked goods”), cognate with Middle High German becke (“something baked, pastry, baking, bakery”). Related also to Old English bacan (“to bake”), Old English ġebæc (“something baked”), Dutch gebak, German Gebäck, Dutch baksel.

🔄 变式

batched past Batches plural batching present

🏷 单词标签 & 词根