bat-signal

Bat-Signal 是“召唤或吸引某人、某类事物的信号”，常带有夸张、戏谑或讽刺意味。

💡 记忆钩子

想象哥谭市警察用探照灯投出蝙蝠侠标志来召唤蝙蝠侠：先是一个真正的求援信号，后来可比喻任何把某人或某类人吸引过来的明显暗号。

📝 学习建议

不要把 Bat-Signal 只理解成普通的“信号”；它通常强调某种力量或事件像在发出召唤，吸引特定对象出现。
这个词常用于比喻和讽刺语境，学习时先掌握“对某人或某类人起到召唤作用”的核心义。

📖 中文释义

noun

core 吸引或召唤某类对象的信号

📖 指某件事像蝙蝠侠信号一样，发出明显的“召唤”，把某个人或某一类人吸引过来。它不一定是真正的灯光或信号，也可以是一场事件、一句话或某种机会。

💡 常用句型是“某事是某人的 Bat-Signal”或“某事像 Bat-Signal 一样吸引某人”，后面通常接被吸引的个人或群体。这个词保留了蝙蝠侠故事的形象，因此往往带有夸张、幽默或讽刺意味。不要用它泛指所有“标志”或“迹象”，重点是它对特定对象产生了召唤作用。

idiomatic informal

The scandal became a Bat-Signal for online trolls.

这起丑闻成了吸引网络喷子的“蝙蝠侠信号”。

Free drinks are basically a Bat-Signal for students.

免费饮料简直就是召唤学生的信号。

Bat-Signals plural

🌳 词源

本词源自 Bat-（蝙蝠侠的简称）和 signal（信号），最初指哥谭市用来召唤蝙蝠侠的探照灯信号，后来发展出泛指“吸引或召唤某物”的比喻义。

From Bat- + signal: the extended (general) sense comes from the Bat-Signal, a searchlight-based distress signal in the DC Universe, used by Gotham City police to summon the superhero Batman.

🔄 变式

Bat-Signals plural

🏷 单词标签 & 词根