bat-pad

板球术语：既指击球员用来保护腿部的软垫，也指击球员腿侧附近的近身守备位置及站在该位置的守备员。

💡 记忆钩子

把画面记成“击球员腿边的一块软垫”：先是保护腿的护垫，由“贴着击球员腿边”引申出近距离的守备位置，再指站在那里接球的守备员。

📝 学习建议

先掌握“护腿垫”这一具体义，再记住板球场上的位置和守备员两种引申义；不要望文生义地把它理解成球棒本身的垫子。

📖 中文释义

noun

core 击球员护腿垫

📖 指击球员腿上用来防护的软垫，通常是一对，作用是在击球时保护小腿和膝部附近。这是“腿边的一块垫子”这一核心画面的直接含义。

💡 常用“wear/use a bat-pad”或“a pair of bat-pads”这样的搭配。指一件护垫时可用单数，指成对的护具时常用复数。不要把它理解成给球棒使用的垫子。

countable

The batsman adjusted his bat-pad before facing the next ball.

击球员在面对下一球前调整了一下护腿垫。
common 近身守备位置

📖 指板球场上紧挨击球员、位于击球员腿侧的守备区域，守备员会在那里等待接住防守失误造成的球。这个位置名称来自它就在击球员护腿垫旁边。

💡 通常用“field at bat-pad”或“stand at bat-pad”表示在该处防守；表示位置时一般作不可数名词使用。它是板球中的非正式说法，不能按普通地点名词随意加冠词或改成复数。

informal uncountable

The captain put a fielder at bat-pad for the new batsman.

队长让一名守备员站到那名新击球员旁边的近身位置。
common 该位置的守备员

📖 指站在 bat-pad 这个近身位置、负责接球的守备员；也就是从“腿边的位置”进一步指代站在那里的那个人。

💡 指人时通常用“a bat-pad”或“the bat-pad”，并可和“fielder”互换说明身份。这个用法是非正式板球术语，不能把它当作护具名词来理解或翻译。

countable informal

A bat-pad took a sharp catch off the batsman's glove.

站在近身位置的守备员接住了击球员手套弹出的一个快球。

bat-pads plural

🔄 变式

bat-pads plural

🏷 单词标签 & 词根