basement-dweller

一个非正式、带贬义的名词，指长期住在父母家、被认为懒散或不善交际的成年人，也可泛指缺乏社交生活的宅人、书呆子。

💡 记忆钩子

想象一个成年人躲在父母家的地下室里：字面上是“住在地下室的人”，由这个形象又引申出懒散、与社会脱节或没有社交生活的宅人形象。

📝 学习建议

不要把它当作中性的“住地下室的人”；它通常带有嘲讽或贬低意味。
它有时接近“宅人”或“书呆子”，但并不适合自动套用于所有喜欢独处或爱好小众的人。

📖 中文释义

noun

core 住在父母家、被嘲为懒散孤僻的成年人

📖 它把一个成年后仍住在父母家、仿佛躲在地下室里的人描绘成懒散、缺乏独立性或不善社交的形象，重点是这种带嘲讽意味的刻板印象。

💡 常见结构是“a basement-dweller lives with his or her parents”或“call someone a basement-dweller”。它是非正式的贬义称呼，不能当作对居住安排的中性描述。中文使用者容易只按字面理解，或把它当成普通的“住在地下室的人”；若只是说明住所，应改用中性表达。

derogatory informal sometimes

After college, he became a basement-dweller in his parents' house.

大学毕业后，他成了一个住在父母家、整天窝着的人。

His brother joked that he was a basement-dweller, but he was looking for work.

他哥哥开玩笑说他是个“地下室宅人”，但其实他正在找工作。
common 没有社交生活的宅人或书呆子

📖 在网络语境中，这个词可以脱离真实住所，泛指把大量时间花在电脑、游戏或个人兴趣上、被认为没有社交生活的人；“地下室”在这里主要是孤立和与外界隔绝的象征。

💡 常见结构是“label someone a basement-dweller”或“the forum called him a basement-dweller”。它常出现在网络争论、戏谑和人身攻击中，语气通常比普通的“宅”更难听。不要把它当作友好的自称或对安静、内向者的准确分类。

Internet broadly derogatory informal

The forum called the quiet programmer a basement-dweller.

那个论坛把这位沉默的程序员说成了一个没有社交生活的宅人。

basement-dwellers plural

🌳 词源

由表示“地下室”的词和表示“居住者”的词合成，先形成“住在地下室的人”的字面形象，后来产生贬义的社会评价。

🔄 变式

basement-dwellers plural

🏷 单词标签 & 词根