baruch

Baruch 是一个源自希伯来语的男性名字，也指《旧约》中几位人物，尤其是先知耶利米的书记和同伴；它还指天主教和东正教《旧约》中的一卷书。

💡 记忆钩子

把 Baruch 记成“蒙福的人”：最初它是表示祝福的希伯来名字，后来可以指带这个名字的《旧约》人物，也可以指以其中一位人物命名的书卷。

📝 学习建议

先记住它是专名和男性名字，不要把 Baruch 当作普通形容词或动词来理解。
阅读宗教或历史文本时，先根据上下文判断它指人物、书卷，还是人的名字。

📖 中文释义

name

core 《旧约》人物名

📖 指《旧约》中的几位男性人物，其中最常见的是耶利米的书记和同伴 Baruch；他负责记录耶利米所传达的话。可以把这个义项记成“蒙福之名所指的宗教人物”。

💡 常见句型是“Baruch was the scribe of ...”或“Baruch wrote ...”，用于介绍人物身份或行为。这个义项主要出现在《圣经》、宗教史和相关学术语境中，通常保留大写形式。不要把人物名误当成普通名词，也不要因为同一名字对应多个人物就擅自认为只指一个固定人物。

Baruch served as Jeremiah's scribe.

Baruch 是耶利米的书记。

The story says that Baruch wrote down Jeremiah's words.

这个故事说 Baruch 记录下了耶利米的话。
common 《巴录书》

📖 指《旧约》的一卷书，天主教和东正教把它列入正典，而许多新教传统把它视为次经或伪经。它和 Baruch 这个名字的核心联系是：书卷以一位宗教人物命名。

💡 常见句型是“the Book of Baruch”或“Baruch is included in ...”，用于谈论圣经目录、宗派传统或宗教研究。这个义项带有明确的宗教和书目语境，普通日常对话中很少单独出现。注意不要把书名和同名人物混淆，看到“book”“canon”或“read”一类词时尤其要检查上下文。

The Book of Baruch is included in the Catholic Old Testament.

《巴录书》被列入天主教《旧约》。
core 男性名字

📖 这是一个源自希伯来语的男性名字，含有“蒙福的”这一层意思。现代语境中，它也可以只是某个男性的个人名字，不一定指《旧约》人物。

💡 常见句型是“Baruch is a name”或“His name is Baruch”，也可以直接放在姓名位置上。作为男性名字时，通常用于宗教背景或受希伯来语影响的命名语境，但也可以成为现代人的普通名字。不要把名字本身翻译成“祝福”，因为翻译时通常保留 Baruch 这一专名形式。

Baruch was given his grandfather's Hebrew name.

Baruch 得到了祖父的希伯来名字。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an Apocryphal book ascribed to Baruch

同义词集: baruch book of baruch

a disciple of and secretary for the prophet Jeremiah

同义词集: baruch

economic advisor to United States Presidents (1870-1965)

同义词集: baruch bernard baruch bernard mannes baruch

🌳 词源

借自希伯来语 בָּרוּךְ，意为“蒙福的”；与阿拉伯语中表示“祝福”的同源词有关。

Borrowed from Hebrew בָּרוּךְ (Barukh, “blessed”). Cognate with Arabic بَارَك (bārak, “Barak”).

🏷 单词标签 & 词根