barrow

barrow 主要指英国英语中的手推小车，也可指坟墓上隆起的土石堆；此外还用于若干地名、人名和少数历史或专业义项。

💡 记忆钩子

把“barrow”想成一个被推着搬东西的小车；它也可以指堆起来的土石，因此从“隆起的一堆”分出古代坟丘这一支，另有一组独立的专名用法。

📝 学习建议

先掌握“手推小车”和“坟丘”两个主要义项，再把地名、人名等专名义项作为专有名称记忆。
不要把它直接理解成普通的“桶”或泛指任何车辆；在现代英语中，表示小车的义项主要见于英国英语。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Barrow 可以是英语姓氏，通常出现在人名中。

💡 常见结构是“名 + Barrow”或“Mr./Ms. Barrow”，首字母必须大写。不要把这里的姓氏当作“手推车”或“坟丘”来翻译。

Ms. Barrow will meet us at the station.

巴罗女士会在车站和我们见面。
rare 阿拉斯加历史地名

📖 Barrow 曾是阿拉斯加乌特恰维克的旧名称，2016年改回现名。
rare 美国社区名

📖 Barrow 也可以是美国伊利诺伊州格林县一个非建制社区的名称。
rare 英国地名

📖 Barrow 是英格兰多个地方名称的一部分或名称本身，具体地点要靠上下文判断。
rare 爱尔兰河名

📖 Barrow 还是爱尔兰东部的一条河流名称，流经多个郡后汇入沃特福德港。

noun

rare 山

📖 这是“山丘、隆起地形”义的古旧用法，现代普通英语中基本不单独使用。

obsolete
common 小山

📖 在英国英语中，barrow 可以指一座小山或低矮的隆起地形，和“堆起来的土石”这一核心形象相连。

💡 常见结构是“a barrow near the village”或“climb a barrow”，通常需要冠词或限定词。这个义项带有英国地域色彩，不要在所有英语语境中把普通的“小山”都换成 barrow。

British

A narrow path leads up the barrow.

一条小路通向那座小山。
core 坟丘

📖 指覆盖在一座或多座坟墓上的土石堆，是“隆起的一堆”这一记忆形象最典型的用法。它常与古代墓葬或考古遗址有关。

💡 常见结构是“a burial barrow”或“a barrow covering a grave”，前面可用“ancient”说明年代。它是可数名词，通常说“a barrow”或“several barrows”，不要把它当作不可数的土堆名词使用。

The archaeologists found tools beneath the ancient barrow.

考古学家在这座古代坟丘下发现了工具。

A stone path circles the burial barrow.

一条石路环绕着这座坟丘。
rare 废料堆

📖 在商业或采矿等语境中，barrow 可以指由垃圾、废料或其他弃物堆成的一堆；仍然保留“堆起来的东西”这一核心概念。

barrows plural

noun

core 手推小车

📖 指用手推或拉、用来运载货物的小车；可以把它想成把东西装上后沿路推动的工具。

💡 常见结构是“push/pull a barrow”或“load something onto a barrow”。它通常指小型运货车，不是泛指汽车或大型运输车；在美国英语中这个用法不如英国英语常见。

British

He pushed a barrow full of vegetables through the market.

他推着一辆装满蔬菜的小车穿过市场。

The workers loaded the bricks onto a barrow.

工人们把砖装到一辆手推小车上。
rare 盐沥干用的柳条筐

📖 指一种用来盛盐、让盐沥去水分的柳条容器，是很少见的专门用法。

barrows plural

noun

rare 阉公猪

📖 指阉割过的公猪；这是历史、科学或方言中的边缘义项，与“手推小车”和“坟丘”没有直接的现代意义联系。

barrows plural

noun

rare 婴儿无袖长衣

📖 指一种给婴儿穿的无袖长法兰绒衣物，属于旧式或历史用词。

barrows plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a cart for carrying small loads; has handles and one or more wheels

同义词集: barrow garden cart lawn cart wheelbarrow

上位: cart, go-cart, handcart, pushcart

(archeology) a heap of earth placed over prehistoric tombs

同义词集: burial mound grave mound barrow tumulus

上位: hill, mound

the quantity that a barrow will hold

同义词集: barrow barrowful

🌳 词源

不同义项来自不同的古英语词源：表示山丘、坟丘的一支与“山、土堆”有关，表示手推车的一支与“搬运、承载”有关；专名义项另有地名和姓氏来源。

From Middle English berwe, bergh, from Old English beorg (“mountain, hill, mound, barrow, burial place”), from Proto-West Germanic *berg, from Proto-Germanic *bergaz (“hill, mountain”), from Proto-Indo-European *bʰérǵʰos (“hill”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up, ascend; to be elevated, up high”). Doublet of berg and bergh. Cognates Cognate with Scots burrow (“mound, tumulus, barrow”), North Frisian Bārig, beerch, beeri, beerj, berag, berig, berri, bärj (“mountain”), Saterland Frisian Bierich, Bíerig, Bäirch (“mountain”), West Frisian berch (“mountain”), Cimbrian pèrge (“mountain”), Dutch berg (“mountain”), German Berg (“mountain”), German Low German Barg (“mountain”), Limburgish berg, Bärrech (“hill, mountain”), Luxembourgish Bierg (“mountain”), Mòcheno pèrg (“mountain”), Yiddish באַרג (barg, “mountain”), Danish bjerg (“mountain”), Elfdalian bjärr (“hill, mountain”), Faroese berg, bjarg (“cliff”), bjørg (“cliffs”), Icelandic, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish berg (“mountain”); also Northern Luri برگ (berg, “mountain”), Polish brzeg (“bank, shore”), Russian бе́рег (béreg, “bank, shore”).

🔄 变式

barrows plural

🏷 单词标签 & 词根