barrier

barrier 主要指阻挡通行的“屏障、障碍”，也可表示限制或界限；作动词时指设置障碍、阻挡。另可作为源自法语的姓氏。

💡 记忆钩子

想象一扇横在路上的门：它先是实际阻挡人或车辆通过的“屏障”，后来也可指挡住机会的“障碍”，或把可能性卡在某个位置的“界限”。作动词就是主动把这扇门挡在那里；作为姓氏时则是另一个分支，不要和普通词义混在一起。

📝 学习建议

先掌握名词的“屏障、障碍、界限”和动词的“阻挡”，再学习医学、语言学等专业义。
不要把 barrier 只理解成实体围栏；在学习、费用、机会等抽象语境中，它常表示妨碍事情发展的因素。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这里是法语来源的姓氏，不表示普通名词“屏障”或“障碍”。

Barriers plural

noun

core 屏障；隔离设施

📖 指横在道路、入口或两个区域之间、用来阻挡通行的实体设施，就是记忆中的那扇“挡路的门”。

💡 常用“a barrier between A and B”表示“隔开 A 和 B 的屏障”，也可说“raise、lower、go through a barrier”。它通常是可数名词，谈论一般设施时常用单数加冠词；不要把它只用于墙，闸门、栏杆等也可以是 barrier。

The security barrier opened when the car approached.

汽车驶近时，安全闸门打开了。

A glass barrier separates the pool from the walkway.

一道玻璃隔栏把游泳池和走道隔开。
core 障碍；阻碍

📖 指挡住某人做成某事或获得某物的因素，可以是费用、语言、恐惧等抽象事物；它们像一扇看不见的门，阻止人继续前进。

💡 常用“a barrier to + 名词或动名词”，例如“a barrier to education”；也可用“overcome、remove、create a barrier”。这个词比普通的“困难”更强调阻挡作用，不能把“对某人来说是障碍”机械地说成“a barrier for”而忽略更常见的“a barrier to”。

The cost of childcare is a major barrier to returning to work.

托儿费用是重返工作岗位的一大障碍。

Language barriers made it difficult for the visitors to ask for help.

语言障碍让游客很难寻求帮助。
common 界限；关口

📖 指某个成绩、速度、数量或阶段上的界限，越过它就进入新的水平；它是“挡住前进”的屏障在数值上的延伸。

💡 常见搭配是“break、cross、pass the barrier”以及“the two-hour barrier”等，前面通常放具体时间、速度或数字。这里不一定有真实的物理屏障，翻译时应根据语境选择“关口、界限”或“纪录线”，不要总译成“障碍”。

She finally broke the 10-minute barrier in the race.

她终于在比赛中突破了十分钟这一关。
rare 句法屏障

📖 在政府与约束理论等语言学分析中，指会阻隔两个句法节点之间关系的节点；这是“挡住通路”在句法结构中的专业用法。
common 生理屏障

📖 在医学中，指身体不同区域之间的隔离层；其中的特殊细胞允许某些物质通过，同时阻止其他物质进入。

💡 医学语境中常见“the blood-brain barrier”等固定名称，也可说“form、cross、break through a barrier”。这类用法通常指有选择性的生理隔离，不只是普通的外部保护层。

Some medicines cannot cross the blood-brain barrier.

有些药物无法穿过血脑屏障。
rare 比赛分组名单

📖 历史用法中指锦标赛的分组或对阵名单，可看作把参赛者分隔到不同比赛路线中的安排。

historical
rare 古代武术练习

📖 历史用法中指十五、十六世纪的一种武术练习，和现代常见的“屏障、障碍”义关系很弱。

historical in-plural

barriers plural

verb

core 阻挡；堵住

📖 指设置屏障来挡住道路、入口或行动，就是主动把那扇“挡路的门”放到某处。

💡 通常用作及物动词，后面直接接被阻挡的对象，如“barrier the road”，但这种说法较正式或不如“block the road”常见。日常表达中，若只是说“挡住”，优先考虑“block”；使用 barrier 作动词时要确认语境确实强调设置屏障。

transitive

Workers barriered the entrance while the floor was being repaired.

地面维修期间，工人用屏障挡住了入口。

barriers present,singular,third-person barriering participle,present barriered participle,past barriered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a structure or object that impedes free movement

同义词集: barrier

上位: impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor 下位: balusters, balustrade, banister, bannister, barricade, breakwater, bulwark, dam, dike, dyke, fence, fencing, fender, grate, grating, groin, groyne, handrail, hurdle, jetty, mole, rail, railing, roadblock, seawall, wing

any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective

同义词集: barrier roadblock

intolerance is a barrier to understanding

上位: obstacle, obstruction

anything serving to maintain separation by obstructing vision or access

同义词集: barrier

上位: mechanism 下位: bar, curtain

🌳 词源

普通词义源自中古英语和古法语，最终与表示“横杆、阻挡物”的词根有关；姓氏义另来自法语姓氏传统。

From Middle English barrer, barrere, barryȝer, from Anglo-Norman barrere (compare French barrière), from barre (“bar”).

🔄 变式

barriered past barriering present Barriers plural

🏷 单词标签 & 词根