barrage

barrage 的核心意思是“密集而连续地压过来”：原指拦水的人工障碍，也指密集炮火，后来常用于比喻大量批评、问题等接连而来。

💡 记忆钩子

想象一道把水流拦住、逼向指定方向的坝：它先是河上的人工障碍，后来变成把火力集中压向前方的炮火，再引申为问题、批评或言语像密集水流一样连续涌来。

📝 学习建议

学习顺序可先掌握“密集炮火”和“a barrage of + 名词”这两个核心用法，再认识水坝等字面义。
不要把 barrage 只理解成“障碍物”；在现代普通文章中，它常常是比喻大量、连续而令人难以应付的事物。

📖 中文释义

noun

common 拦水坝；水流屏障

📖 指建在河流上的人工障碍，用来提高水位或改变水流方向。它体现了“把流动的东西挡住并引向别处”这一核心概念。

💡 常见结构是“a barrage across/on a river”或“a barrage to divert the flow”。这个义项主要出现在水利、工程和地理语境中，通常不能泛指所有普通的“障碍物”。与 dam 相比，barrage 更突出拦截或调节水流的工程作用。

The barrage controls the flow of water into the canal.

这座拦水坝控制着流入运河的水流。
core 密集炮火掩护

📖 指军队在己方部队前方连续集中炮击，用火力压制或遮护部队推进。这里的“屏障”不再是水坝，而是由密集炮火形成的保护带。

💡 常见搭配是“an artillery barrage”“a rolling barrage”或“under a barrage of fire”。这是军事语境中的专门用法，通常指一段持续或有组织的炮火，不要把它误解成普通的枪声。可数名词前通常要有冠词或其他限定词。

The soldiers advanced under a heavy artillery barrage.

士兵们在猛烈的炮火掩护下推进。

The barrage forced the enemy to retreat.

密集炮火迫使敌军撤退。
common 密集射击或弹药齐发

📖 泛指投射武器集中、连续地发射，强调大量攻击物几乎同时或接连飞来。它比专指掩护己方部队的军事义更宽，可以描述猛烈的武器齐射。

💡 常见结构是“a barrage of fire”或“a barrage of bullets/missiles”。它可以用于军事报道，也可用于动作场景；若强调保护部队或有明确的炮兵部署，通常更接近前一个义项。不要把 barrage 当作单个弹丸或单次射击。

A barrage of bullets struck the walls around the checkpoint.

一阵密集的子弹射中了检查站周围的墙壁。
core 接连不断的言语攻击

📖 比喻批评、质问、讽刺等话语像密集炮火一样连续袭来，给人强烈的压迫感。它不一定表示真的很大声，而是强调数量多、来势集中。

💡 最常见结构是“a barrage of criticism/questions/complaints”或“face/come under a barrage of + 名词”。这个比喻义在新闻、评论和日常表达中都很常见，常带有负面色彩。不要只译成“一次批评”，因为它通常表示一连串的言语攻击。

broadly

The manager faced a barrage of questions after the decision.

这项决定公布后，经理面对了一连串的问题。

She came under a barrage of criticism online.

她在网上遭到了铺天盖地的批评。
rare 决胜一击赛

📖 在比赛打成平局时，指用“下一击得分者获胜”的方式决出胜负；可以把它看成把竞争集中压缩成最后一次攻击。

💡 常见于击剑等特定比赛规则的说明中，通常与 tie 或 bout 一起出现。它不是普通英语中“激烈比赛”的泛称，非体育规则语境一般不要使用这个义项。
rare 组合烟火

📖 指把多种烟花装在同一个、点燃一次即可连续燃放的包装中的烟火产品；其名称借用了“多种效果集中爆发”的感觉。

💡 这个义项主要出现在烟花产品说明或特定地区的商品语境中。通常用来指一种产品，而不是泛指烟花表演。普通文章中看到 barrage 时，优先考虑炮火或比喻义。

barrages plural

verb

core 连续轰击；连番攻击

📖 指像炮火一样持续集中地攻击某人或某物，现代英语中尤其常比喻接连不断地提出问题、批评或要求。它把名词的“密集炮火”形象直接变成了动作。

💡 最常见句型是“barrage someone with questions/criticism”或“barrage someone with requests”。不要说成“barrage to someone”；承受攻击的人直接作宾语，所用的内容放在 with 后面。这个词比 ask repeatedly 或 criticize 更有压迫感。

transitive

The reporters barraged the actor with questions about the film.

记者们就这部电影接连向那位演员提问。

Customers barraged the company with complaints.

顾客们接连向公司提出投诉。

barrages present,singular,third-person barraging participle,present barraged participle,past barraged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

address with continuously or persistently, as if with a barrage;

同义词集: bombard barrage

The speaker was barraged by an angry audience

The governor was bombarded with requests to grant a pardon to the convicted killer

上位: assail, assault, attack, lash out, round, snipe

the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target;

同义词集: barrage barrage fire battery bombardment shelling

they laid down a barrage in front of the advancing troops

the shelling went on for hours without pausing

上位: fire, firing

the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written);

同义词集: barrage bombardment outpouring onslaught

a barrage of questions

a bombardment of mail complaining about his mistake

上位: language, linguistic communication

🌳 词源

约1859年直接借自法语，原义与“炮火齐射、拦水屏障”有关；可与 barrier 联系记忆。

Unadapted borrowing from French barrage (“barrage, barrier”) c. 1859. Compare barrier.

🔄 变式

barraged past barrages plural barraging present

🏷 单词标签 & 词根