← 返回单词列表

barley-broth

noun 编号: B00490

barley-broth 是“用大麦等煮成的汤”，也可俚称啤酒或麦芽酒。

💡 记忆钩子

把大麦放进锅里煮：原本是大麦和肉、蔬菜煮出的汤；如果把“大麦煮出的饮料”引申开来，也能指啤酒或麦芽酒。

📝 学习建议

先掌握本义“大麦汤”，再把俚语义理解为从“大麦制成的饮料”引申出来的说法。
不要把第二义当作啤酒的普通中性名称；它带有俚语和贬义色彩，现代日常表达中不宜随便使用。

📖 中文释义

noun

core 大麦汤

📖 指把大麦和肉、蔬菜一起煮成的汤；记住“锅里煮大麦”这个画面即可掌握本义。

💡 常见结构是“a bowl of barley-broth”“make barley-broth”或“boil barley into barley-broth”。它既可指一份汤，也可泛指这种汤类，具体用单数还是不可数形式要看语境。不要把它泛泛理解成任何含大麦的汤，通常强调大麦是煮制的主要成分。

countable uncountable

The villagers shared a warm bowl of barley-broth after the long journey.

村民们长途跋涉后分喝了一碗热乎乎的大麦汤。

She made barley-broth with barley, meat, and winter vegetables.

她用大麦、肉和冬季蔬菜煮了大麦汤。
rare 啤酒；麦芽酒

📖 俚语中把啤酒或麦芽酒叫作“大麦煮出的饮料”，但这种说法带贬义，不能当作普通的“啤酒”来使用。

💡 常见于带调侃或轻蔑意味的“drink barley-broth”一类表达，通常需要结合上下文判断语气。它是俚语和贬义用法，现代正式英语中应改用表示啤酒的普通词。不要对不熟悉的人使用，否则可能显得粗鲁或故意贬低这种饮料。

countable derogatory slang uncountable

barley-broths plural

🔄 变式

barley-broths plural

🏷 单词标签 & 词根