← 返回单词列表

bark

★★

🇺🇸 /bˈɑɹk/ 🇬🇧 /bɑːk/

name 编号: B00481 BNC #6605 COCA #5831

bark 主要表示动物发出的短促叫声、树木的外皮，以及由此引申出的“突然厉声说话”或“剥去外皮”等意思；也可作姓氏和少数专门名词。

💡 记忆钩子

把 bark 想成“外层突然显现出来的声音或外皮”：狗把声音猛地弹出来，是 bark；人用短促尖厉的声音说话，也像在 bark；树的外层是 bark，剥树皮就是把 bark 去掉。由“树的外皮”还可引申为食物表面的硬壳或任何东西的外层。

📝 学习建议

先掌握最常见的两条线：狗叫的 bark、树皮的 bark；再记住动词中“厉声说”和“剥去外皮”。
不要把 bark 只理解成“狗叫”：在叙事中，人的尖厉说话也常用它；在植物和烹饪语境中，它还指外皮或硬壳。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Bark 是英语姓氏之一，不表示“狗叫”或“树皮”。

💡 用于人名时通常置于名字之后，首字母大写。不要看到它就按普通名词解释；是否为姓氏要看上下文中的人名格式。

noun

core 狗等动物的吠声

📖 指狗、狐狸等动物突然发出的短促而响亮的叫声；这是 bark 最常见的名词义之一。

💡 常用“a bark”“a loud bark”表示一声或一次叫声，也可说“the bark of a dog”。不要把它泛泛译成所有动物的叫声；它通常突出短促、爆发式的声音。

A sudden bark woke the baby.

一声突然的狗叫把婴儿吵醒了。

We heard the bark of a fox in the woods.

我们听见树林里传来狐狸的叫声。
common 尖厉的一声喊话

📖 把人的突然、粗硬或命令式发声比作动物的吠叫，重点是语气短促而不友好。

💡 常见于“a bark of laughter”“a bark of an order”等结构，后面可接具体话语或声音类型。它比普通的“说话声”更有冲击力，不能用于中性地描述一次发言。

figuratively

With a bark of laughter, she ended the argument.

她突然发出一声粗厉的笑，结束了争论。
rare 音乐中的短促声响

📖 在音乐语境中，指踩镲被敲击后迅速打开又及时闭合时形成的短促声音。

💡 主要出现在鼓组演奏和音乐技术讨论中，通常和踩镲、节奏等词搭配。日常对话中不要把普通的鼓声都叫作 bark。

barks plural

noun

core 树皮

📖 指覆盖在树干和树枝外面的保护层，是 bark 作为名词的另一核心意义。

💡 常用“the bark of a tree”或“tree bark”，也可说“strip the bark”。不要把 bark 和木材本身混同；它特指树木最外面的皮层。

countable uncountable

The bark of this tree is unusually smooth.

这棵树的树皮异常光滑。

The children collected pieces of bark from the ground.

孩子们从地上捡了几片树皮。
rare 金鸡纳树皮

📖 在医学或历史药学语境中，特指可用来制取奎宁的金鸡纳树树皮。

💡 通常出现在药学、植物学或历史文本中，常和金鸡纳树、奎宁等术语连用。现代日常英语里单说 bark 通常不会自动指这种药材。

countable uncountable
common 片状硬糖

📖 指摊成薄片后凝固的糖果，常由巧克力、花生酱、太妃糖或薄荷糖制成，因外形像一层硬壳而得名。

💡 常见于甜点名称中，前面通常加具体材料来说明种类。它不是泛指所有硬糖，也不一定含有树皮成分。

countable uncountable

We made peppermint bark for the holiday party.

我们为节日聚会做了薄荷巧克力片。
common 烤肉表面的硬脆层

📖 指涂了香料调味料的烤肉表面形成的深色、坚硬而有香味的外壳。

💡 常和烧烤、烟熏肉及香料涂层搭配，通常指肉外面那层而不是整块肉。不同地区的烹饪文本中用法较专门，初学者不要把它理解成普通的“烧焦部分”。

countable uncountable

The ribs had a dark, smoky bark.

这些排骨有一层深色的烟熏脆壳。
common 任何东西的外层

📖 把树皮的形象推广到其他事物，指包在某物外面的覆盖层或外壳。

💡 多见于比喻、材料和烹饪语境，通常需要由上下文说明是什么东西的外层。单独使用时仍容易让人先想到树皮，因此最好搭配具体名词。

countable uncountable

The baked cheese formed a crisp bark around the edges.

烤好的奶酪边缘形成了一圈酥脆的外壳。

barks plural

noun

rare 小帆船或划船

📖 旧式用法中指小型帆船、划艇或驳船，是 bark 的船只义之一。

💡 只在历史或旧文献中较可能出现，现代英语通常会选用更明确的船名。不要在普通旅行或交通语境中主动用这个义项。

obsolete
rare 帆船

📖 文学性地泛指船或帆船，常用来营造航海或诗歌意境。

💡 多见于诗歌、文学描写和仿古表达，现代说明文中不常用。看到它时应根据航海上下文判断，而不是按树皮义理解。

poetic
rare 多桅帆船

📖 航海术语中指一种通常有三根或更多桅杆、帆装组合特殊的帆船。

💡 只用于航海史和船舶分类，通常需要和桅杆、帆装等术语一起理解。日常英语中一般使用更具体或更现代的船型名称。

barks plural

noun

rare 对爱尔兰人的旧称

📖 旧俚语中指爱尔兰人，带有过时和不礼貌色彩。

💡 只可能在历史材料或旧俚语记录中出现，不能当作中性国籍称呼。现代表达应使用正式、尊重的说法。

obsolete slang

barks plural

verb

core 吠叫

📖 指狗等动物发出短促、响亮的叫声；这是动词 bark 最基本的用法。

💡 常用“某动物 + bark”或“bark at + 人或动物”，也可用进行时表示正在叫。不要说成及物动词直接接被叫的人；要表达“朝某人叫”通常用 at。

intransitive

The dog barked at the mail carrier.

那条狗冲着送信员叫。

Dogs often bark when they hear strange noises.

狗听到奇怪的声音时常常会叫。
common 喧嚷叫喊

📖 由动物吠叫引申为人或群体不断大声叫喊、吵闹或强烈要求某事。

💡 常用“bark for + 事物”表示吵嚷着要某物，或用“bark about + 事情”表示喋喋不休地叫嚷。这个义项比“说话”更吵闹、更令人厌烦，不适合中性描述讨论。

intransitive

The protesters barked for answers outside the office.

抗议者在办公室外大声要求得到答复。
core 厉声说话或下令

📖 把人说话的方式比作狗叫，表示用短促、尖厉、命令式的口气说出话来。

💡 常用“bark an order”“bark at someone”或“bark that + 从句”。它强调说话方式而不是内容；不要把普通的快速说话或大声说话都翻成 bark。

transitive

The coach barked an order at the players.

教练冲着队员厉声下令。

He barked at me to move aside.

他厉声叫我让开。

barks present,singular,third-person barking participle,present barked participle,past barked past

verb

common 剥去树皮

📖 把树干或树枝外面的树皮剥掉，正好对应“去掉外层”的核心形象。

💡 常用“bark + 树木或木料”，也可说“bark a tree”。不要与表示动物吠叫的不及物用法混淆；这里后面通常直接接被剥皮的对象。

Beavers barked several young trees near the river.

海狸剥去了河边几棵小树的树皮。
common 擦掉外皮

📖 把某物表面的一层擦破或磨掉，常用于皮肤等身体外层。

💡 常用“bark + 身体部位”，例如表示擦破膝盖或脚跟；它描述的是表皮受损，不是普通的轻微碰撞。表达主动擦掉某物表面时，要确认语境确实有“外层被磨掉”的意思。

I barked my knee when I fell off the bike.

我从自行车上摔下来时擦破了膝盖。
rare 环剥树皮

📖 环绕树干剥掉一圈树皮，使树木的外层保护带被切断，是“剥去外层”的专门做法。

💡 主要用于林业、园艺或植物学语境，通常涉及树干周围的一整圈。日常描述普通剥皮时不必使用这一专门义。
rare 用树皮包覆

📖 给某物覆盖树皮或类似树皮的外层，是“外层”概念的反向用法。

💡 常见于历史建筑或传统材料的描述，结构为“bark + 被包覆物”。它不表示剥掉树皮，而表示把树皮作为覆盖材料加上去。

barks present,singular,third-person barking participle,present barked participle,past barked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

tan (a skin) with bark tannins

同义词集: bark

上位: tan

speak in an unfriendly tone

同义词集: bark

She barked into the dictaphone

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

make barking sounds

同义词集: bark

The dogs barked at the stranger

上位: emit, let loose, let out, utter 下位: bay, quest, yap, yelp, yip

remove the bark of a tree

同义词集: bark skin

上位: strip

cover with bark

同义词集: bark

上位: cover

a sailing ship with 3 (or more) masts

同义词集: bark barque

the sound made by a dog

同义词集: bark

上位: cry 下位: bow-wow

a noise resembling the bark of a dog

同义词集: bark

上位: noise

tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants

同义词集: bark

上位: cover, covering, natural covering 下位: cinnamon, cinnamon bark, cork, magnolia, phellem

🌳 词源

动物叫声和树皮是两条不同的词源线；船只义另来自表示船的古词源，姓氏义的词源未详。

From Middle English barken, berken, borken, from Old English beorcan (“to bark”), from the Proto-West Germanic *berkan (“to bark”), from Proto-Indo-European *bʰerg- (“to make a noise, growl, bark”), from *bʰer- (“to drone, hum, buzz”). Cognate with Icelandic berkja (“to bark, bluster”), Icelandic barki (“throat, windpipe”), dialectal Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”), Serbo-Croatian brbljati (“to murmur”). For the noun, compare Old English beorc, bearce (“barking”).

🔄 变式

barked past barking present barks plural

🏷 单词标签 & 词根