bargain

核心意思是“通过协商达成的交易或约定”，也常指买得特别便宜的东西；作动词时表示讨价还价、谈成交易。

💡 记忆钩子

想象两个人在交易桌前反复谈条件：谈妥后形成一项约定，这就是 bargain；如果谈出了远低于平常价格的结果，这笔交易或买到的东西也叫 bargain。因此它从“协商达成协议”自然延伸到“便宜货、划算的买卖”，作动词就是“讨价还价”。

📝 学习建议

学习时先掌握名词“划算的买卖、便宜货”和动词“讨价还价”，再认识较正式或较古老的“协议、契约”义。
不要把它只理解成“便宜”；它首先包含交易或协商的概念，便宜的意思通常来自交易结果。

📖 中文释义

noun

core 交易协议；契约

📖 指交易双方就财产、服务和代价达成的正式约定，重点是双方都作出承诺并受约束。它是交易桌上“谈妥并定下来”的那份协议。

💡 常用结构是“a bargain between A and B”或“make a bargain with someone”，也可说“a legally binding bargain”。这个义项偏正式，常用于合同、法律或严肃讨论；普通会话中也可以用，但有时更自然的词是表示具体合同的词。不要把它误解成只有口头讨价还价的过程，它也可以指已经形成的协议。

The written agreement turned their bargain into a legally binding contract.

书面协议把他们达成的交易约定变成了具有法律约束力的合同。
rare 约定；相互承诺

📖 指双方互相作出的约定或承诺，是“达成协议”这一核心概念的较古老、较文学化用法。

💡 通常出现在“make a bargain”或文学性的“keep a bargain”一类结构中，现代日常表达里不如普通的“agreement”常见。它强调双方的承诺，而不一定突出具体商品或价格。学习者阅读古典文学时要能认出这个义项，但日常写作不必优先使用。
core 便宜货；低价买到的东西

📖 指以明显低于通常价格的钱买到的东西，核心是这次交易让买方觉得“捡到了便宜”。它可以指商品本身，也可以指买到它这一结果。

💡 常用结构是“a bargain”或“a real/great bargain”，也可说“find a bargain”。这是现代购物语境中最常见的名词义项之一，通常带有满意、划算的语气。不要把它用于任何便宜商品：如果质量差或只是价格低，未必能称为 bargain。

This jacket was a real bargain at half the original price.

这件夹克只卖原价的一半，真是捡了个大便宜。
common 划算的交易；有利的买卖

📖 指对买方特别有利、物有所值的交易，重点在这笔买卖的结果很合算，不一定只看价格最低。

💡 常用结构是“buy something at a bargain”或“get a bargain”，也常和“good”或“great”搭配。这个义项适合购物和评价交易的日常语境，语气通常积极。和表示具体便宜商品的义项相比，它更强调整笔买卖是否划算。

We got a good bargain when we bought the used bicycle.

我们买这辆二手自行车时做成了一笔划算的买卖。
rare 约定或买下的东西

📖 指协议中约定的事项，或交易中被买下的对象，是从“达成交易”引申出的较少见用法。

💡 通常只能根据上下文判断它指约定内容还是买下的东西，现代英语中往往会改用更具体的词。这个义项多见于较旧或文学性的表达，不适合当作日常购物的首选说法。

bargains plural

verb

core 讨价还价；协商交易

📖 指交易前后不断谈价格、条件或交换内容，直到双方接受一个方案；画面就是交易桌前把条件谈拢。

💡 常用结构是“bargain with someone over/about something”，也可说“bargain for a lower price”。它既可用于市场购物，也可用于更广泛的交易协商，语气从中性到略带竞争性不等。不要说“bargain someone”来表示和某人讨价还价；人通常放在“with”后面，谈论的事项放在“over/about”后面。

intransitive

She bargained with the seller until he lowered the price.

她一直和卖家讨价还价，直到他把价格降了下来。

They bargained over the terms of the deal for an hour.

他们花了一个小时就这笔交易的条件讨价还价。
rare 以代价转让；交换

📖 指把某物作为交换或代价转让出去，是从“谈成交易”发展出的较少见、较正式用法。

💡 通常出现在“bargain something for something”或带有转让意味的正式、旧式表达中，现代日常英语很少这样使用。它是及物用法，后面可以直接接被转让的事物；不要把它和最常见的“讨价还价”义混为一谈。

transitive

bargains present,singular,third-person bargaining participle,present bargained participle,past bargained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

come to terms; arrive at an agreement

同义词集: bargain

上位: agree

negotiate the terms of an exchange

同义词集: dicker bargain

We bargained for a beautiful rug in the bazaar

上位: negociate, negotiate, talk terms

an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each;

同义词集: bargain deal

he made a bargain with the devil

he rose to prominence through a series of shady deals

上位: agreement, understanding

an advantageous purchase;

同义词集: bargain buy steal

she got a bargain at the auction

the stock was a real buy at that price

上位: purchase 下位: song

🌳 词源

源自中古英语和古法语中表示“议价、为买卖作保证”的词，词源还与“借、贷、担保”有关。

From Middle English bargaynen (“to bargain, make a pledge for sale”), from Old French bargaigner (“to bargain”), from Frankish *borganjan (“to borrow, lend”), from Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”). Akin to Old High German boragēn, borgēn (“to look after, care for”) (German borgen), Old English borgian (“to borrow, lend, pledge”). More at borrow. Compare French barguigner and Portuguese barganhar.

🔄 变式

bargained past bargaining present bargains plural

🏷 单词标签 & 词根