barefoot

barefoot 主要表示“赤脚的、光脚地”，也可在少数非正式语境中表示车辆未装防滑链或无线电未用放大器；此外还是一个昵称来源的姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 barefoot 想成“脚直接踩在地上”：人不穿鞋就是赤脚；这个“没有额外装备、直接来”的画面又被非正式地借用到车辆和无线电上，表示不加防滑链或不经放大器。

📝 学习建议

先掌握“赤脚的”和“赤脚地”这两个核心义项；车辆和无线电的用法很少见，阅读时认识即可。
barefoot 不只是“脚很裸”，通常明确指没有穿鞋袜；不要把它误解成“穿着露脚的凉鞋”。

📖 中文释义

adj

core 赤脚的；光脚的

📖 指脚上没有穿鞋袜，脚直接接触地面。这是 barefoot 最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常用搭配是“be barefoot”或“go barefoot”，表示处于赤脚状态或赤脚走动。它可以放在名词前修饰人或脚，但不要把它当作动词使用；表达“脱鞋”时应使用相应的动词短语。

not-comparable

The children ran barefoot across the grass.

孩子们赤脚跑过草地。

She was barefoot when she opened the door.

她开门时光着脚。
rare 未装防滑链的

📖 在谈论结冰道路上的车辆时，非正式地表示车辆没有使用雪地防滑链；这里借用了“没有额外装备”的核心画面。

💡 通常用于“a barefoot vehicle”或“drive barefoot on an icy road”这类非正式表达。这个义项主要见于特定口语语境，普通英语交流中不宜主动使用；不要把它理解为车辆真的“光脚”。

informal not-comparable
rare 未经过放大的

📖 在无线电俚语中，指发射信号时没有使用放大器，仍然呼应“直接、不加额外设备”的概念。

💡 该义项主要出现在民用波段无线电的俚语中，常用于描述发射设备或信号。它不是普通技术英语中的通用说法，学习时只需能在相关语境中识别；不要用它来表示一般的“声音很小”。

not-comparable slang

adv

core 赤脚地；光着脚地

📖 表示做某个动作时没有穿鞋袜，脚直接接触地面。它与形容词义来自同一个“脚裸露着”的画面。

💡 常见句型是“walk/run/go barefoot”，barefoot 放在动作动词后说明动作方式。不要说“do barefoot”；如果重点是某人当时的状态，应使用“be barefoot”。

not-comparable

We often walk barefoot on the beach.

我们经常光着脚在海滩上走。
rare 未经过放大器地

📖 在民用波段无线电俚语中，表示信号直接发射、没有使用放大器；这是“直接、不加设备”这一核心画面的特殊延伸。

💡 通常放在表示发射或通信的动词后，且只适用于相关无线电语境。它属于俚语，不适合普通对话或正式技术说明；不要将其当作一般副词来表示“裸着”或“没有帮助”。

not-comparable

name

rare Barefoot 姓

📖 指由“赤脚”这一昵称转化而来的英语姓氏，表示家族名称而不是普通形容词。

💡 通常出现在人的全名中，并首字母大写。不要把人名中的 Barefoot 直接翻译成对该人的外貌描述；是否保留原名要看翻译规范。

countable uncountable
rare 美国肯塔基州的一个地名

📖 指美国肯塔基州尼古拉斯县的一个非建制社区，是特定地理名称。

💡 通常与州名、县名或介词“in”搭配，用于地址和地理介绍。它是专名，首字母大写；不要根据普通词义把它理解成“赤脚的社区”。

countable uncountable

Barefoots plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

without shoes on

同义词集: barefooted barefoot

he chased her barefoot across the meadow

without shoes;

同义词集: barefoot barefooted shoeless

the barefoot boy

shoeless Joe Jackson

🌳 词源

由古英语中表示“赤脚”的词演变而来，相当于 bare（裸露的）加 foot（脚）。作为专名时，来自以“赤脚”为意象的昵称。

From Middle English barefote, barfot, from Old English bærfōt (“barefoot”), from Proto-West Germanic *baʀafōt, from Proto-Germanic *bazafōts (“barefoot”) equivalent to bare + foot. Cognate with Scots barefit (“barefoot”), Old Frisian berfōt ("barefoot"; modern Saterland Frisian boarfouts (“barefoot”, adverb)), Dutch barrevoets (“barefoot”, adverb), German barfuß (“barefoot”), Danish barfodet (“barefoot”), Swedish barfota (“barefoot”, adverb), Icelandic berfættur (“barefoot”), Yiddish באָרוועס (borves, “barefoot”).

🔄 变式

Barefoots plural

🏷 单词标签 & 词根