← 返回单词列表
bare-knuckle
指不用拳击手套的徒手搏斗，也可比喻以不留情面、甚至不择手段的方式强力对付对手或问题。
💡 记忆钩子
想象一只没有手套保护的拳头：最初是“赤手打拳”，后来引申为像赤手出拳一样直接、凶狠地压倒对手，甚至使用不光彩的手段。
📝 学习建议
- 不要把它理解成一般的“赤裸的拳头”；它通常是固定复合词，重点在“徒手搏斗”或“强硬无情地对抗”。
- 建议先记住形容词用法，再掌握动词用法；动词表示主动出击，不只是“处于没有手套的状态”。
📖 中文释义
adj
-
core 徒手的；不戴拳击手套的📖 指进行拳击或类似搏斗时没有戴拳击手套，拳头直接接触对方。这个意义保留了“赤手出拳”这一最直接的画面。💡 常用结构是“bare-knuckle boxing/fighting”，也可以放在其他表示搏斗的名词前。它主要用于描述一种搏斗方式，不表示普通场合下“没戴手套”这一偶然状态。不要把它单独理解成所有“赤手空拳”的情况，尤其不要用于一般的手工作业或寒冷天气。not-comparableBare-knuckle boxing was once a popular spectacle.徒手拳击曾经是一种很受欢迎的表演项目。
-
core 强硬无情的；不择手段的📖 把“没有手套、直接用拳头猛攻”的画面引申到其他竞争或冲突中，表示毫不留情地攻击、压制对手，往往还暗示会使用不光彩的手段。💡 常用结构是“bare-knuckle tactics/competition/approach”，后面接表示策略、竞争或对抗方式的名词。它常用于新闻、评论和严肃讨论，语气比单纯的“激烈”更负面，含有粗暴或不择手段的意味。不要把它只译成“直接”或“强烈”，否则会漏掉其中的攻击性。broadly not-comparableThe two companies are locked in a bare-knuckle fight for market share.这两家公司正为争夺市场份额展开一场毫不留情的较量。
verb
-
core 徒手搏斗📖 指不戴拳击手套直接打拳，强调出拳方式本身，而不是泛指参加一场拳击比赛。💡 常用结构是“bare-knuckle with/against + 对手”，或直接把对手放在动词后面。这个用法很具体，通常出现在描述拳击或打斗的语境中。不要把它当作普通的“打架”来使用，因为它特别强调没有拳击手套。He learned to bare-knuckle against much larger opponents.他学会了不戴拳击手套与体格大得多的对手搏斗。
-
core 狠攻；强行压倒📖 表示像用赤手猛击一样，凶狠地攻击或压倒某个对手、难题或局面；重点是主动出击和不留情面。💡 常用结构是“bare-knuckle + 宾语”，宾语可以是人、竞争对手，也可以是抽象的问题或困难。它通常用于非正式评论或带有强烈形象色彩的表达，暗示手段粗暴，甚至不择手段。不要把它误用成中性的“努力处理”，因为这个词始终保留对抗和攻击的意味。They decided to bare-knuckle the problem instead of negotiating.他们决定强硬地解决这个问题，而不是进行谈判。
bare-knuckles
present,singular,third-person
bare-knuckling
participle,present
bare-knuckled
participle,past
bare-knuckled
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
characterized by disorderly action and disregard for rules; ;
同义词集:
rough-and-tumble
bare-knuckle
bare-knuckled
a rough-and-tumble fight
rough-and-tumble politics
undisguised bare-knuckle capitalism
近似: disorderly
🔄 变式
bare-knuckled
past
bare-knuckles
present
bare-knuckling
present
🏷 单词标签 & 词根