bare-bottomed

形容臀部或物体底部没有遮盖，也可引申为毫不掩饰、明目张胆的。

💡 记忆钩子

把注意力放在“底部裸露”这个画面上：人是臀部露在外面，范围扩大后可以指全身没穿衣服；再往抽象处引申，就是把行为或态度赤裸裸地摆出来，毫不遮掩。对物体则是底座、座面等下部没有覆盖物。

📝 学习建议

先记住它和“臀部裸露”有关，再扩展到“全身裸露”和“毫不掩饰”；不要把它当作普通的“空的”或“没有底部”。
它带有明显的形象色彩，描述人的字面义时要注意语境是否合适。

📖 中文释义

adj

core 臀部裸露的

📖 指臀部没有衣物遮盖，重点是身体最下方的裸露部位，正是“底部露出来”的字面画面。

💡 常用“人或动物 + be bare-bottomed”表示处于这种状态，也可放在名词前修饰人。这个说法很直白，通常用于轻松、戏谑或描述性的语境；正式场合可改用更委婉的表达。不要把它理解成“完全裸体”，因为它首先突出的是臀部裸露。

The toddler ran across the yard bare-bottomed.

那个幼儿光着屁股跑过院子。

The photograph shows a bare-bottomed child by the pool.

照片中，一个光着屁股的孩子站在游泳池边。
core 赤身裸体的

📖 从臀部裸露扩大到全身没有衣物遮盖，意思接近“光着身子”，但语气更口语、更形象。

💡 常用“be bare-bottomed”作表语，也可放在表示人的名词前。这个义项标有非正式色彩，常用于口语、幽默叙述或夸张描写；正式写作不宜随意使用。它比单纯描述衣服少穿更强，通常让人联想到身体几乎完全暴露。

broadly informal

He opened the door bare-bottomed and quickly slammed it shut.

他光着身子打开门，又赶紧把门关上了。
common 明目张胆的

📖 把“身体毫无遮掩”引申到行为或态度上，表示某人或某事赤裸裸地表现出来，毫不掩饰，也不在意别人怎么看。

💡 常放在表示行为、攻击或拒绝等的名词前，例如“bare-bottomed + 名词”。多用于批评或强调某种做法过于直接、无耻，通常不是中性褒义。不要把它只译成“明显的”，它还包含“毫不遮掩、无所顾忌”的语气。

broadly

It was a bare-bottomed attempt to pressure the committee.

这明摆着是在施压给委员会看。
common 底部或座面无覆盖物的

📖 用于物体时，把人的“裸露底部”画面转到物品上，表示底座、底面或座面直接露着，没有布料或其他覆盖层。

💡 通常放在表示家具或容器的名词前，也可用于“be bare-bottomed”结构。这里说的是物体的下部或承托面没有覆盖，不是说物体缺少结构性的底。使用时要根据上下文判断具体是“座面裸露”还是“底部未覆盖”。

We replaced the bare-bottomed cushion with a padded one.

我们把那个没有包覆的坐垫换成了有衬垫的。

more bare-bottomed comparative most bare-bottomed superlative

🔄 变式

more bare-bottomed compar most bare-bottomed superl

🏷 单词标签 & 词根