bare-assed

一个粗俗、非正式的英语形容词，既可指露着屁股或赤身裸体，也可比喻某事明目张胆、毫不掩饰。

💡 记忆钩子

想象一个人露着屁股站在众人面前：先是身体上的“裸着屁股”，再扩大为“赤身裸体”，最后转成比喻义——像什么都不遮掩一样“明目张胆、恬不知耻”。

📖 中文释义

adj

core 露着屁股的

📖 指屁股没有衣物遮挡，突出“裸露在外”这一画面；不一定表示全身都没有穿衣服。

💡 常见结构是“be bare-assed”或“sit bare-assed + 地点”。这是非常口语化且粗俗的说法，适合戏谑或直接描写，不宜用于礼貌或正式场合。不要把它误当成中性的身体状态描述。

He sat bare-assed on the cold bench.

他露着屁股坐在冰冷的长椅上。
common 赤身裸体的

📖 表示一个人全身没有穿衣服，是从“露着屁股”进一步扩展出的更宽泛用法。

💡 常见结构是“be/go bare-assed”或“bare-assed + 名词”。这里的说法比普通的“裸体”更粗俗、更随意，常带夸张或戏谑色彩。修饰名词时通常放在名词前，正式描述中应换用更中性的表达。

broadly informal

The prank left him bare-assed in front of the whole class.

这个恶作剧让他赤身裸体地暴露在全班同学面前。
common 明目张胆的；恬不知耻的

📖 比喻某个谎言、借口或行为像裸露的身体一样完全不加遮掩，因此显得明目张胆、毫不害臊。

💡 常见结构是“a bare-assed lie/claim”或“bare-assed + 抽象名词”。它通常放在名词前，用来加强“毫不掩饰”的语气，而不是描述身体状态。语气粗俗且非正式，不能把它当作中性的“明显”或“坦率”。

broadly informal

That was a bare-assed lie, and everyone knew it.

那是个明目张胆的谎言，大家都心知肚明。

more bare-assed comparative most bare-assed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(used informally) completely unclothed

同义词集: bare-assed bare-ass in the altogether in the buff in the raw raw peeled naked as a jaybird stark naked

🔄 变式

more bare-assed compar most bare-assed superl

🏷 单词标签 & 词根