← 返回单词列表

bare

★★★

🇺🇸 /bˈɛɹ/ 🇬🇧 /bɛə/

adj 编号: B00453 BNC #3196 COCA #3430

bare 主要表示“没有覆盖、装饰或额外内容的”，可引申为“仅仅够用、暴露的”；也可作动词表示“使裸露、揭露”。

💡 记忆钩子

想象一件东西被一层覆盖物剥掉：身体没有衣物是“裸露”，房间没有家具是“空荡”，树没有叶子是“光秃”；再把这个画面引申为只剩最低限度的内容，就是“仅有的、勉强够用的”。作动词时，就是把覆盖物剥开，让东西显露出来。

📝 学习建议

先掌握形容词的“裸露、没有装饰、最低限度”这一主线，再学习 bare 作动词的“使显露”。
不要把 bare 和 bear 混淆；bare 与“裸露、空无覆盖”有关，bear 主要表示“携带、忍受”或“熊”。
副词 bare 的俚语义和“裸着进行性行为”的义项并非标准英语中的普通用法，阅读时结合地区、语境和语体判断。

📖 中文释义

adj

core 最低限度的

📖 表示数量或条件只达到最低要求，刚刚够用，几乎没有余量。

💡 常用结构是 bare + 名词，如 bare majority、bare minimum；也可说 the bare essentials。不要把它理解成“完全没有”，它强调的是“只有最低限度”。

The proposal passed by a bare majority.

这项提案以勉强过半的多数票通过。

We packed only the bare essentials for the trip.

我们只为这次旅行收拾了最基本的必需品。
core 裸露的

📖 指身体或表面没有衣物、遮盖物保护，直接暴露出来。

💡 常见搭配是 bare feet、bare skin、bare hands；bare 通常直接放在身体部位前。它比“没有穿鞋”或“没有戴手套”更概括，表示相应部位没有覆盖。

She walked across the grass in her bare feet.

她光着脚走过草地。

Do not touch the hot pan with your bare hands.

不要徒手碰那个热锅。
common 空无供应的

📖 指某处或某物没有通常需要的物资、家具或用品，显得空空的。

💡 常见结构是 bare + 地点或容器，也可说 bare of + 名词，如 a room bare of furniture。这个义项侧重缺少可使用的东西，不一定表示表面没有装饰。

After the move, the apartment was bare of furniture.

搬家后，这套公寓里没有家具，空荡荡的。
common 没有装饰的

📖 指墙壁、房间或其他表面没有通常用来美化它的装饰物。

💡 常用 bare walls、a bare room 等搭配。它强调“没有装饰”，与 s3 的“没有家具或用品”不同；一个房间可以有家具却仍然有 bare walls。

The bare walls made the office feel cold.

没有装饰的墙壁让办公室显得冷清。
common 覆盖物被除去的

📖 指原本有叶子、毛发或其他覆盖物的东西，在覆盖物被去掉后露出本体。

💡 常放在名词前，如 bare trees、bare branches；也可用于被动结构说明覆盖物消失。这里不一定涉及人为脱去，也可以是风、动物或其他因素造成的。

The winter wind left the trees bare.

冬风吹过后，树木变得光秃秃的。
rare 很多的

📖 在部分地区俚语中表示“很多、非常多”，可看作“数量多得显眼”的特殊引申。

💡 这种用法主要见于特定英国地区或多元文化伦敦英语，属于俚语，且通常不用于正式写作。学习者在普通交流中不要用它替代 many、a lot of 或 very。

Multicultural-London-English Yorkshire not-comparable slang
rare 不戴帽子的

📖 特指头部没有帽子等覆盖物，意思是“光着头”。

💡 通常出现在较旧的文学、宗教或仪式语境中，现代日常英语更常用 bareheaded。不要把普通的 bare feet 或 bare skin 直接套用来表达这个义项。
rare 暴露的

📖 把“没有遮盖”引申到思想、行为或过错，表示毫无遮掩地显露出来。

💡 多见于文学或正式表达，常与 guilt、truth 等抽象名词联系。现代日常英语通常会选择 exposed、open 或 uncovered 等更明确的词。
common 纯粹的；最基本的

📖 表示去掉修饰和多余部分后只剩下最必要的内容，也就是“基本的、最低限度的”。

💡 最常见于 bare essentials 和 bare necessities，也可修饰其他表示核心内容的名词。它通常带有“没有额外东西”的意味，不等于“简单”或“容易”。

figuratively

The report gives only the bare facts.

这份报告只提供了最基本的事实。
rare 破旧磨损的

📖 指衣物或表面因长期使用而磨损，几乎露出底层，回到“覆盖物所剩无几”的核心画面。

💡 这是较少见的文学或旧式用法，现代英语通常说 worn、threadbare 或 shabby。不要把所有表示“旧”的场合都用 bare。
rare 未投保的

📖 在保险语境中表示没有保险覆盖，和“表面没有遮盖”的核心概念相连。

💡 主要用于保险或商业文件，常见于 go bare 等固定表达。日常谈论保险时应明确说 uninsured，以免造成理解困难。

barer comparative barest superlative

adv

rare 勉强；几乎

📖 在方言用法中表示事情刚刚发生或刚刚达到某种程度，和“最低限度”的核心意思相近。

💡 主要见于方言或旧式表达，现代标准英语通常用 barely、just 或 hardly。学习者不应把 barely 普遍缩成 bare。

dialectal
rare 非常；很多

📖 在特定俚语中表示程度很高或数量很多，是“显得特别多、特别强”的地区性引申。

💡 主要见于特定英国俚语，常放在动词或形容词附近，但不适合正式或国际交流。普通表达请使用 very、a lot 或 greatly 等标准形式。

Multicultural-London-English slang
rare 不使用避孕套

📖 在性行为俚语中表示没有使用避孕套，借用了“没有覆盖物”的本义。

💡 这是非正式且敏感的俚语用法，不能用于医疗或正式沟通。谈论健康和安全时应明确说明是否使用避孕套，避免只说 bare 造成歧义。

slang

name

common 姓氏

📖 Bare 是英语中的一个姓氏，这时不表示“裸露”等普通词义。

💡 作为姓氏时通常写作大写 Bare，并与人的名字一起使用。不要仅凭拼写把它当作句中的普通形容词。

countable uncountable

Dr. Bare will speak at the meeting tomorrow.

贝尔博士明天将在会议上发言。
rare 英格兰地名

📖 Bare 也是英格兰兰开夏郡莫克姆附近一个郊区的名称。

💡 作为地名时写作大写 Bare，通常出现在地址、旅行介绍或铁路信息中。它不是普通名词，不应按“裸露的”来翻译。

countable uncountable

Bares plural

noun

rare 裸露的皮肤或表面

📖 指被揭开后直接露出的皮肤或表面，延续了“没有覆盖物”的核心画面。

💡 常见形式是 the bare，属于文学或旧式表达；现代英语一般直接说 bare skin 或 exposed skin。不要把 bare 当作普通情况下最自然的“皮肤”说法。
rare 表层；本体

📖 引申指某物最表面的部分或真实本体，尤其用于抽象地说触及事情的核心。

💡 多见于文学、修辞或固定表达，现代口语通常用 surface、substance 或 core。使用时应注意它不是普通的“东西”或“身体”泛称。
rare 屋面材料的外露部分

📖 在建筑语境中，指屋顶石板、瓦片或金属板中直接暴露在天气下的部分。

💡 这是建筑专业义，通常只出现在技术说明或行业文本中。日常谈论屋顶时不要使用 bare 来泛指屋顶表面。

bares plural

verb

core 揭露；使裸露

📖 表示把原本遮住的身体、牙齿、事实或情绪露出来，正是把覆盖物剥开的动作。

💡 常见结构是 bare + 身体部位或抽象名词，如 bare one's teeth、bare the truth；bare 通常直接接宾语。它比 reveal 更有“去掉遮盖、露出里面”的画面感，过去式和过去分词是 bared。

figuratively sometimes transitive

The dog bared its teeth when I came closer.

我靠近时，那条狗露出了牙齿。

She finally bared her feelings to her friend.

她终于向朋友袒露了自己的感受。

bares present,singular,third-person baring participle,present bared participle,past bared past

verb

rare bear 的古旧过去式

📖 在古旧文本中，bare 可表示 bear 的过去式，即“携带、承受或生育了”，与现代 bare 的“使裸露”无关。

💡 只需在阅读历史文本时识别这一形式即可。现代写作中不要用 bare 表示 bear 的过去式，应根据含义使用 bore。

form-of obsolete past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

lacking embellishment or ornamentation; ;

同义词集: plain bare spare unembellished unornamented

a plain hair style

unembellished white walls

functional architecture featuring stark unornamented concrete

lay bare

同义词集: denude bare denudate strip

denude a forest

上位: clear

completely unclothed; ;

同义词集: bare au naturel(p) naked nude

bare bodies

naked from the waist up

a nude model

make public

同义词集: publicize publicise air bare

She aired her opinions on welfare

上位: tell 下位: air, beam, bring out, broadcast, bulletin, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, hype, issue, pass around, propagate, publish, put out, release, send, spread, transmit

having everything extraneous removed including contents;

同义词集: bare stripped

the bare walls

the cupboard was bare

近似: empty

providing no shelter or sustenance; ; ; ;

同义词集: bare barren bleak desolate stark

bare rocky hills

barren lands

the bleak treeless regions of the high Andes

the desolate surface of the moon

a stark landscape

近似: inhospitable

lay bare;

同义词集: bare

bare your breasts

bare your feelings

上位: expose, uncover

lacking its natural or customary covering;

同义词集: bare

a bare hill

bare feet

反义: covered 近似: bald, denudate, denuded, naked

lacking a surface finish such as paint;

同义词集: bare unfinished

bare wood

unfinished furniture

not having a protective covering;

同义词集: unsheathed bare

unsheathed cables

a bare blade

🌳 词源

形容词和相关名词源自古英语，核心词源义为“裸露、没有覆盖”；动词源自古英语中“使裸露”的词。

From Middle English bare, bar, from Old English bær (“bare, naked, open”), from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Cognate with Scots bare, bair (“bare”), Saterland Frisian bar (“bare”), West Frisian baar (“bare”), Dutch bar (“bare”), German bar (“bare”), Swedish bar (“bare”), Icelandic ber (“bare”), Lithuanian basas (“barefoot, bare”), Polish bosy (“barefoot”).

🔄 变式

bared past barer compar Bares plural barest superl baring present

🏷 单词标签 & 词根