bard

bard主要指吟游诗人或诗人，也可指奇幻作品和角色扮演游戏中的吟游诗人型角色；此外还有姓氏、历史上的铠甲及烹饪等专门义项。

💡 记忆钩子

把bard想成一个用歌声和诗句赞美英雄的人：最初是凯尔特人的吟游诗人，后来泛指诗人；在奇幻世界里，这种能靠魅力、音乐和魔法支援同伴的形象变成了吟游诗人角色。其他义项来自不同词源，分别指姓氏、马铠或给肉盖上的脂肪片，最好分开记。

📝 学习建议

先掌握“诗人、吟游诗人”这条主线；在现代英语中，普通语境下它常带有文学性或古典色彩，并不等于所有诗人的日常称呼。
看到大写并带定冠词的“the Bard”时，通常是在指莎士比亚，不要把它只理解成泛指某位诗人。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Bard可以是源自职业名称的英语姓氏，本身不表示某个具体人的职业。

💡 作姓氏时通常放在名字之后，或单独用来称呼姓Bard的人。它应按专有名词大写，不能因为看到这个词就自动理解为“诗人”。

Ms. Bard will lead the meeting today.

Bard女士今天将主持会议。
common 莎士比亚

📖 在特定文学语境中，the Bard通常特指英国剧作家威廉·莎士比亚。

💡 通常使用带定冠词的形式“the Bard”，而不是单独使用“Bard”。这个称呼多见于文学评论、文化介绍和较有修辞性的文章中，正式指人时仍应使用莎士比亚的姓名。

usually with-definite-article

Many students discover the Bard through his plays.

许多学生通过他的戏剧认识莎士比亚。

noun

core 吟游诗人

📖 古代凯尔特文化中的bard会创作并吟唱诗歌，赞美君主、英雄和勇士的功绩；它像是一位用歌声记录英雄事迹的人。

💡 常用“a bard”指一位吟游诗人，也可说“a Welsh bard”等来说明身份或来源。这个义项主要出现在历史、文学和传奇语境中，现代日常对诗人的介绍通常不用它。

The bard sang of the king's victories by the fire.

吟游诗人在篝火旁歌唱国王的胜利。
core 诗人

📖 更宽泛地说，bard也可以指诗人，尤其是被认为有代表性、气质崇高或与某地密切相关的诗人。

💡 常见结构是“the bard of + 地名”或“a bard”，用于给诗人加上文学性的称号。它不是中性日常词，正式介绍普通诗人时通常使用“poet”；不要把两者当成完全可互换的词。

broadly

She is celebrated as the bard of the northern coast.

她被誉为北方海岸的诗人。
rare 吟游诗人型角色

📖 在奇幻作品和角色扮演游戏中，bard是一类靠魅力、音乐、魔法和支援能力帮助队伍的角色，是古代吟游诗人形象的幻想化延伸。

💡 通常用作可数名词，如“play a bard”或“a bard character”。这是游戏和奇幻题材中的专门用法，脱离该语境时不要默认它指某种现实职业。

bards plural

noun

rare 马铠

📖 这里指保护马的颈部、胸部和身体侧面的防御性铠甲，常见于中世纪骑士装备的描述。

💡 常以复数形式出现，并与马匹、骑士或铠甲装备搭配。它是历史专门词，现代英语中不要把它理解为普通的“马具”。
rare 武士铠甲

📖 这里指过去武装骑士或士兵穿戴的防御性铠甲，与马铠义不同，保护的是人的身体。

💡 多见于历史资料或古旧文学，通常需要从骑士、武器和战斗等上下文判断。现代语境中应优先使用表示铠甲的普通词。
rare 包肉用的脂肪培根片

📖 在旧式烹饪中，它指覆盖在肉或野味外面的薄片脂肪培根，用来保护肉并增加油脂。

💡 只用于烹饪或历史食谱语境，通常和肉类、野味或烘烤搭配。不要把它和表示诗人的同形词联系起来，也不要把它泛译成普通的“培根”。
rare 树皮

📖 在古旧或专门用法中，它指树干和树枝外面的覆盖层，也就是树皮。

💡 这是植物和古语语境中的边缘义项，现代英语通常使用表示树皮的常用词。只有在历史文本或特定术语中才值得按此义理解。
rare 秘鲁树皮

📖 这里特指秘鲁树皮，是一种历史上作为药材使用的树皮材料。

💡 只在药材、植物学或历史医学语境中出现。它不是所有树皮的普通名称，遇到相关文本时需结合专门上下文。

bards plural

noun

rare 排除合理怀疑的缩写

📖 这是法律短语“排除合理怀疑”的缩写，表示刑事案件中所需达到的一种证明标准。

💡 只在法律语境中使用，通常作为固定缩写出现，并与证明、定罪或证据等内容搭配。普通交流中不要使用这个缩写来表达一般的“毫无疑问”。

abbreviation alt-of uncountable

verb

rare 给马披铠

📖 指给马匹装上防御性铠甲，是名词“马铠”义的动词化用法。

💡 常用“bard a horse”这一及物结构，宾语通常是马或战马。它属于历史军事用语，现代语境中不要把它当成普通的“给马装上马具”。
rare 用脂肪片包肉

📖 指在烹饪前用薄片脂肪培根覆盖肉或野味，使其在烹调时保持油润。

💡 使用“bard + 肉类”这一及物结构，通常出现在旧式食谱或烹饪史中。现代食谱更常用解释性更强的普通表达，因此不要在一般烹饪对话中主动使用它。

bards present,singular,third-person barding participle,present barded participle,past barded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

put a caparison on

同义词集: caparison bard barde dress up

caparison the horses for the festive occasion

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

an ornamental caparison for a horse

同义词集: bard

上位: caparison, housing, trapping

a lyric poet

同义词集: bard

上位: poet

🌳 词源

“诗人”义来自苏格兰盖尔语和古爱尔兰语，词源与“赞美”有关；马铠、脂肪片等义来自法语，彼此并非同一条词源。

Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *gʷerH-dʰh₁o-der. Proto-Celtic *bardosder. Old Irish bard Scottish Gaelic bàrdder. English bard (15th c.) from Scottish Gaelic bàrd, from Old Irish bard, from Proto-Celtic *bardos (“bard, poet”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“praise”), and reinforced by Latin bardus, borrowed from Celtic. Cognate with Latin grātus (“grateful, pleasant, delightful”), Sanskrit गृणाति (gṛṇāti, “calls, praises”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”).

🔄 变式

barded past barding present bards plural

🏷 单词标签 & 词根