barbed

形容带有倒刺、尖锐突起的；也常比喻言语刻薄伤人。在纹章学等专门语境中，还可表示带有特定附属结构或装备。

💡 记忆钩子

想象一根带倒刺的箭：碰到它会被扎住，因而“带刺”可以引申为说话带刺、故意伤人；在纹章学中，这个核心概念又用于描述箭、植物、鸟类附属物或铠甲等具体形态。

📝 学习建议

先掌握“有倒刺的”和“言语刻薄的”两个常见义项，再把纹章学中的专门义项作为阅读识别词学习。
不要把 barbed 一律理解成普通的“有刺的”；它描述言语时通常带有故意伤人或讽刺的意味。

📖 中文释义

adj

core 带倒刺的

📖 指物体上有像钩子或箭头倒刺一样的尖锐突起，容易刺入或勾住别的东西。它体现了“带刺”这个最基本的形象。

💡 常用“barbed + 名词”描述带倒刺的物体，如箭、铁丝或舌头。这个义项偏具体描写，语气通常中性；不要把它和只表示“尖的”的词混用，因为 barbed 强调有能勾住或刺伤人的倒刺结构。

The fence was topped with barbed wire.

围栏顶部装着带刺铁丝网。

The fish has a barbed spine near its fin.

这种鱼的鳍旁有一根带倒刺的棘刺。
rare 带有特定颜色倒刺的

📖 在纹章学中，指箭等物体带有倒刺，并且倒刺具有规定的颜色；重点仍是“有倒刺”，只是增加了纹章图案的颜色信息。
rare 有垂肉或肉冠的

📖 在纹章学中，用来描述鸟类带有垂肉或肉冠等附属结构，借用了“有明显突出部分”的具体形象。
rare 花瓣间有萼片或叶片的

📖 在植物和纹章学描述中，指玫瑰等花朵的花瓣之间带有萼片或叶片这样的结构。
core 言语尖刻伤人的

📖 比喻话语像倒刺一样扎人，指说话或评论故意尖酸、讽刺，给人造成心理上的伤害。它不是单纯“直接”或“严厉”，而是带有伤人的锋芒。

💡 常用“barbed + 言语类名词”或“a barbed remark”表示带刺的话，也可描述问题或评论。这个义项常见于评论、报道和较正式的叙述中；不要把任何批评都叫作 barbed，通常还要有明显的讽刺或故意伤人意味。

usually

She made a barbed remark about his old car.

她讽刺了他那辆旧车，说了一句很伤人的话。
rare 披有防御铠甲的

📖 在古旧的军事语境中，指战马等披着防御性铠甲；这里的“装备起来”与倒刺带来的防护形象相联系。

more barbed comparative most barbed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having or covered with protective barbs or quills or spines or thorns or setae etc.; ; ;

同义词集: barbed barbellate briary briery bristled bristly burred burry prickly setose setaceous spiny thorny

a horse with a short bristly mane

bristly shrubs

burred fruits

setaceous whiskers

近似: armed

capable of wounding; ;

同义词集: barbed biting nipping pungent mordacious

a barbed compliment

a biting aphorism

pungent satire

近似: sarcastic

🔄 变式

more barbed compar most barbed superl

🏷 单词标签 & 词根