baptism

主要指基督教中以水举行的洗礼，也可指某些宗教传统中的入教、洁净或命名仪式；作为专名时，指浸礼宗信仰或浸礼宗各教派。

💡 记忆钩子

把 baptism 想成“用水完成身份转换”：人借水受洗，成为教会成员，甚至获得名字；这个核心意义也扩展到其他宗教中借仪式完成入教、洁净或命名。作为专名时，则从“受洗”转到以施洗者传统为核心的浸礼宗信仰。

📝 学习建议

先掌握“洗礼、受洗仪式”这一核心义，再记住它在其他宗教中的引申义和作为专名的特殊用法。
不要把 baptism 误解为一般的“洗澡”或普通清洁；它通常指具有宗教意义的仪式。

📖 中文释义

name

rare 浸礼宗信仰

📖 这里不是指一次洗礼，而是指浸礼宗这一基督教传统及其教派体系；可把它看作从“受洗”这个仪式发展出的宗教名称。

💡 常见模式是“皈依、信奉或传播 Baptism”。这是历史性或非标准用法，现代英语中谈该宗派通常会使用其他更明确的名称。学习时应先掌握普通名词“洗礼”的意义，不要把这一专名义当作日常默认义。

nonstandard rare

noun

core 基督教洗礼

📖 指基督教接纳一个人进入教会的宗教仪式，通常会使用水，有时也在仪式中为受洗者命名。它的核心不是清洁身体，而是象征信仰身份的改变和加入教会。

💡 常见模式是“某人的 baptism”、 “举行 baptism”或“在教堂接受 baptism”。它可以指一次具体的洗礼，也可以泛指基督教的洗礼礼仪；谈具体事件时常用单数形式。不要把它译成普通的“洗澡”或“清洗”，也不要默认所有教派都采用完全相同的仪式。

countable uncountable

The child's baptism was held at the old church.

孩子的洗礼在那座老教堂举行。

She invited her family to her baptism.

她邀请家人参加自己的洗礼。
common 其他宗教的入教或洁净仪式

📖 也可把其他宗教中通过仪式完成入教、净化或命名的做法称为 baptism。这个意义仍然保留“通过仪式获得新身份或开始新阶段”的核心概念，但不一定属于基督教。

💡 常见模式是“某宗教传统中的 baptism”或“举行 baptism 仪式”。使用这一泛化义时，通常需要上下文说明所属宗教或仪式目的，否则读者往往会默认理解为基督教洗礼。它常用于宗教研究或介绍不同文化的语境，不能随意指任何入会仪式。

countable uncountable

The ceremony served as a baptism into the new religious community.

这场仪式成了加入这个新宗教团体的入教仪式。

baptisms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth

同义词集: baptism

most churches baptize infants but some insist on adult baptism

上位: sacrament 下位: aspersion, christening, immersion, sprinkling

🌳 词源

源自希腊语，原义与“浸入液体”有关，后来经拉丁语和法语进入英语；英语中原有的古英语词已被它取代。

From Middle English bapteme, baptesme, from Old French batesme or bapteme, from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma, “dipping, baptism”), from βαπτίζω (baptízō, “I dip in liquid”). Displaced native Old English fulwiht.

🔄 变式

baptisms plural

🏷 单词标签 & 词根