← 返回单词列表

banshee

🇺🇸 /bænʃˈi/

noun 编号: B00414 BNC #25443 COCA #27006

名词，指爱尔兰和苏格兰传说中以哀号预告死亡的女灵，也可贬指吵闹或脾气暴躁的女人。

💡 记忆钩子

把它记成一个“会哀号的女人”形象：传说中，她的悲鸣预示有人将死；后来这个形象被引申为对吵闹、凶悍女人的贬称。

📝 学习建议

先掌握“传说中的女灵”这一核心义，再理解“吵闹女人”的比喻义。
第二个义项带有明显贬义，阅读时要能认出，但不要把它当作对女性的中性称呼。

📖 中文释义

noun

core 预告死亡的女灵

📖 指爱尔兰和苏格兰传说中的女性灵体，通常以女人的形象出现，并用悲惨、持续的哀号警告某人即将死亡。这个词的核心画面就是“用哭号传递死亡预兆的女人”。

💡 常用作“a banshee + 发出声音的动词”，也可用“hear a banshee”表示听见她的哀号。这个义项主要用于传说、文学、历史或恐怖故事，通常不是日常对普通鬼魂的称呼。不要把它简单理解成所有女性鬼魂的统称。

Ireland Scotland

According to the legend, a banshee wailed outside the house before the old man died.

传说中，老人去世前，一个女灵曾在屋外哀号。

They said they heard a banshee crying in the valley at midnight.

他们说自己在午夜听见山谷里有女灵在哭号。
common 吵闹的女人

📖 指一个吵闹、喊叫很多或脾气很坏的女人，是从“哀号的女灵”这一形象引申出来的比喻用法。它不是中性描述，而是在贬低对方。

💡 常见于“a banshee”作表语或直接指某人，例如表示某人叫喊得很厉害。这个用法带有侮辱性，常见于口语、小说和带有冲突的对话中；不要在正式场合用它替代“吵闹的人”等中性说法。

derogatory

Everyone in the office heard her yelling like a banshee.

办公室里每个人都听见她像疯了一样大喊大叫。

banshees plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Irish folklore) a female spirit who wails to warn of impending death

同义词集: banshee banshie

上位: disembodied spirit, spirit

🌳 词源

源自爱尔兰语，字面意为“仙灵丘陵的女人”；英语中约在1771年出现。

Borrowed from Irish bean sí, from Old Irish ben síde (literally “woman of the fairy mound”). The term banshee entered English in 1771.

🔄 变式

banshees plural

🏷 单词标签 & 词根