← 返回单词列表

banner

★★

🇺🇸 /bˈænɚ/ 🇬🇧 /ˈbænə/

adj 编号: B00407 BNC #5950 COCA #5333

banner的核心形象是醒目地展示出来的旗帜或标志，也可指代表某种事业的旗号；它还可作形容词表示“特别出色”，作动词表示“用旗帜装饰或作为头条展示”。此外，banner还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把banner想成一面高高举起、让人一眼看见的旗帜：它首先是真正的旗子或大幅标语，后来引申为“在某种旗号下”代表一项事业；在网页上，它变成醒目的横幅广告，在报纸上则变成醒目的头条。由“最醒目、最突出的”感觉，还形成了banner year这类“特别出色的一年”的说法。

📝 学习建议

先掌握“旗帜、大幅标语、旗号、横幅广告”这条主线，再记新闻和军事等专门义项。
不要把banner只理解成网页广告；日常语境中它也常指悬挂或举起的大幅旗帜、标语，或比喻性的事业旗号。
形容词义通常出现在固定搭配中，尤其是banner year，不要据此把它当成普通的可自由比较的形容词。

📖 中文释义

adj

common 特别出色的

📖 这里的banner把“醒目、代表性强”的感觉引申为“特别成功或特别出色”，常说某一年、某一季或某项成果是值得特别记住的。

💡 常用模式是banner year、banner season或banner achievement，后面接具体时期或成果。它多用于报道、宣传和正式评价，语气比普通的“很好”更强。通常直接放在名词前，不说more banner或most banner。

not-comparable

The company had a banner year after launching its new product.

这家公司推出新产品后迎来了特别成功的一年。

name

rare 班纳姓

📖 这是一个源自举旗人的英语姓氏，现代使用时主要只是家族姓氏。

💡 常见结构是名 + Banner或Mr./Ms. Banner。作为专名时保留其姓氏身份，具体译名应按人物已有的中文译法处理。

noun

core 旗帜

📖 banner是悬挂、举起或插在旗杆上的大旗，常用来表示某个国家、组织、军队或统治者的身份。

💡 常用模式是carry、raise、fly或hang a banner，后面可接地点或所属组织。它通常比flag更强调正式、醒目或象征性的旗帜。不要把所有普通的小旗都一律换成banner。

A green banner flew above the entrance to the school.

学校入口上方飘着一面绿色旗帜。
rare 旗帜所代表的军队

📖 在历史军事语境中，banner可以借“旗帜”指聚集在同一面旗帜下的军队或军事单位。

💡 常见于under the banner of或a banner of + 统帅、王朝等历史表达。这个用法带有历史或文学色彩，现代日常谈军队时通常不用它代替unit或army。阅读史书时不要把它误判为一面实际的旗子。

broadly
rare 军事或行政分支

📖 在较宽泛的历史用法中，banner还可以指以旗帜为标志划分出的军事或行政分支。

💡 这个义项主要出现在历史、制度或军事说明中，通常与特定组织体系一起出现。现代一般行政区划或军事编制中，不宜随意用banner称呼普通的分支单位。遇到它时应结合上下文确认其制度背景。

broadly
core 大幅标牌或横幅

📖 banner也可以是不一定有旗杆的大幅布质或软材料标牌，用来让远处的人看见信息或庆祝内容。

💡 常用模式是hang、display或put up a banner，后面接地点或活动。它常用于街道、学校、商店和庆典场合，材料可以是布，也可以是其他柔软的大幅材料。不要只在政治游行中使用这个词。

The town hung a banner across the street for the festival.

小镇为节日在街道上方悬挂了一条横幅。
common 游行或集会标语

📖 在示威、游行或其他队列活动中，banner是人们举着或悬挂着的、写有口号或标志的大幅布牌。

💡 常用模式是carry a banner、hold up a banner或a banner reading + 内容。它多出现在报道和公共活动描述中，内容通常写在横幅上而不是印在普通招牌上。不要把carry a banner误解成“携带一面小旗”。

Students carried a banner calling for safer streets.

学生们举着一条呼吁改善街道安全的横幅。
core 旗号；事业

📖 从“聚集在一面旗帜下”引申而来，banner可以指一个人或团体所支持的事业、目标或社会运动。

💡 最常用的模式是under the banner of + 名词，表示以某种事业或理念为旗号。这个表达常见于新闻、演讲和评论，既可真诚也可带有对口号的怀疑。不要把under the banner of直译成“在横幅下面”。

broadly figuratively

The volunteers worked under the banner of clean water for every family.

志愿者们以让每个家庭都用上清洁用水为目标开展工作。
common 报纸头版报头

📖 在新闻出版中，banner指印在报纸首页顶部、显示报纸名称的醒目标题或报头。

💡 常见模式是the banner of a newspaper或the banner headline，通常与front page、above the fold等新闻术语搭配。这个义项属于新闻出版语境，不是指报纸上任意一条普通标题。现代数字媒体中也可能借用该词描述页面顶部的品牌标题。

The newspaper's banner appeared above the main story.

这家报纸的报头出现在主要新闻上方。
common 横幅广告

📖 在网页或电视上，banner是放在内容上方或旁边、用图像或动画吸引注意力的广告。

💡 常用模式是banner ad、web banner或a banner on a website。它通常用于广告和媒体行业，既可以作名词修饰另一个名词，也可以说an ad appears in a banner。不要把所有网页顶部的装饰图都称为banner ad，广告功能是关键。

Internet

A banner ad appeared at the top of the news website.

新闻网站顶部出现了一条横幅广告。
rare 骑士的主旗

📖 在纹章和中世纪骑士制度中，banner可以特指骑士所使用、代表其身份的主旗。

💡 这个义项主要出现在中世纪史、纹章学或文学叙述中，常与knight、heraldry等背景一起出现。现代语境中不要把普通骑士俱乐部的旗帜自动理解成这一专门义项。翻译时应保留其历史身份色彩。
rare 清代蒙古行政区

📖 在历史地理中，banner还指清代蒙古及邻近地区的一种行政区划名称。

💡 这个义项通常出现在中国北方历史或地理专名中，常与具体地区名称连用。它不是普通的“旗帜”或现代所有行政区的通称，涉及现代地名时应按正式译名理解。阅读资料时要留意大写专名和地名上下文。

banners plural

noun

rare 禁止者

📖 这个少见义项指负责禁止某事的人，核心仍是执行ban这一动作的人。

💡 通常只在词源说明、旧文献或带有讽刺意味的文字中出现。使用时要让上下文明确它指的是人，而不是禁令或旗帜。现代英语中更自然的说法通常是the person who bans something或regulator。

banners plural

verb

common 用旗帜装饰

📖 作动词时，banner表示在某处挂上或布置旗帜，使那里显得醒目并带有庆祝或象征意味。

💡 常用模式是banner + 地点或建筑，也可以用be bannered with + 旗帜内容。这个动词偏书面或宣传语体，普通对话更常说decorate with banners或hang banners。不要把它误当成表示“制作横幅”的普通动词。

transitive

The hall was bannered with the school colors for graduation.

毕业典礼期间，大厅挂满了学校颜色的旗帜。
common 做成醒目头条

📖 在新闻语境中，banner表示把某条新闻置于醒目位置，作为大标题或头条来展示。

💡 常用模式是banner + headline或banner + story，宾语是被突出展示的新闻内容。这个用法属于新闻编辑语体，普通读者更常说make the story a headline或put it on the front page。不要把它理解成给报道悬挂实体旗帜。

transitive

The evening paper bannered the mayor's resignation on its front page.

晚报把市长辞职作为头版头条刊登。

banners present,singular,third-person bannering participle,present bannered participle,past bannered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

unusually good; outstanding

同义词集: banner

a banner year for the company

近似: superior

long strip of cloth or paper used for decoration or advertising

同义词集: banner streamer

上位: flag

any distinctive flag

同义词集: standard banner

上位: flag

a newspaper headline that runs across the full page

同义词集: streamer banner

上位: headline, newspaper headline

🌳 词源

名词的主要义项来自中古英语和古法语，源头与日耳曼语有关；表示“禁止者”的名词义来自ban加-er。作为姓氏时，原本指举旗人这一职业。

English ban Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English banner From ban + -er.

🔄 变式

bannered past bannering present banners plural

🏷 单词标签 & 词根