bankrupt

bankrupt 主要表示“破产的、无力偿债的”，也可比喻某人或某事完全缺乏应有的品质；作名词时指破产者，作动词时指使某人或某企业破产。

💡 记忆钩子

把银行家赖以做生意的长凳想成被砸坏了：钱路断了，就还不起债，人成了“破产者”；再往外引申，某人或某机构也可能在道德、思想等方面“空了”，即完全缺乏应有的品质。

📝 学习建议

先掌握“无力偿债、破产”这一核心义，再记住比喻义“完全缺乏某种品质”；比喻义不是普通的“有点差”，而是强调几乎彻底丧失。
不要把 bankrupt 只理解成暂时缺钱；它通常指无法履行债务，常带有正式的财务或法律含义。

📖 中文释义

adj

core 破产的；无力偿债的

📖 指个人或企业已经无力支付到期债务、履行财务责任；在法律语境中，也可指已经被正式宣布破产。它保留了“钱路断了、长凳被砸坏”的核心画面。

💡 常用结构是“某人或某公司 + bankrupt”，也可说“bankrupt + 名词”，如描述破产企业。它通常说明严重而持续的偿债问题，不只是收入暂时减少。中文学习者容易把它误译成“贫穷的”，但 bankrupt 的重点是债务和支付能力。

usually

The company went bankrupt after losing its biggest customer.

这家公司失去最大的客户后破产了。

The bankrupt shop could not pay its suppliers.

那家破产的商店无法支付供应商的款项。
common 彻底缺乏某种品质的

📖 用于比喻某人、组织或制度完全缺乏本应具有的道德、思想或其他重要品质。就像破产者没有可用的钱一样，这里强调某种价值已经“空了”。

💡 常用结构是“bankrupt in + 某方面”或“bankrupt + 抽象名词”，如表示道德、思想或创造力方面的空缺。这个用法通常带有强烈批评意味，多见于评论和正式写作。不要把它理解成普通的“缺少”，因为它强调彻底缺失和价值上的失败。

figuratively

The scandal revealed a morally bankrupt leadership.

这起丑闻暴露出这个领导层在道德上已经彻底失守。

more bankrupt comparative most bankrupt superlative

noun

common 破产者

📖 指因为无法偿还债务而成为破产者的人。这里是把“破产的某人”直接当作名词来称呼，仍然围绕无力偿债这一核心概念。

💡 常见结构是“a bankrupt”或“bankrupts”，用于正式报道、商业和法律语境。现代英语里把它当名词使用时，语气往往比直接说某人“已经破产”更正式。不要把它理解成泛指所有穷人，必须有无法偿债这一背景。

The bankrupt was ordered to sell his property.

法院命令这名破产者出售自己的财产。
rare 企图欺骗债权人的商人

📖 这是过时的英国法律用法，指隐藏自己或采取其他行动来欺骗债权人的商人；它是在“破产者”这一核心义上增加了欺诈行为，不是现代普通英语中的常用义。

💡 只会在旧法律文本、历史材料或词典释义中遇到，现代交流中不要用它指普通破产者。若上下文没有历史或法律信号，通常应优先理解为“破产者”。

UK obsolete

bankrupts plural

verb

common 使破产

📖 指某项支出、债务、损失或失败的经营直接造成某人或某企业无力偿债，最终陷入破产。可以把它看成“让别人的钱路断掉、让其变成 bankrupt”。

💡 常用结构是“某事 + bankrupted + 人或公司”，也可用被动结构表示某人“被某事拖到破产”。主语通常是费用、损失、债务或经营失败，而不是单纯的行动者。不要说成“bankrupt money”，因为被使得破产的是人或组织。

transitive

The huge medical bills bankrupted the family.

巨额医疗账单使这个家庭破产了。

bankrupts present,singular,third-person bankrupting participle,present bankrupted participle,past bankrupted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

financially ruined;

同义词集: bankrupt belly-up(p)

a bankrupt company

the company went belly-up

近似: insolvent

reduce to bankruptcy;

同义词集: bankrupt ruin break smash

My daughter's fancy wedding is going to break me!

The slump in the financial markets smashed him

someone who has insufficient assets to cover their debts

同义词集: bankrupt insolvent

上位: failure, loser, nonstarter, unsuccessful person

🌳 词源

源自意大利语中“破碎的长凳”这一说法：长凳象征放贷者的营业场所，长凳被打破表示放贷者已经无力偿债。

Partial calque of Italian bancarotta (literally “a broken bench”), from banca (“bank”, literally “bench”) + rotta (“broken, rupted”), which refers to an out-of-business bank, having its bench physically broken, signifying that the working moneylender was insolvent.

🔄 变式

bankrupted past bankrupting present bankrupts plural more bankrupt compar most bankrupt superl

🏷 单词标签 & 词根