← 返回单词列表

bangla

🇺🇸 /bˈæŋlˌɑ/

name 编号: B00382

Bangla 是英语中对孟加拉语、孟加拉地区或孟加拉族群的非标准称呼；在英国、马来西亚和新加坡英语中也可指孟加拉国人，但这种用法可能带有冒犯性。

💡 记忆钩子

把 Bangla 想成“孟加拉这一整片文化圈”的名字：它首先可以指这里的人们所说的语言，也可以指这片地区或这里的族群；在特定地区的英语里，它还被截短来指孟加拉国人。

📝 学习建议

不要把 Bangla 自动等同于正式、普遍的名称；表示语言时通常优先学习 Bengali，表示孟加拉国人时也应使用更中性的说法。
指孟加拉地区时，它不是现代国家名称；不要把 Bangla 和 Bangladesh 当作完全相同的词。

📖 中文释义

name

core 孟加拉语

📖 指孟加拉地区使用的语言，也就是通常所说的 Bengali；这里的 Bangla 是非标准称呼。

💡 表示语言时常放在语言、方言或语音等名词前后，如“Bangla language”或“speakers of Bangla”。它在一般英语中不如 Bengali 标准，正式或面向不熟悉该词的读者时应改用 Bengali。不要把它理解成某一种英语口音或泛指南亚语言。

nonstandard

Many students choose Bangla as their second language.

许多学生选择孟加拉语作为第二语言。
common 孟加拉地区

📖 指历史或文化意义上的孟加拉地区，范围不一定等同于今天的孟加拉国。

💡 表示地区时常见结构是“the Bangla region”或“in Bangla”，但这些说法并不常见。历史和正式地理语境中通常使用 Bengal；如果特指国家，应使用 Bangladesh。不要把这个意义和语言名称混为一谈。

nonstandard

The river shaped the history of the Bangla region.

这条河塑造了孟加拉地区的历史。

noun

common 孟加拉族群

📖 指孟加拉族群或与该族群有关的人和文化；它是从“孟加拉文化圈”这一核心概念延伸出来的用法。

💡 表示族群时可用“Bangla people”或“Bangla cooking”等搭配，但通常用 Bengali people、Bengali culture 更清楚、更自然。不要仅凭上下文把 Bangla 当作一个人的国籍；它可以指族群或文化，不一定指孟加拉国公民。

nonstandard

The restaurant serves traditional Bangla food.

这家餐馆供应传统的孟加拉族群风味食物。

Banglas plural

noun

rare 孟加拉国人（可能为侮辱性称呼）

📖 这是 Bangladeshi 的截短形式，某些地区英语中用来指孟加拉国人，但常被视为带有冒犯性的称呼。

💡 它可作人的名词使用，但不要用它直接称呼孟加拉国人。该词带有明显的地域和社会语境限制，正式、中性表达应使用 Bangladeshi；遇到它时要根据上下文判断是否含有贬义。

British Malaysia Singapore ethnic offensive slur

Banglas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a Magadhan language spoken by the Bengali people; the official language of Bangladesh and Bengal

同义词集: bengali bangla

🌳 词源

Bangla 直接借自孟加拉语中的 বাংলা；表示孟加拉国人时，则是 Bangladeshi 的截短形式。

Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla).

🔄 变式

Banglas plural

🏷 单词标签 & 词根