← 返回单词列表

banger

🇺🇸 /bˈæŋɚ/ 🇬🇧 /ˈbæŋ.ə/

noun 编号: B00379 BNC #20575 COCA #27236

名词，核心意思围绕“砰的一声、冲击力强”展开：可指香肠、很精彩的歌曲或作品、精彩进球，也可指某些特定的人、物或带有俚语色彩的事物。

💡 记忆钩子

把“砰”想成一个突然爆开的声音：香肠外皮绷紧，受热时可能“砰”地爆开，于是有了“香肠”这个常见义；声音和冲击力再延伸到“很炸、很精彩”的歌曲或作品，以及足球场上势大力沉的精彩进球。其他俚语义也都保留了这种“冲击强、动作猛烈或让人印象强烈”的感觉，但要按具体语境分别理解。

📝 学习建议

先掌握“香肠”和“很精彩的歌曲、作品”这两个常见义，再学习体育和其他俚语义。
不要把它一律理解成普通的“敲击者”或“爆炸物”；具体含义高度依赖地区、话题和上下文。
涉及身体部位、性行为或帮派时语气粗俗或敏感，阅读时先确认语境，不宜随意用于正式交流。

📖 中文释义

noun

common 会砰砰作响的人或物

📖 在英国英语中，可泛指会发出砰砰声、猛烈撞击，或以这种方式行动的人或物；这是围绕“砰”的较宽泛用法，具体所指要由上下文确定。

💡 常见模式是“a banger”或“banger + 名词”，但单独使用时信息可能不足。这个义项带有英国英语色彩，不能自动套用到所有英语地区。不要把它理解成固定指某一种物品。

British
common 性行为对象或性行为者

📖 在俚语中，可指与他人发生性关系的人，常带有粗俗、物化或冒犯意味。

💡 常见模式是“banger”作名词，或放在表示人的名词后面构成带有性意味的说法。它属于粗俗俚语，不适合正式、礼貌或不熟悉的社交场合。中文使用者不要因其字面上的“砰”而误判为普通的动作词派生名词。

slang

He was known as a banger in that crude story.

在那个粗俗的故事里，他被说成是个爱乱搞的人。
common 四缸发动机或四缸车

📖 在美国俚语中，尤其在汽车语境里，通常指四缸发动机，也可以借指装有四缸发动机的小汽车。这里的数字来自发动机的气缸数。

💡 常见模式是“a four-banger”，其中数字说明气缸数；也可见其他数字加上这个词的说法。它是汽车俚语，谈车辆时才自然，不能泛指任何小车。通常作可数名词使用。

US slang

She drives a reliable four-banger to work every day.

她每天开一辆可靠的四缸车上班。
common 很有冲击力的东西或人

📖 在较宽泛的俚语用法中，可指效果强烈、令人印象深刻或动作很猛的人或物。它仍然保留了“砰”的冲击感，但具体是赞美还是单纯描述，要看上下文。

💡 常见模式是“a real banger”或“that was a banger”，通常用来评价某件事很有力量、很刺激或很出色。它属于非正式俚语，正式表达应换成明确的形容词。不要在没有上下文时擅自确定它指音乐、车辆还是其他事物。

broadly slang

That final scene was a real banger.

最后那一幕确实非常有冲击力。
core 非常精彩的歌曲或作品

📖 在网络和非正式语境中，常指特别好听、很带劲、让人想反复听的歌曲，也可扩展到其他令人兴奋的作品。它把“砰”的冲击感变成了“很炸、很精彩”的评价。

💡 常见模式是“a banger”“an absolute banger”或“banger after banger”，多用于评价歌曲，也能按语境指其他作品。它很口语化，通常是积极评价，不是指歌曲真的发出爆炸声。中文使用者要注意这里不是食物义，常和音乐或网络内容一起出现。

Internet also attributive broadly slang

Their new single is an absolute banger.

他们的新单曲特别带劲。

The album has banger after banger.

这张专辑一首接一首都是精彩作品。
rare 球类或游戏中猛烈击打的事物或参与者

📖 在某些球类运动或游戏语境中，可指与猛烈撞击有关的球、物件或参与者；这个义项范围较窄，需依靠具体运动规则判断。

💡 通常出现在运动或游戏话题中，可能作名词，也可能放在另一个名词前作定语。它不是所有球类运动中的通用术语，不能只凭“砰”推断具体对象。遇到这个义项时应结合比赛项目和周围动词理解。
common 女性乳房

📖 英国俚语中，复数形式可粗俗地指女性的乳房。这个义项与“冲击感”只有松散的俚语联想，实际学习时应作为独立的敏感义项记忆。

💡 通常使用复数形式“bangers”，常出现在谈论外貌或身体的粗俗表达中。它带有明显的非正式和性意味，不适合礼貌或正式交流。不要把单数形式自然地用于指一侧乳房，常见语境更偏向复数泛指。

British slang

The magazine made a crude joke about her bangers.

那本杂志拿她的胸部开了个粗俗的玩笑。
common 男性阴茎

📖 英国俚语中，可粗俗地指男性阴茎。这是敏感的身体部位义，和普通的食物义或“精彩作品”义没有关系。

💡 通常只出现在粗俗、性相关或戏谑的语境中，常用作可数名词。正式或医学语境应使用准确、中性的词，不要使用这个俚语。看到它时要先检查上下文，避免误解为香肠或一般的“砰响物”。

British slang

The comedian's joke about his banger offended several people.

那名喜剧演员拿自己的阴茎开的玩笑让几个人感到冒犯。
core 香肠

📖 在英国、澳大利亚和新西兰英语中，常指香肠，尤其是家常饭菜中的普通香肠。这个意思来自香肠受热后可能因内部压力和外皮不透气而“砰”地爆开。

💡 常见模式是“bangers and mash”，也可以用复数“bangers”泛指一盘香肠。它是非正式、地区性较强的食物说法，在英式英语中尤其常见。不要把它误解成爆竹；涉及食物时通常就是香肠。

Australia British New-Zealand slang

We had bangers and mash for dinner.

我们晚饭吃了香肠配土豆泥。

Put the bangers in the oven and turn them halfway through.

把香肠放进烤箱，中途翻一次面。
common 帮派成员

📖 在美国俚语中，这是“帮派成员”一词的缩略形式，常特指与帮派活动有关的人。它属于犯罪语境中的非正式说法，并非普通的“爱敲东西的人”。

💡 常见于讨论街头帮派、犯罪或相关音乐文化的语境，通常作可数名词使用。它带有美国俚语色彩，正式报道或法律文本应使用更明确、中性的表达。不要把它与表示精彩歌曲的网络义混为一谈。

US abbreviation alt-of clipping slang

The article described how former bangers joined a community program.

那篇文章描述了前帮派成员如何参加社区项目。
rare 班加罗尔鱼雷

📖 军事俚语中，指一种用于清除障碍物的爆破装置，即班加罗尔鱼雷；它和“砰”的爆炸联想直接相关。

💡 通常只出现在军事、战争或历史题材中，作专门名词使用。这个词带有专业和俚语色彩，日常英语中很少见。不要把它当作普通的“爆炸物”泛称。

slang
core 精彩进球

📖 在足球等球类运动中，指非常精彩、力量强或令人惊叹的进球。它把球被猛烈击中的“砰”声和观众受到的强烈冲击感，延伸成对进球的赞美。

💡 常见模式是“a banger”或“score a banger”，通常用于比赛报道、球迷评论和非正式谈话。它是积极的口语评价，不一定只表示射门力量大，也可以强调进球非常精彩。正式报道中可以使用更具体的表达来说明进球方式。

He scored a stunning banger from outside the box.

他在禁区外打进了一记精彩绝伦的远射。

That was a banger of a goal.

那是一个极其精彩的进球。

bangers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing

同义词集: firecracker cracker banger

上位: firework, pyrotechnic

(British informal) pork sausage

同义词集: banger

🌳 词源

源自“砰砰作响”一词，并加上表示事物或人的后缀；香肠据说因含水量高、外皮不透气，烹调前若不刺孔可能爆裂而得名。

From bang + -er. The sausages were so called because of their excess water content and impervious skin, leading to the risk of explosion if not punctured before cooking.

🔄 变式

bangers plural

🏷 单词标签 & 词根