← 返回单词列表

bang

★★
🇺🇸 /bˈæŋ/ 🇬🇧 /ˈbæŋ/
adv 编号: B00374 BNC #4572 COCA #5069
“bang”的核心意思与突然、猛烈的撞击声或动作有关：可作感叹词表示“砰”，作名词表示巨响、撞击声或爆炸，作动词表示发出巨响或猛击；此外还可指垂在额前的齐刘海，并有一些俚语和专门用法。
💡 记忆钩子
把“bang”记成“猛地撞上去，砰的一声”：撞击产生声音，所以它既能表示“砰”的声音，也能表示发出巨响或猛击；从“切得整齐、横着落下”的形状又引申出额前的齐刘海。
📝 学习建议
  • 先掌握“砰、巨响、猛击”这一组核心义，再学习齐刘海、感叹号和其他俚语义。
  • 表示额前的齐刘海时通常用复数形式“bangs”，不要只按“巨响”理解。
  • “bang”有不少粗俗或俚语用法，涉及性行为、毒品和犯罪活动；正式交流中应根据语境谨慎使用。
📖 中文释义
adv
  • common 正对着
    📖 表示位置正好对着某物，带有直接碰上或紧贴其位置的感觉，和“猛地撞上去”的记忆钩子相呼应。
    💡 常见结构是“bang against＋物体”。这里强调位置正对着某物，不一定表示真的发生了撞击；不要把它误解成单纯的方向“向着”。
    The side of the truck was bang against the gate.
    卡车的一侧正好顶着大门。
  • common 恰好
    📖 表示时间、地点或程度完全准确，强调“正是那个点”，而不是大约如此。
    💡 常见结构是“bang on time”“bang in the middle”和“bang in the center”。它语气较口语化，通常放在所强调的时间或位置表达前。
    The train arrived bang on time.
    火车准点到达。
  • common 猛然撞上
    📖 表示突然而有力地撞到某物，突出撞击发生得猛，仿佛伴随着“砰”的一声。
    💡 常见结构是“bang into＋人或物”或“bang against＋物体”。它通常描述意外碰撞；表示有意用力打击时，往往改用动词形式。
    I wasn't looking and banged bang into the glass door.
    我没注意看，猛地撞上了玻璃门。
more bang comparative most bang superlative
intj
  • core 砰
    📖 用于直接模仿突然而猛烈的声音，如枪响、门被猛关上的声音或重物撞击声；这正是“猛地撞上去，砰的一声”的核心画面。
    💡 常见结构是单独说“Bang!”或“bang”后接动作叙述。通常用引号或感叹号表现声音，不能把它当作普通动词直接带宾语。
    “Bang!” The door slammed shut behind us.
    “砰！”门在我们身后猛地关上了。
    Bang! The box hit the floor.
    砰的一声！箱子掉到了地板上。
noun
  • core 巨响
    📖 指突然、响亮的撞击声或类似的爆裂声，来源可以是锤子敲击、门猛关上等；它就是“猛地撞上去，砰的一声”中的声音。
    💡 常见结构是“a loud／sudden bang”“hear a bang”和“with a bang”。它是可数名词，表示一次声音时通常要用冠词或其他限定词。
    A loud bang came from the kitchen.
    厨房里传来一声巨响。
    We heard a bang upstairs and ran to look.
    我们听见楼上传来一声巨响，便跑去查看。
  • common 撞击
    📖 指用力撞击某个物体这一动作，通常强调造成了声响的那一下。
    💡 常见结构是“give／take a bang”或“a bang on／against＋物体”。在日常表达中，若重点是动作本身，也常直接使用动词“bang”。
    The ball gave the window a hard bang.
    球重重地撞了一下窗户。
  • common 爆炸声；爆炸
    📖 指突然释放能量并发出巨大声响的爆炸，也可指爆炸事件本身。
    💡 常见结构是“a huge bang”“hear a bang”和“go off with a bang”。谈论危险事故时，正式语境通常会明确使用“爆炸”一词，而不只依靠这个口语名词。
    The fireworks ended with a huge bang.
    烟花在一声巨响中结束了。
  • core 齐刘海
    📖 指从头发中剪出、整齐横着垂在额头前的部分；这是由“切得整齐、横着落下”的形状引申出来的意思。
    💡 常见结构是“wear／have bangs”和“cut one's bangs”。这个意思主要用于美国英语，通常用复数“bangs”；英国英语常说“fringe”，不要把它和声音义混淆。
    US archaic
    She cut her bangs just above her eyebrows.
    她把齐刘海剪在眉毛上方一点。
    Her bangs kept falling into her eyes.
    她的齐刘海总是垂到眼睛里。
  • common 感叹号
    📖 在美国英语的非正式说法中，指符号“!”，因为它在文字中像突然发出的强调声。
    💡 常见结构是“an exclamation point／bang”和“bang path”。这个用法主要出现在计算机或口语语境；正式写作中应优先说“感叹号”。
    US
    In this old system, the bang separates the names in the address.
    在这个旧系统中，感叹号用来分隔地址中的名称。
  • common 阶乘符号
    📖 在数学中指写在数字右侧的感叹号，表示阶乘，例如某个数与所有更小正整数的乘积。
    💡 常见结构是“n bang”或“n factorial”，但数学书面语通常读作“阶乘”，不把它当普通感叹号解释。它是专业术语，使用时要结合公式或数学上下文。
  • rare 性交
    📖 俚语中指一次性交行为，属于粗俗的成人用语。
    💡 常见结构是“have a bang”。这个词带有明显粗俗色彩，不适合正式、礼貌或医学语境；正式表达应使用中性的相关术语。
    slang vulgar
  • rare 反拍节奏
    📖 音乐术语，指雷鬼音乐中常见、由吉他或钢琴演奏的弱拍节奏型。
    💡 常见结构是“play a bang”或“a reggae bang”。它只适用于特定音乐讨论，不能用来泛指任何强烈的鼓点或撞击声。
  • rare 爆炸物
    📖 俚语中指用于爆破的爆炸性产品，常见于采矿等特定行业语境。
    💡 常见结构是“load／use the bang”。这是行业俚语，含义依地区和行业而变；在安全或正式文件中应使用明确的专业名称。
    slang
  • rare 毒品注射
    📖 俚语中指一次毒品注射或注射剂量，属于与非法药物有关的用法。
    💡 常见结构是“take a bang”。这是过时或地域性很强的俚语，容易引起误解；在医学或公共卫生语境中应使用中性的规范术语。
    slang
  • rare 急左转
    📖 美国波士顿地区俚语，指突然向左转弯。
    💡 常见结构是“make a bang”或“take a bang left”。它是地域性说法，非当地语境中不宜主动使用；普通英语通常直接说“向左急转”。
    US slang
  • rare 强烈气味
    📖 爱尔兰口语中指从某人或某物散发出的强烈气味，常用于令人不悦的气味。
    💡 常见结构是“a bang of＋气味来源”或“a bang off＋人或物”。它是爱尔兰地区的非正式说法，其他英语地区的学习者应避免把它当作普通的“气味”用词。
    Ireland colloquial slang
  • rare 刺激；乐趣
    📖 俚语中指令人兴奋或觉得有趣的体验，接近“过瘾、得到刺激”。
    💡 常见结构是“get a bang out of＋事物”或“a real bang”。它很口语化，不能与表示声音的“bang”混用；正式语境可改用表示乐趣或兴奋的中性词。
    slang
bangs plural
noun
  • rare bhang的古拼写
    📖 “bang”在古旧用法中可作为“bhang”的异体拼写，指含大麻成分的传统制品；这一用法如今已很少见。
    💡 通常出现在旧文献或词典的异体说明中，不能按现代“bang”的发音和普通含义自由套用。现代写作应采用规范拼写，并根据语境使用准确的说明。
    alt-of archaic uncountable
verb
  • core 发出巨响
    📖 表示突然或反复发出很大的撞击声、爆炸声等，就像猛地撞上去后连续响起“砰砰”声。
    💡 常见结构是“bang away”或“bang + 声音来源”，表示持续发出巨响；也可单独作不及物动词。描述爆炸、烟花、敲击等声音时很自然，但正式说明中通常会改用更具体的动词。
    intransitive
    The fireworks banged away all through the night.
    烟花整夜不停地砰砰作响。
    Something banged loudly against the window.
    有什么东西重重地撞在窗户上，发出巨响。
  • common 猛击
    📖 表示用力撞击或重重地关上、碰上某物，动作通常带有突然和猛烈的感觉。
    💡 常见结构是“bang + 宾语 + 形容词或副词”，如表示把门重重关上；也可用“bang into”表示撞到某人或某物。它比普通的“hit”更突出声音和力度，不能用于所有轻微碰触。
    ambitransitive
    He banged the door shut and walked away.
    他砰的一声把门关上，转身走开了。
  • rare 发生性关系
    📖 俚语且粗俗地表示发生性行为，常用于非正式谈话，具有明显的冒犯性。
    💡 通常作不及物或带宾语使用，语气粗俗，不适合正式、礼貌或临床语境。谈论性行为时应根据场合改用中性表达，避免把它当作普通的“碰撞”义使用。
    ambitransitive slang vulgar
  • common 用力敲打
    📖 表示用锤子或其他工具用力敲、砸某物，重点是施加较大的敲击力。
    💡 常见结构是“bang + 宾语”或“bang + 名词 + into/in”，后者表示把物体敲进某处。这个义项比一般的“敲”更强调用力和可能产生的声响；轻轻敲门不宜使用它。
    Hold the shelf while I bang this nail into the wall.
    你扶住架子，我把这根钉子敲进墙里。
  • common 剪齐头发
    📖 表示把头发，尤其是额前的头发，横向剪得整齐平直；这正是从“切得整齐、横着落下”的形状引申出的用法。
    💡 常见结构是“bang + 头发或刘海”，也可描述头发被剪成齐平的样子。这个动词义在现代英语中不如表示“剪”的普通说法常见，谈发型时要结合上下文理解。
    transitive
    She had her hair banged straight across her forehead.
    她把额前的头发剪成了齐平的样子。
  • rare 静脉注射毒品
    📖 毒品俚语中表示把毒品注入静脉，而不是通过吸食等方式使用；这是带有医学和违法背景的专门用法。
    💡 通常是“bang + 药物”或“bang it”，属于粗俗俚语，不适合普通或正式表达。医学、公共卫生语境应使用中性的“静脉注射”等说法，并注意它不表示一般的医疗注射。
    slang transitive
  • rare 压低市场价格
    📖 旧式金融用语中，表示通过集中抛售或类似手段压低某个市场的价格。
    💡 通常用于历史金融材料或旧式市场叙述，带有过时色彩。现代商业英语中不宜把它当作普通的“降低价格”使用，应根据具体操作改用更明确的金融术语。
    dated transitive
  • rare 胜过
    📖 过时的俚语用法，表示在能力、表现或成就上超过某人或某物。
    💡 该义项在现代英语中基本不使用，不能据此理解当代口语中的一般“bang”。阅读旧文本时可结合上下文判断它是否表示“胜过”，不要主动用于写作或会话。
    obsolete slang transitive
  • common 很棒；表现出色
    📖 现代俚语中表示某事物非常出色、令人兴奋或效果很好，像强烈的声音一样给人冲击感。
    💡 常见结构是“某物 + bangs”，尤其用于歌曲、演出、活动或食物等非正式评价。它是口语俚语，不适合正式评论；主语通常是作品、活动或事物，而不是表示某人单纯“很优秀”。
    intransitive slang stative
    This new song bangs.
    这首新歌太带劲了。
  • rare 考试不及格
    📖 尼日利亚英语俚语中，表示考试失败或没有通过，接近“考砸了”。
    💡 这是地区性俚语，主要见于尼日利亚英语语境，不能当作全球通用的“失败”表达。正式或跨地区交流中应使用表示“不及格”或“未通过”的中性说法。
    Nigeria slang
  • rare 驾车转弯
    📖 新英格兰地区的俚语用法，表示驾车在路口转向，尤其是向左转、向右转或掉头。
    💡 常见结构是“bang a right/left”或“bang a U-turn”，但只在特定地区的非正式口语中自然。对多数英语使用者来说，这种说法不熟悉；普通交流中应直接使用表示转弯的常规表达。
    New-England intransitive slang
  • rare 加入帮派活动
    📖 美国俚语中可表示参加街头帮派活动，也可涉及帮派犯罪行为；语境通常带有社会和治安风险。
    💡 这是美国地区性俚语，语义依上下文而变，可能指参加帮派，也可能含有更具体的犯罪含义。正式报道或安全教育中应改用明确、中性的说法，不要把它误解为普通的“发出巨响”。
    US slang
bangs present,singular,third-person banging participle,present banged participle,past banged past bang first-person,present,singular banged first-person,past,singular bang present,second-person,singular bangest archaic,present,second-person,singular banged past,second-person,singular bangedst archaic,past,second-person,singular bangeth archaic,present,singular,third-person banged past,singular,third-person bang plural,present banged past,plural bang present,subjunctive banged past,subjunctive bang imperative,present - imperative,past
📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组
a conspicuous success; ;
同义词集: hit smash smasher strike bang
that song was his first hit and marked the beginning of his career
that new Broadway show is a real smasher
the party went with a bang
上位: success 下位: blockbuster, megahit, sleeper, smash hit
directly;
同义词集: bang slap slapdash smack bolt
he ran bang into the pole
ran slap into her
leap, jerk, bang
同义词集: spang bang
Bullets spanged into the trees
上位: collide with, hit, impinge on, run into, strike
strike violently
同义词集: slam bang
slam the ball
上位: hit
close violently
同义词集: slam bang
He slammed the door shut
上位: close, shut
have sexual intercourse with; ;
同义词集: sleep together roll in the hay love make out make love sleep with get laid have sex know do it be intimate have intercourse have it away have it off screw fuck jazz eff hump lie with bed have a go at it bang get it on bonk
This student sleeps with everyone in her dorm
Adam knew Eve
Were you ever intimate with this man?
上位: copulate, couple, mate, pair 下位: have, take
move noisily;
同义词集: bang
The window banged shut
The old man banged around the house
上位: go, locomote, move, travel
to produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
同义词集: bang
One of them banged the sash of the window nearest my bed
上位: go, sound
a border of hair that is cut short and hangs across the forehead
同义词集: bang fringe
上位: coif, coiffure, hair style, hairdo, hairstyle
a sudden very loud noise
同义词集: bang clap eruption blast bam
上位: noise
a vigorous blow; ;
同义词集: knock bash bang smash belt
the sudden knock floored him
he took a bash right in his face
he got a bang on the head
上位: blow, bump
the swift release of a store of affective force; ; ;
同义词集: bang boot charge rush flush thrill kick
they got a great bang out of it
what a boot!
he got a quick rush from injecting heroin
he does it for kicks
上位: excitement, exhilaration
🌳 词源
主要源自古英语或古诺斯语中“敲打、重击”的日耳曼语词根；“齐刘海”这一义项另有来源。
From Middle English *bangen, from Old English *bangian or borrowed from Old Norse banga (“to pound, hammer”); both from Proto-Germanic *bangōną (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, hit, injure”). Cognate with Scots bang, bung (“to strike, bang, hurl, thrash, offend”), Icelandic banga (“to pound, hammer”), Old Swedish bånga ("to hammer"; whence modern Swedish banka (“to knock, pound, bang”)), Danish banke (“to beat”), bengel (“club”), Low German bangen, bangeln (“to strike, beat”), West Frisian bingel, bongel, Dutch bengel (“bell; rascal”), German Bengel (“club”), bungen (“to throb, pulsate”). In the sense of a fringe of hair, from bang off. In the sense of abrupt left turn, from Boston left and associated risk of a crash.
🔄 变式
- imperat banged 1st_sg bangedst archaic bangest archaic bangeth archaic banging present bangs plural more bang compar most bang superl
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gk #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号