bandwidth

名词：本义是频带的宽度，常引申为网络传输能力，以及一个人当下可投入的时间和精力。

💡 记忆钩子

把 bandwidth 想成一条“通道的宽度”：频率通道越宽，能容纳的信号范围越大；网络通道越宽，单位时间能传的数据越多；再往人的生活上引申，就是一个人此刻能分给某件事的时间和精力。

📝 学习建议

先掌握“频带宽度→数据传输能力→人的时间和精力”这条意义链，再记数学中的专门义。
看到网络语境时，不要把 bandwidth 简单等同于网速；它更强调通道能承载的数据量或传输能力。
看到涉及人的表达时，通常要理解为“有无余力处理某事”，而不是字面上的物理宽度。

📖 中文释义

noun

core 频带宽度

📖 指某个频率带从最低频率到最高频率之间的宽度，通常用赫兹表示。它描述的是频率范围有多宽，而不是信号本身有多强。

💡 常用“the bandwidth of + 频带或系统”以及“a bandwidth of + 数值”这样的结构。技术说明中常与频率范围、信号和无线通信搭配，不要把它误写成表示音量或信号强度的词。可数和不可数用法都能见到，按具体语境选择。

countable uncountable

The radio channel has a bandwidth of 200 kilohertz.

这个无线电信道的带宽是200千赫兹。

Engineers increased the bandwidth to carry more television channels.

工程师扩大了带宽，以承载更多电视频道。
common 信号占用的频带宽度

📖 指一个信号能够适应或实际占用的最小频率范围；也就是要完整传输这个信号，通道至少需要多宽。它关注的是信号自身所需的频率空间。

💡 常用“the bandwidth required by a signal”或“fit within a bandwidth”这样的结构。这个义项多见于通信和信号处理说明，谈的是信号需要的频率范围，不要和网络连接的传输速率混为一谈。

countable uncountable

The compressed signal fits within a much narrower bandwidth.

压缩后的信号可以容纳在窄得多的频带内。
core 网络带宽；数据传输速率

📖 在数字网络中，指网络在单位时间内能够传输的数据量，通常以每秒多少比特来衡量。通道越宽，通常越能同时承载大量数据，但实际体验还会受延迟、拥堵等因素影响。

💡 常用“available bandwidth”“limited bandwidth”以及“use up bandwidth”等搭配，也可说“the bandwidth of a connection”。网络语境中它常被译为“带宽”，不要只把它理解成某次下载实际达到的速度；非正式表达中也可直接谈某项服务需要多少 bandwidth。

countable informal uncountable

Video calls can use a lot of bandwidth.

视频通话可能会占用大量带宽。

The office network does not have enough bandwidth for everyone to stream video.

办公网络没有足够的带宽让所有人都播放视频。
common 可投入的时间和精力

📖 这是从“通道能承载多少东西”引申出的非正式说法，指一个人或团队当前能分给某件事的时间、注意力和精力。说没有 bandwidth，就是说现在没有余力接手或处理它。

💡 常用“I don't have the bandwidth to + 动词”或“have enough bandwidth for + 名词”这样的结构。它常用于工作和日常交流，主语通常是人或团队；不要在这里把 bandwidth 理解成实际的网络连接。

countable informal uncountable

I would like to help, but I don't have the bandwidth to take on another project this month.

我很想帮忙，但这个月没有余力再接手一个项目了。
rare 图的带宽

📖 在图论中，指对顶点进行各种排列后，所有边中最长边长度的最小可能值；可以把它看作图的连接跨度所能压缩到的最小宽度。

countable uncountable

bandwidths plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a data transmission rate; the maximum amount of information (bits/second) that can be transmitted along a channel

同义词集: bandwidth

🌳 词源

由表示“频带”的 band 和表示“宽度”的 width 构成。

From band + width.

🔄 变式

bandwidths plural

🏷 单词标签 & 词根