bandwagon

bandwagon既可指游行时载着乐队的大车，也可比喻吸引众多支持者的潮流；作动词时指加入这种潮流，另可作为北斗七星的专名。

💡 记忆钩子

先想象一辆载着乐队、在游行中吸引人群目光的大车：大家都想跟上它，于是“bandwagon”从载乐队的大车发展出“受到广泛追随的潮流”，而加入这股潮流就是作动词“bandwagon”。

📝 学习建议

先记住“大车”这一字面义，再把“人们纷纷跟上”联想到比喻义和动词义。
比喻义常带有随大流的意味，不要把它只理解成中性的“热门趋势”。
它也能作北斗七星的专名，但这是边缘用法，优先掌握名词的字面义、比喻义和动词义。

📖 中文释义

name

rare 北斗七星

📖 作为专名时，bandwagon可用来指北斗七星；这不是日常使用中的主要含义。

noun

core 载乐队的大车

📖 bandwagon最初指游行中用来载乐队的大车；这个画面构成了它后来比喻义的基础。

💡 通常用作可数名词，前面可有冠词或其他限定词，如“a bandwagon”或“the bandwagon”。它多出现在描述游行、庆典等场景的文字中，现代日常对话里不如比喻义常见。不要把它理解成普通货车，因为重点是它载着乐队参加游行。

The marching band rode through the town on a bandwagon.

行进乐队乘着一辆载乐队的大车穿过小镇。
core 随大流的潮流

📖 bandwagon也指正在吸引大量支持者的潮流或运动；它把人们争相跟上那辆大车的画面，转成了“大家都在支持”的比喻。这个词通常还暗示有些人是因为风潮强盛才加入，而不一定是经过独立判断。

💡 常见结构是“jump/get on the bandwagon”，表示加入正在流行的潮流；也可说“the bandwagon”或“a bandwagon”。它常用于政治、商业、科技和社会话题，语气可以带有批评或调侃意味。不要只译成中性的“趋势”，因为它经常突出跟随多数人的行为。

figuratively

Many companies jumped on the bandwagon after the new technology became popular.

这项新技术流行起来后，许多公司都赶着加入了这股潮流。

bandwagons plural

verb

core 加入潮流

📖 作动词时，bandwagon指加入一股已经吸引许多支持者的潮流，也就是跟着大家一起支持某事。它和名词的比喻义直接相连：人不是自己开创潮流，而是跳上已经驶来的“大车”。

💡 常见于“bandwagon + 某一潮流”或“bandwagon after...”这类结构，具体搭配要根据上下文判断。它通常用于评论某人或某组织在风向已明后才改变立场，往往含有轻微贬义。使用时不要把它和单纯表示“参加”的普通动词混为一谈。

figuratively

Several smaller parties bandwagoned after the proposal won broad public support.

这项提案得到公众广泛支持后，几个较小的政党也跟着加入了这股潮流。

bandwagons present,singular,third-person bandwagoning participle,present bandwagonning participle,present,rare bandwagoned participle,past bandwagoned past bandwagonned participle,past,rare bandwagonned past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a large ornate wagon for carrying a musical band

同义词集: bandwagon

the gaudy bandwagon led the circus parade

上位: waggon, wagon

a popular trend that attracts growing support

同义词集: bandwagon

when they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon

上位: style, trend, vogue

🌳 词源

由表示乐队的大车这一复合概念发展而来：最初指载乐队参加游行的大车，后来引申为吸引众多追随者的潮流。

From band + wagon.

🔄 变式

bandwagoned past bandwagoning present bandwagonned past bandwagonning present bandwagons plural

🏷 单词标签 & 词根