bandit

bandit主要指在法外环境中结伙抢劫的人，也可指不法之徒、欺骗他人的人；作动词时表示像土匪一样抢劫或掠夺。

💡 记忆钩子

把bandit想成一个脱离法律、拦路抢东西的人：这个核心形象首先是“土匪、强盗”，再引申为“无法无天的人”或“坑骗别人的人”，作动词就是“像土匪一样抢劫”。航空等专业语境中，它还可指已被认定为敌方、但暂未立即交战的飞行器。

📝 学习建议

先记住“土匪、强盗”这一核心义，再把“无法无天的人”和“坑骗别人的人”作为引申义学习。
不要把bandit机械地当作所有“小偷”的中性总称；它通常带有暴力、无法无天或强烈贬义色彩。

📖 中文释义

noun

core 土匪；强盗

📖 指在缺乏有效法律控制的地方，尤其结伙抢劫他人的人；重点是无法无天、以抢劫为生的形象。

💡 常用结构是“a bandit who + 动作”或“a gang of bandits”，也可说“bandit attack”。这个词多用于故事、新闻或带有强烈评价的叙述，通常比一般的“偷窃者”更严重。不要用它指普通商店小偷，除非语境确实突出暴力、结伙或法外活动。

The bandits stopped the travelers and demanded their money.

土匪拦住了旅客，向他们索要钱财。

A bandit gang attacked the village at night.

一伙土匪在夜间袭击了村庄。
common 不法之徒

📖 泛指被法律追捕或公认无法无天的人，不一定在当前句子中明确说明他正在抢劫；这是从“脱离法律的强盗”扩展出来的较宽含义。

💡 常见结构是“an outlawed bandit”或“a notorious bandit”，也可在叙事中直接用“the bandit”指代某个法外人物。这个义项多见于历史、冒险故事和新闻叙述，语气通常严厉或传奇化。若只是说某人违法，不宜随意用这个词替代一般的“罪犯”。

The outlaw bandit hid in the mountains for years.

那个法外之徒在山里躲了很多年。
common 骗子；宰客的人

📖 指利用不公平手段骗取或多拿别人钱财的人；这里保留了“像强盗一样夺取东西”的核心形象，但不一定真的使用暴力。

💡 常见结构是“a bandit who cheats people”或“a real bandit”，后者通常是说某人收费过高、占便宜或坑骗顾客。这个用法多为口语化的强烈批评，不宜当作正式的诈骗罪名。使用时要让语境清楚表明是在说欺骗或宰客，而不是字面上的土匪抢劫。

That mechanic is a bandit—he charged me twice for the same repair.

那个修理工真是个骗子，同一项维修竟收了我两次钱。
rare 待确认的敌方飞行器

📖 在航空或军事通信中，指已被识别为敌方、但当时还没有立即遭到攻击的飞行器；这是把“需要防范的敌人”专业化后的用法。

💡 常见结构是“a bandit is detected”或“track the bandit”，通常出现在军事、航空管制和演习通信中。它是专业术语，不等同于表示已经立刻交战目标的词，也不用于普通飞机。学习时把它作为专业辨识义整体记忆即可。
rare 未报名混入比赛的人

📖 在体育俚语中，指没有正式报名却偷偷参加比赛的跑者；他像“闯入者”一样混进了竞赛队伍。

💡 常见结构是“a bandit runner”或“a bandit in the race”，主要用于跑步比赛等非正式体育语境。这个用法带俚语色彩，正式赛事报道通常会改用更明确的说法。不要把它理解成比赛中的普通违规者或落后选手。

slang
rare 针对男同性恋者的侮辱性俚语

📖 这是英国过时且带侮辱性的俚语，用来指男同性恋者；它与“土匪、强盗”的核心义没有自然的现代语义联系，学习时只需识别并避免使用。

💡 不要主动使用这个义项，也不要在礼貌或正式场合复述它；即使在引用材料时，也应意识到它具有明显的贬损性。遇到这个词时要结合上下文判断是否为此义，不能按普通的“土匪”义硬译。

UK dated derogatory slang

bandits plural banditti archaic,plural

verb

core 像土匪一样抢劫

📖 指以土匪式的手段抢劫或偷走某人的财物；它把名词bandit的核心人物形象直接变成了动作。

💡 常见结构是“bandit someone”或“bandit money from someone”，宾语通常是被抢的人或被夺走的财物。这个动词不如“rob”或“steal”常见，常带有夸张、故事化或非正式语气。注意不要把它用于普通的无意拿错或一般商业收费。

ambitransitive

The thieves bandited the travelers before fleeing into the forest.

那些窃贼像土匪一样抢劫了旅客，然后逃进森林。

The gang bandited cash from several small shops.

那伙人从几家小商店抢走了现金。

bandits present,singular,third-person banditing participle,present bandited participle,past bandited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an armed thief who is (usually) a member of a band

同义词集: bandit brigand

上位: stealer, thief

🌳 词源

源自意大利语bandito，意为被宣布为不受法律保护的人；其词源还与“禁止、放逐”有关。

Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”), from Late Latin bandīre, an alteration (due to Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”)) of Late Latin bannīre (“to ban”), from Frankish *bannan (“to ban”). Doublet of bandito.

🔄 变式

bandited past banditing present bandits plural banditti archaic

🏷 单词标签 & 词根