bandage

bandage 主要指包扎伤口、支撑受伤部位的绷带，也可指蒙住眼睛的布条；引申为只能暂时遮掩问题的权宜办法，还可作动词表示用绷带包扎。

💡 记忆钩子

把 bandage 想成一条“盖住问题的布”：先是盖住伤口、保护受伤处，后来也可以盖住眼睛；如果只是暂时遮住严重问题，它就引申为治标不治本的“创可贴式办法”。

📝 学习建议

先掌握“绷带、包扎”的具体义，再记住“权宜办法”的比喻义；后者通常需要结合上下文理解。
不要把 bandage 泛指所有带子或布条，它通常和受伤、包扎或遮挡视线有关。

📖 中文释义

noun

core 绷带

📖 包扎伤口或支撑受伤部位的布条，通常由纱布等材料制成。它的核心作用是把受伤处盖住并保护起来。

💡 常用“a bandage on/around + 身体部位”表示绷带所在的位置，也可说“put a bandage on + 伤口”。它通常指具体的一条或一块包扎材料，不要用来泛指普通布条。描述处理伤口时，这个词比表示动作的动词形式更侧重包扎物本身。

She put a clean bandage on the cut.

她在伤口上贴了一块干净的绷带。

The bandage around his wrist was too tight.

他手腕上的绷带太紧了。
common 蒙眼布

📖 缠在头部、盖住眼睛的布条，使人看不见。这仍然是“用布把某处盖住”的具体用法，只是被遮住的部位变成了眼睛。

💡 常见结构是“a bandage over/on the eyes”或“put a bandage over someone’s eyes”。如果强调让某人看不见，常把它和表示包扎或覆盖的动词一起使用。它通常出现在描述蒙眼、游戏或带有控制意味的场景中，不等于普通的眼罩。

The players wore bandages over their eyes during the game.

比赛时，参赛者都用布条蒙住了眼睛。
common 权宜办法

📖 比喻只能暂时盖住或缓解问题、却没有解决根源的办法。它沿用了“绷带先把伤口保护起来”的形象，但这里被包住的是社会、经济或管理上的难题。

💡 常见结构是“a bandage for/on + 问题”，或“a bandage solution”，用来评价某项措施只是临时应付。这个用法通常带有批评意味，常见于新闻、评论和正式讨论。不要把它理解成真正的医疗用品，除非上下文明确谈到伤口。

broadly figuratively

The new policy is only a bandage for a much deeper problem.

这项新政策只是对一个更深层问题的权宜应付。

bandages plural

verb

core 用绷带包扎

📖 把绷带缠到伤口或受伤部位上，使其得到保护或支撑。这个动作义直接来自名词“绷带”。

💡 常用“bandage + 伤处”表示给某个部位包扎，也可以用“bandage someone’s + 身体部位”表示给某人包扎。它是及物动词，通常需要说明包扎的人或部位。若只想说“给伤口缠绷带”而不强调治疗结果，用这个词很合适。

The nurse bandaged his ankle before he went home.

护士在他回家前给他的脚踝缠好了绷带。

bandages present,singular,third-person bandaging participle,present bandaged participle,past bandaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

dress by covering or binding;

同义词集: bandage

The nurse bandaged a sprained ankle

bandage an incision

上位: dress

wrap around with something so as to cover or enclose

同义词集: bind bandage

上位: fasten, fix, secure

a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body

同义词集: bandage patch

上位: dressing, medical dressing 下位: cast, plaster bandage, plaster cast, scarf bandage, sling, swathe, triangular bandage, truss, wrapping

🌳 词源

源自法语 bandage。

French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. English bandage Borrowed from French bandage.

🔄 变式

bandaged past bandages plural bandaging present

🏷 单词标签 & 词根