← 返回单词列表

band-aid

🇺🇸 /ˈbændeɪd/

noun 编号: B00355

band-aid 既指贴在小伤口上的创可贴，也可比喻临时拼凑、治标不治本的解决办法；还可作动词表示贴创可贴或临时补救问题。

💡 记忆钩子

把一小块带黏性的材料贴在伤口上，先把问题盖住、让它暂时不再暴露；这个画面延伸后，band-aid 也可以指用临时办法把更大的问题遮住，而不是从根本上修好它。

📝 学习建议

先记住“创可贴”这一具体意思，再把“临时补救”理解为它的比喻义。
看到比喻义时，不要把 band-aid 理解成彻底解决方案；它通常暗示办法仓促、只能暂时应付。

📖 中文释义

noun

core 创可贴

📖 一种带黏性的薄片，贴在皮肤上覆盖小伤口，帮助伤口暂时不受外界碰触。它强调的是小范围、临时性的保护。

💡 常见结构是“put a band-aid on + 身体部位”或“a band-aid for + 小伤口”。它通常是可数名词，谈一个时要用 a；不要把它泛指成治疗严重伤势的医疗用品。

Australia Canada Philippines US

I put a band-aid on the cut before going back to work.

我在回去工作前给伤口贴了一块创可贴。
core 权宜办法

📖 比喻把一个小东西贴在问题表面，暂时遮住症状，却没有处理根本原因，因此指临时拼凑的解决办法。

💡 常见结构是“a band-aid for + 问题”或“a band-aid solution”，也可用在“put a band-aid on + 问题”中。这个意思多用于非正式讨论，往往带有批评意味；不要把它当作中性地表示任何解决方案。

Australia Canada Philippines US informal

The extra staff were only a band-aid for the hospital's deeper problems.

增加工作人员只是给这家医院更深层的问题打了一块补丁。

band-aids plural

verb

core 贴创可贴

📖 把创可贴贴到伤口上，动作义直接来自名词 band-aid 所代表的物品。

💡 通常直接接身体部位、伤口等宾语，使用“band-aid + 宾语”的结构。它描述的是贴上保护材料的动作，不等于给伤口做完整治疗；在日常口语中使用最自然。

The nurse band-aided his scraped knee.

护士给他擦破的膝盖贴了创可贴。
core 临时补救

📖 像把创可贴贴在更大的故障上那样，用仓促的办法遮住问题或让它暂时能运转，而不是真正修好它。

💡 常见结构是“band-aid + 问题”或“band-aid + 某个系统的故障”，也可用在“band-aid the problem”中。这个用法通常是非正式的，并且暗示说话人不满意这种做法；不要把它和表示彻底修复的正式动词混用。

We band-aided the software problem instead of fixing the cause.

我们没有修复根源，只是对软件问题做了临时补救。

band-aids present,singular,third-person band-aiding participle,present band-aided participle,past band-aided past

🌳 词源

原为美国品牌 Band-Aid 的商标名，1924 年由 Johnson & Johnson 创造，来自 bandage 和 aid；后来泛化为普通名词和动词。

Genericized trademark from Band-Aid, registered and coined by Johnson & Johnson in 1924 as band(age) + aid.

🔄 变式

band-aided past band-aiding present band-aids plural

🏷 单词标签 & 词根