← 返回单词列表
banco
🇺🇸 /bˈæŋkoʊ/
🇬🇧 /ˈbæŋkɵʊ̯/
banco 主要是一个历史或专业词：可指银行及银行货币，也可指赌场中押庄家的一注；在法律语境中还可作形容词，表示与合议法庭有关。此外，它也是菲律宾一个地名。
💡 记忆钩子
可以把 banco 先记成“银行一方”：在金融语境中是银行，在赌场语境中则是庄家一方，因此引申为押庄家的赌注。法律形容词 banco 另有一条来源不同的支线，和“由一组法官组成的法庭”有关；菲律宾地名则单独记作专名。
📝 学习建议
- 不要把 banco 一律理解成普通英语里的“银行”；现代英语中它更多出现在历史金融、赌场或法律语境里。
- 建议先掌握名词的金融义和赌场义，再认识法律形容词义与菲律宾地名义。
📖 中文释义
adj
-
rare 合议法庭的📖 表示与由一组法官共同组成、通常负责审理上诉案件的法庭有关。这是法律专业义，和名词 banco 的“银行”或“庄家”义不是同一条词义。💡 常见模式是“banco + 法庭或审理相关名词”。它只用于正式法律语境，通常直接放在名词前作定语；不要按普通形容词的方式使用比较级或最高级。not-comparable
name
-
rare 菲律宾地名📖 指菲律宾马斯巴特省帕拉纳斯的一个村级行政地点，是专有名称。💡 常见模式是“in Banco”或“from Banco”等地点表达。作为专名时通常首字母大写，并可与地点介词连用；它不是普通名词，不能随意加复数或用来泛指某类地方。
noun
-
rare 银行；银行货币📖 可指银行，尤其与威尼斯银行有关；在旧式金融用语中，也可特指银行货币，用来区别于已经贬值的流通货币。这是历史和金融专业语境中的用法。💡 常见模式是“banco + money”等名词组合，或在金融史叙述中直接作名词使用。这个义项多见于旧式、历史或专业文本，现代日常英语通常不用它泛指银行；不要把它和普通的银行一词混用。attributive
-
rare 押庄家的一注📖 在百家乐或 chemin de fer 等牌局中，指押在庄家一方的一注。记忆上，它仍然和“银行一方”相连，只是银行在牌局中变成了庄家一方。💡 常见模式是“bet/place a banco”或“a high banco”，表示下注于庄家一方或这注金额很高。它属于赌场和赌博语境，通常和下注动词或表示赌注大小的词连用；不要把 banco 理解成下注动作本身，具体动作仍由前面的动词表达。
bancos
plural
🌳 词源
名词来自意大利语 banco，与 banc、bank、bench 同源；法律形容词来自拉丁语短语 in banco。地名义没有提供词源说明。
Borrowed from Italian banco. Doublet of banc, bank, and bench.
🔄 变式
bancos
plural
🏷 单词标签 & 词根