banal

banal 是形容词，主要表示“平庸、乏味而毫无新意的”；在历史语境中也可指与封建司法管辖权或劳役有关的事物。

💡 记忆钩子

把“大家都共有、人人都见过”的东西想成一条被走旧的路：因为太常见，它就变得可预测、无聊，这就是 banal 的主要意思。历史上，这个词还保留着“共同受某种封建权力管辖或服务”的分支，但现代学习中先掌握“常见到乏味”即可。

📝 学习建议

不要把 banal 只理解成中性的“普通”或“常见”；它通常带有“缺乏新意、令人厌倦”的负面评价。
学习时先掌握它描述观点、故事、场景等内容平庸乏味的用法，历史义属于阅读旧史料时再识记的边缘义。

📖 中文释义

adj

core 平庸乏味的

📖 指某个想法、故事、场景或评论常见得没有新鲜感，因而显得无聊、可预测。重点不是它真的很普通，而是这种普通已经让人觉得缺乏价值或想象力。

💡 常见搭配是“banal idea”“banal story”或“banal conversation”，也可说“something is banal”。它通常修饰抽象内容或艺术、言谈中的内容，而不是单纯说明物品很常见。使用时要保留批评意味；若只想客观表示“普通”，不要优先选它。

The film starts with a banal love story but becomes surprisingly moving.

这部电影以一个乏味老套的爱情故事开场，却出人意料地令人感动。

His speech was full of banal observations that everyone had heard before.

他的演讲充满了大家以前都听过的老生常谈。
rare 封建管辖或劳役的

📖 在历史语境中，指受封建领主的司法管辖或相关劳役制度约束的事物；这是从“共同受某种权力支配”发展出的旧义。

💡 通常出现在历史研究或旧文献中，常放在有关封建权利、设施或劳役的名词前。现代日常英语几乎不用这个义项，遇到它时应结合上下文理解为制度或历史属性，而不是“乏味的”。

historical uncommon

more banal comparative banaler comparative most banal superlative banalest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

repeated too often; overfamiliar through overuse; ; ; ; ; ;

同义词集: banal commonplace hackneyed old-hat shopworn stock(a) threadbare timeworn tired trite well-worn

bromidic sermons

his remarks were trite and commonplace

hackneyed phrases

a stock answer

repeating threadbare jokes

parroting some timeworn axiom

the trite metaphor `hard as nails'

🌳 词源

banal 借自法语，原与封建权力管辖下的共同义务有关，后来引申为“人人共有、因而平常乏味”。它与表示“禁止、命令”的词根有历史联系。

Borrowed from French banal (“held in common, relating to feudal service, by extension commonplace”), from Old French banel, related to Medieval Latin bannālis (“subject to feudal authority”), from Latin bannus (“jurisdiction”), both ultimately from Proto-Germanic *bannaną (“to order, summon, forbid”). Equivalent to ban + -al. See also ban, abandon.

🔄 变式

banaler compar banalest superl more banal compar most banal superl

🏷 单词标签 & 词根