← 返回单词列表

ban

★★★★

🇺🇸 /bˈæn/ 🇬🇧 /ˈbæn/

name 编号: B00345 牛津3000 BNC #2824 COCA #3273

ban 主要表示“正式禁止”，既可作名词指禁令，也可作动词指禁止某人做某事；此外还可表示公告、诅咒，以及若干历史、货币和技术术语中的专名或单位。

💡 记忆钩子

把 ban 想成一声公开宣布的命令：先是“宣布、召集”，后来最常见地变成“宣布不许做”——名词是禁令，动词是禁止；在较古的用法里，这种带权威的宣布还可以变成诅咒。

📝 学习建议

先掌握“禁令”和“禁止”这两个现代核心义，再把“公告、召集、诅咒”等看作历史延伸；日常英语中 ban 通常不是普通的“建议不要”。
不要把 ban 和类似表示“禁止”的词混为一谈：ban 往往带有正式规定或公共机构、平台作出决定的意味。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Ban 可以是多种语言和文化中的姓氏，包括英语语境中出现的外来姓氏。

💡 通常用在人的全名中，例如“Ban先生”或姓名的姓氏部分；它不是一个需要翻译的普通名词。遇到具体人物时，应以该人的官方拼写和读法为准。

Dr. Ban will speak at the conference.

班博士将在会议上发言。

Bans plural

noun

core 禁令

📖 ban 是由政府、机构、平台等正式宣布的禁止规定，即“某事不准做或某物不准使用”。

💡 常用结构是“a ban on + 名词或动名词”，例如对某种活动实行禁令；也可用“lift、impose、introduce a ban”表示解除、施加或推出禁令。不要把它误解成临时的个人请求，正式程度通常高于普通的“不让”。

The city introduced a ban on smoking in public parks.

这座城市出台了禁止在公共公园吸烟的规定。

The ban will remain in place until next year.

这项禁令将持续到明年。
common 公开公告或召集令

📖 在历史语境中，ban 是当权者向公众正式发布的公告、法令，或借此召集人们，尤其是召集士兵。

💡 现代日常英语通常不用它表示普通的“通知”，这一义项主要出现在中世纪或法律历史语境中。阅读古典文本时，可根据上下文判断它是公告还是公开召集令。

The king issued a ban calling his nobles to arms.

国王发布公告，召集贵族拿起武器。
rare 封建军事召集

📖 在法国封建制度的历史语境中，ban 特指国王召集的全部封臣或这支被召集的军事力量。

💡 这是专门的历史术语，通常只在研究法国封建军事制度的文本中出现。不要在现代战争或普通集会中用它指一般的军队或召集。
rare 诅咒或逐出教会

📖 古旧用法中，ban 可以表示带有宗教权威色彩的诅咒或绝罚，也就是把某人置于禁忌或教会惩罚之下。

💡 这是标记为过时的用法，主要见于宗教、诗歌或古典文学文本。现代英语中不要用它表示普通的骂人或咒骂。

obsolete
rare 因违禁而受的罚款

📖 在历史法律语境中，ban 还可指违反禁令后被处以的金钱罚款。

💡 这是古代法律和教会法中的边缘义项，现代读者通常只需在历史文献中识别它。不要把它和现代英语里表示“禁令”的核心名词义混用。

bans plural

noun

rare 罗马尼亚列伊的百分之一

📖 在罗马尼亚货币体系中，ban 是一列伊的百分之一。

💡 只用于罗马尼亚货币和价格语境，通常与金额或列伊一起理解。看到购物、硬币或货币兑换上下文时，不要按“禁止”解释。
rare 摩尔多瓦列伊的百分之一

📖 在摩尔多瓦货币体系中，ban 是一列伊的百分之一。

💡 只用于摩尔多瓦货币语境，通常从金额、硬币或价格信息中辨认。它是另一个来源的同形词，不是“禁令”的引申义。

bani plural

noun

rare 十进制信息单位

📖 在信息论中，ban 用来表示以 10 为底的对数所衡量的信息量，和以 2 为底的 bit 相对应。

💡 只在信息论、熵或对数计算语境中使用，通常不会出现在日常对话里。阅读技术材料时，应把它理解为单位名称，而不是动词“禁止”。

bans plural

noun

rare 历史统治者头衔

📖 ban 曾是中欧和东南欧一些国家或地区的统治者头衔，具体地位随时代和地区而不同。

💡 通常放在历史人物姓名前后，或出现在介绍旧制度的文章中。遇到大写的 Ban 时，还要结合上下文判断它是头衔、姓氏还是普通词 ban。

bans plural

noun

rare 英国批准名称

📖 在英国医药命名体系中，BAN 指官方认可的药品通用名称。

💡 通常作为全大写缩略语出现在药品或监管文件中。它和小写普通词 ban 的发音、拼写可能相同，但词类和使用领域完全不同。

abbreviation alt-of initialism

verb

rare 召集；呼喊

📖 古旧用法中，ban 表示公开呼喊或发出命令，把人召集起来，与名词“公告、召集令”的历史意义相连。

💡 这是过时用法，现代英语中不能用它代替常见的“召集”或“呼喊”。在历史文本里要结合宾语和战争、王权等背景理解。

obsolete transitive
rare 施以宗教绝罚

📖 在宗教语境的古旧用法中，ban 表示宣布某人受到教会诅咒或绝罚，即把他置于宗教禁令之下。

💡 通常需要宗教或历史背景，现代英语中很少这样使用。不要把这个义项当作普通的“禁止”或日常的“责骂”。

transitive
rare 诅咒

📖 古旧用法中，ban 表示口头诅咒或强烈咒骂，是从带权威的禁令和绝罚发展出来的意义。

💡 这是过时或文学化的用法，现代英语通常使用其他更常见的表达。阅读诗歌或历史小说时，看到它应根据上下文理解为“诅咒”，而非“禁止”。

transitive
core 禁止

📖 ban 作动词时，表示由机构、平台或其他有权力的一方正式禁止某人、某行为或某物参与、使用或继续存在。

💡 常用结构是“ban + 名词”或“ban + 人 + from + 动名词”，例如禁止某人进入或参加；被禁止的一方通常直接放在 ban 后面。不要说“ban to do”，应使用“ban doing”或“ban someone from doing something”。

transitive

The school banned students from using phones during exams.

学校禁止学生在考试期间使用手机。

The platform banned the account for repeated violations.

该平台因该账号屡次违规而封禁了它。
rare 诅咒；说诅咒的话

📖 在古旧或方言语境中，ban 也可以是不及物地咒骂，或及物地诅咒某人；它仍保留“用话语施加恶意”的感觉。

💡 这种用法很少见，通常只在文学、历史或方言材料中出现。现代学习者不要用它表示普通的“骂人”，也不要把它和现代核心义“禁止”混淆。

ambitransitive

bans present,singular,third-person banning participle,present banned participle,past banned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

prohibit especially by legal means or social pressure

同义词集: ban

Smoking is banned in this building

上位: disallow, forbid, interdict, nix, prohibit, proscribe, veto

forbid the public distribution of ( a movie or a newspaper)

同义词集: ban censor

上位: criminalise, criminalize, illegalise, illegalize, outlaw 下位: embargo

expel from a community or group

同义词集: banish ban ostracize ostracise shun cast out blackball

上位: expel, kick out, throw out

ban from a place of residence, as for punishment

同义词集: banish ban

上位: expel, kick out, throw out

a decree that prohibits something

同义词集: prohibition ban proscription

上位: decree, edict, fiat, order, rescript 下位: cease and desist order, enjoining, enjoinment, injunction

a bachelor's degree in nursing

同义词集: bachelor of arts in nursing ban

上位: baccalaureate, bachelor's degree

an official prohibition or edict against something

同义词集: ban banning forbiddance forbidding

上位: prohibition

100 bani equal 1 leu in Romania

同义词集: ban

100 bani equal 1 leu in Moldova

同义词集: ban

🌳 词源

主要继承自中古英语，和“宣布、命令、召集、禁止、诅咒”这一组古老意义有关；其他名词义项分别来自罗马尼亚语、南斯拉夫语族、Banburismus等来源。

Inherited from Middle English bannen (“to summon; to banish; to curse”), partly from Old English bannan (“to summon, command, proclaim, call out”), from Proto-West Germanic *bannan; and partly from Old Norse banna (“to prohibit; to curse”), both from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, to order; to summon; to ban; to curse, forbid”), from Proto-Indo-European *bʰh₂-new-ti ~ bʰh₂-n̥w-énti, innovative nasal-infixed zero-grade athematic present of *bʰeh₂- (“to say”). Cognate with Dutch bannen (“to ban, exile, discard”), German bannen (“to exile, to exorcise, captivate, excommunicate”), Swedish banna (“to ban, scold”), Vedic Sanskrit भन॑ति (bhánati), Armenian բան (ban) and perhaps Albanian banoj (“to reside, dwell”). See also banal, abandon.

🔄 变式

bani plural banned past banning present Bans plural

🏷 单词标签 & 词根