bamboo

bamboo 主要指竹子，也可指竹材、竹竿，以及由竹子引申出的相关事物或动作。

💡 记忆钩子

先想象一株中空、有节、笔直而生长很快的竹子：它本身是“竹子”，砍下后就是“竹材”或“竹竿”，再往外延伸，还能指竹制乐器、带竹子外观的物品，甚至表示用竹杖抽打。

📝 学习建议

先掌握名词的“竹子”和“竹材”两个核心义项，再学习竹竿等具体延伸义。
不要把 bamboo 只理解成竹制品；它最基本的意思是植物本身。

📖 中文释义

adj

common 竹制的

📖 表示物品由竹子制成，重点在材料，而不是物品本身就是竹子。

💡 常用结构是 bamboo + 名词，例如表示竹制家具、竹制篮子或竹制地板。它通常直接修饰名词，不能像普通名词那样随意单独充当“竹材”使用。若要说材料本身，通常使用名词义。

not-comparable

They replaced the old chairs with bamboo ones.

他们把旧椅子换成了竹制的椅子。

noun

core 竹子

📖 指一种生长很快的草本植物，茎中空、笔直并有明显的节；这是 bamboo 最基本的意思。

💡 泛指这种植物时常用 bamboo 作不可数名词，如“种竹子”或“竹子生长得很快”；指一株或一根时可说 a bamboo。不要因为中文里常说“一棵竹子”就机械地把 bamboo 当作普通树木来理解。

countable uncountable

Bamboo grows quickly in warm, wet climates.

竹子在温暖潮湿的气候中生长得很快。

A tall bamboo was growing beside the path.

小路旁边长着一株高高的竹子。
core 竹材

📖 指从竹子取得的材料，可用于建筑、家具和其他物品。

💡 表示材料时通常用 bamboo，不加复数词尾，也常出现在 made of bamboo、bamboo furniture 等结构中。这里说的是材料，不是某一株活竹子。不要把 bamboo wood 当作固定的普通表达。

uncountable

The table is made of bamboo.

这张桌子是用竹材制成的。
common 竹竿

📖 指一根竹子或竹制的长杆、棍子，有时特指用于体罚的竹杖。

💡 指一根具体的竹竿时通常使用 a bamboo 或 a bamboo cane，需根据上下文补足具体名称。涉及体罚时，这个义项带有历史或特定文化背景，不适合在普通语境中随意使用。不要把它和泛指竹子的不定冠词用法混为一谈。

countable

He used a bamboo pole to support the young plants.

他用一根竹竿支撑幼苗。
rare 迪吉里杜管

📖 在少数俚语语境中指一种管状吹奏乐器迪吉里杜管，这个意思来自竹管的形状或材质联想。

💡 通常需要结合音乐或澳大利亚文化语境判断，不能把它当作 bamboo 的普通意思。正式写作中最好直接使用该乐器的标准名称。此义项可能作可数名词，也可能泛指这种乐器。

countable slang uncountable
rare 长期居留海外的英国人

📖 历史俚语，指曾在印度尼西亚、印度或马来西亚等地长期服役或居留、最终没有回英国的英国军人或东印度公司成员。

💡 这是带有历史和地域背景的俚语，现代日常英语中几乎不会用来指人。阅读旧文本时可根据殖民地、军队或东印度公司等上下文识别它，不要用于当代人物称呼。

countable slang uncountable

bamboos plural

verb

rare 用竹杖抽打

📖 指用竹制长棍抽打某人，是由“竹竿”这一具体物件引出的历史性动词义。

💡 通常用 bamboo + 宾语，表示用竹杖惩罚某人；这个用法多见于历史或地区性文本。现代英语中更常用普通的“鞭打、抽打”表达。不要把它用于一般的“用竹子击打”而不考虑语体。

transitive
rare 漆成竹子外观

📖 指通过绘画或上漆，让家具等物品看起来像竹子制成。

💡 通常用于家具、装饰品等作宾语，表示一种仿竹装饰技法。它不是“用竹子覆盖”的意思，而是改变表面外观。这个用法主要出现在艺术史、家具或装饰语境中。

transitive
rare 进行插入式性行为

📖 印度英语俚语中的成人义项，指进行插入式性行为；这是由竹竿插入的形象引申而来。

💡 这是地域性俚语和成人用语，通常只在特定语境中出现，不适合正式或一般交流。使用时必须确认语境，避免把它当作普通的“用竹子刺入”来理解。中性表达应改用明确的医学或性健康术语。

India slang

bamboos present,singular,third-person bambooing participle,present bambooed participle,past bambooed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

woody tropical grass having hollow woody stems; mature canes used for construction and furniture

同义词集: bamboo

the hard woody stems of bamboo plants; used in construction and crafts and fishing poles

同义词集: bamboo

上位: wood

🌳 词源

英语 bamboo 经由荷兰语、葡萄牙语和马来语等语言传入，源头可追溯到达罗毗荼语系中表示相关植物的词。

Proto-Dravidian *wē Proto-Dravidian *mpu Proto-Dravidian *wēmpu Tamil வேம்பு (vēmpu)bor. ▲ Proto-Dravidian *wēmpu Kannada ಬಂಬು (bambu)bor. Malay bambubor. Portuguese bambubor. Dutch bamboebor. English bamboo Borrowed from Dutch bamboe, from Portuguese bambu, from Malay bambu, from Kannada ಬಂಬು (bambu), variant form of ಬೇವು (bēvu). Cognate with Malayalam വേപ്പ് (vēppŭ), Telugu వేప (vēpa), from Proto-Dravidian *wēmpu (“neem”).

🔄 变式

bambooed past bambooing present bamboos plural

🏷 单词标签 & 词根