← 返回单词列表

baltic

🇺🇸 /bˈɔltɪk/
adj 编号: B00339 BNC #19583 COCA #11602
Baltic 主要指波罗的海及其周边地区、民族和语言;作名词时还可指波罗的海、波罗的海地区或若干以此命名的地方。英国口语中,形容词 Baltic 也可表示“冷得厉害”。
💡 记忆钩子
把 Baltic 想成一片寒冷的波罗的海:靠近这片海的地区、民族和语言都可以用 Baltic 来描述;在英国口语里,天气冷到仿佛就在这片寒海边,也会说 Baltic。
📝 学习建议
  • 先掌握“波罗的海及其周边”这一地理核心,再记住“波罗的海国家”这一较窄的地区义;不要把 Baltic 一律理解成三个波罗的海国家。
  • 看到形容天气的 Baltic 时,不要按通常的地理形容词理解;它表示“极冷”主要是英国口语用法。
📖 中文释义
adj
  • core 波罗的海的
    📖 表示与波罗的海或其周边地区有关,最常见于地理名称和相关事物名称中。
    💡 常用结构是 “Baltic Sea” 或 “Baltic region”,其中前者是波罗的海的名称,后者指周边较广的地区。这个义项是地理上的中性描述,不表示天气寒冷。不要把 Baltic Sea 误解成泛指某个波罗的海国家。
    Several countries border the Baltic Sea.
    有几个国家与波罗的海接壤。
    Trade across the Baltic region has grown rapidly.
    波罗的海地区的贸易增长很快。
  • common 波罗的海语族的
    📖 表示与波罗的海语族及其语言有关,强调语言分类,而不是海域本身。
    💡 常见结构是 “Baltic languages” 或 “Baltic language family”。它通常出现在语言学、历史或文化讨论中,修饰 language、linguist 等词时尤其自然。不要把这个义项泛化为所有在波罗的海沿岸使用的语言。
    Lithuanian is one of the Baltic languages.
    立陶宛语是波罗的海语族语言之一。
  • common 波罗的海民族的
    📖 表示与波罗的海民族,即历史上居住在这一地区的相关民族,有关。
    💡 常见结构是 “Baltic peoples” 或 “Baltic traditions”,多用于历史、人类学和文化语境。这里强调民族或文化关联,不等同于“来自任何波罗的海沿岸国家的人”。在普通日常对话中,这一用法通常不如地理义常见。
    The museum displays jewelry made by Baltic peoples.
    这家博物馆展出了波罗的海民族制作的珠宝。
  • common 冷得厉害的
    📖 英国口语中,Baltic 可形容天气或户外环境冷得刺骨,仿佛处在寒冷的波罗的海边。
    💡 常见句型是 “It’s Baltic” 或 “It’s Baltic outside”,通常作表语而不是放在普通名词前。这个义项带有明显的英国口语色彩,正式场合可改用表示“非常冷”的中性说法。不要把 Baltic weather 当作“波罗的海地区的天气”以外的固定含义,也不要在所有英语地区都默认它常用。
    UK colloquial
    Take a coat—it’s Baltic outside.
    带件外套吧,外面冷得刺骨。
more Baltic comparative most Baltic superlative
adj
  • rare 极冷的(小写变体)
    📖 这是表示“冷得厉害”时的非标准大写变体,意义仍与英国口语中的 Baltic 相同。
    alt-of
more baltic comparative most baltic superlative
name
  • core 波罗的海
    📖 指欧洲北部的波罗的海,是 Baltic 这一整组地理意义的核心名称。
    💡 通常使用带定冠词的结构 “the Baltic”,尤其在航运、贸易和地理叙述中如此。若明确说海域,使用 “the Baltic Sea” 更清楚;不要把不带冠词的 Baltic 当作普通海名随意使用。
    The ship is sailing across the Baltic.
    这艘船正在横渡波罗的海。
    A storm is moving into the Baltic Sea.
    一场暴风雨正向波罗的海移动。
  • common 波罗的海地区
    📖 指围绕波罗的海的北欧和东欧部分地区,范围比单独的海域更广。
    💡 常见结构是 “the Baltic” 或 “the Baltic region”,语境多涉及历史、贸易、政治或航运。the Baltic 可以指海,也可以指周边地区,因此要结合动词和上下文判断。需要明确说“地区”时,使用 “the Baltic region” 更不容易产生歧义。
    The Baltic has long been an important trading area.
    波罗的海地区长期以来一直是重要的贸易区域。
  • common 波罗的海三国地区
    📖 指波罗的海东岸的三个国家组成的地区,通常称为波罗的海国家或波罗的海三国。
    💡 最常见的形式是复数 “the Baltics”,也可说 “the Baltic states”。不要用单数 Baltic 在所有语境中代替这个复数地区名称,因为单数常常仍指海域或更广的波罗的海地区。涉及具体国家时,最好直接说出国家名称以避免范围不清。
    The Baltics joined the European Union in 2004.
    波罗的海三国于2004年加入了欧盟。
  • common 波罗的海语族
    📖 指波罗的海语族这一语言家族,也可泛指其中的波罗的海语言。
    💡 常见结构是 “Baltic languages” 或 “the Baltic language family”,通常出现在语言学和历史语境中。这里的 Baltic 是语言分类名称,不是海域或地区名称。谈论某一种具体语言时,应使用该语言自己的名称,而不是只说 Baltic。
    The Baltic language family has a long recorded history.
    波罗的海语族有着悠久的文字记载历史。
  • rare 波罗的海交易所
    📖 指服务海运业的会员制行业组织,是由波罗的海这一名称引申出的专有机构名。
  • rare 加拿大爱德华王子岛的一个社区名
    📖 指加拿大爱德华王子岛金斯县的一个非建制社区,属于地名专名。
  • rare 美国康涅狄格州的一个村庄名
    📖 指美国康涅狄格州斯普拉格镇中心的一个村庄及人口普查指定地区,属于地名专名。
  • rare 美国俄亥俄州的一个村庄名
    📖 指美国俄亥俄州科肖克顿县、霍姆斯县和塔斯卡拉瓦斯县交界相关地区的一个村庄,属于地名专名。
  • rare 美国南达科他州的一座城市名
    📖 指美国南达科他州明尼哈哈县的一座城市,属于地名专名。
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
of or near or on the Baltic Sea
同义词集: baltic
The Baltic republics
of or pertaining to or characteristic of the Baltic States or their peoples or languages
同义词集: baltic
a branch of the Indo-European family of languages related to the Slavonic languages; Baltic languages have preserved many archaic features that are believed to have existed in Proto-Indo European
同义词集: baltic baltic language
下位: latvian, lettish, lithuanian
a sea in northern Europe; stronghold of the Russian navy
同义词集: baltic baltic sea
🌳 词源
源自拉丁语 Balticus,最终词源不确定,可能与表示“海峡”“白色”或“带子”的古词有关。
From Latin Balticus, from Latin Balthae (“dwellers near the Baltic sea”); equivalent to Balt + -ic. The ultimate origin of the ethnonym is unknown, but possibilities include: * Related to Lithuanian baltas (“white”) and Proto-Slavic *bolto (“swamp, bog, mud”), which are likely from Proto-Indo-European *bʰel(H)- (“white”) via Proto-Balto-Slavic *bálˀtas (“white”). This supposes a semantic shift in Baltic from “white” to something like “marsh” or “sea”, paralleling that in the Slavic cognate. (However, the only such parallels attested from Baltic occur in Lithuanian balà (“swamp, mire, morass; puddle”) and Latvian bala (“loamy valley without trees, swamp, depression”), which are not only semantically more distant but crucially lack the *-t- suffix.) On the other hand, similar words for “swamp, marsh” throughout Europe have been considered substrate words; more at *bolto and baltë. * From a hypothetical derivative of Proto-Germanic *baltijaz (itself borrowed from Latin balteus (“belt”)), originally referring to the Danish straits, "the Belts". This is suggested by Adam of Bremen, who in the 11th century first recorded the name (Balticus, eo quod in modum baltei longo tractu per Scithicas regiones tendatur usque in Greciam). All of these options involve a great deal of speculation, however. More on Wikipedia.
🔄 变式
more Baltic compar most Baltic superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签