balsamic

形容与香脂有关的：能产生香脂、具有舒缓修复作用或散发香脂般芳香；作名词时指香醋。

💡 记忆钩子

把香脂想成一种浓郁而有益的芳香树脂：能产生它的东西是“与香脂有关”，它带来的感觉可以是舒缓、修复，也可以只是香气宜人；在餐桌上，这个词又缩短指用来调味的香醋。

📝 学习建议

先记住名词“香醋”和形容词“香脂般芳香”这两个最常见、最实用的方向，再把“舒缓、修复”理解为由香脂联想到的引申义。
不要把它笼统理解成普通的“香”或任何醋；它通常带有香脂般浓郁、柔和的香气，名词义则特指一种醋。

📖 中文释义

adj

rare 产生香脂的

📖 指能够产生香脂的植物或物质，强调它是香脂的来源，而不是仅仅闻起来像香脂。

not-comparable
common 舒缓修复的

📖 指像香脂传统上被认为具有的作用那样，能使人或身体得到舒缓、滋养或恢复；这个意思是从香脂的形象引申出来的。

💡 常用来修饰作用、气味、药膏或环境，句型可用“具有……作用”或“令人感到……”。它多见于书面、文学或带有疗愈色彩的描述，通常不是严格的医学术语。不要把它直接当成“治疗有效”，因为它也可以只是形容令人放松、恢复精神的感觉。

not-comparable

The warm, balsamic air helped him recover after the long walk.

温暖而有舒缓感的空气让他在长途步行后恢复了精神。
core 香脂般芳香的

📖 指气味像香脂一样浓郁、柔和而宜人，常用于树木、森林、花草或空气；这就是“香脂”这一核心形象最直接的感官延伸。

💡 常见搭配是“芳香的气味”“芳香的空气”或“散发芳香”，也可直接作表语描述某处气味。这个意思带有文学性，适合描写自然环境，不是普通口语中表示“香”的首选。中文使用者不要把它误解为“含有香醋味”，这里说的是香脂般的芳香。

not-comparable

Balsamic pine trees filled the mountain air with a deep fragrance.

散发香脂般芳香的松树让山间空气充满了浓郁的香气。

The forest smelled balsamic after the rain.

雨后的森林散发着香脂般的芳香。

noun

core 香醋

📖 作名词时指香醋，一种味道浓郁、常用于沙拉、奶酪或其他食物调味的醋；这是形容词“与香脂有关”在饮食名称中的固定化用法。

💡 常用句型是“在……上淋香醋”“用香醋调味”或“香醋配……”。单独说这个词时通常指这种特定调味醋，而不是普通的食用醋；谈论几种产品时可以用复数。不要把它和中文里泛指的“香醋”完全等同于任何带香味的醋，具体所指仍取决于饮食语境。

countable uncountable

Drizzle balsamic over the tomatoes just before serving.

上桌前在番茄上淋一点香醋。

balsamics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of or relating to or containing balsam

同义词集: balsamic balsamy

a balsamic fragrance

🌳 词源

源自香脂一词，加英语形容词后缀，并受法语词影响；与另两个表示“香脂般的”的词同源。

From balsam + -ic and French balsamique. Doublet of balsamico and piecewise doublet of balmy.

🔄 变式

balsamics plural

🏷 单词标签 & 词根