balochistan

俾路支斯坦：西南亚俾路支人聚居的历史地理区域，也特指巴基斯坦的俾路支省。

💡 记忆钩子

把俾路支斯坦想成一片由沙漠和山地连接起来的俾路支人家园：广义上是跨越巴基斯坦、伊朗和阿富汗的区域，狭义上则是其中属于巴基斯坦的一个省。

📝 学习建议

先记住它是地名和专名，不要把它当作普通名词翻译或拆成描述性短语。
注意广义的历史地理区域与狭义的巴基斯坦行政区分开：上下文提到巴基斯坦省份或首府奎达时，通常指后者。

📖 中文释义

name

core 俾路支地区

📖 指西南亚的一大片历史地理区域，位于伊朗高原南部、阿拉伯海西北方，以沙漠和山地为主，范围跨越巴基斯坦西南部、伊朗东南部和阿富汗西南部，主要居民是俾路支人。

💡 常用“the Balochistan region”或“the region of Balochistan”来明确表示广义地区。新闻和历史地理语境中可以直接用该地名，但若上下文只谈巴基斯坦行政区，读者可能会按狭义理解。不要把这个意义仅限于某一个国家。

Balochistan stretches across parts of Pakistan, Iran, and Afghanistan.

俾路支斯坦延伸 across 巴基斯坦、伊朗和阿富汗的部分地区。

Much of Balochistan is covered by deserts and rugged mountains.

俾路支斯坦的大部分地区是沙漠和崎岖的山地。
core 巴基斯坦俾路支省

📖 特指巴基斯坦的一个省，位于该大地区的东部，省会是奎达。

💡 常见句型是“Balochistan province”或“the province of Balochistan”，也可说“Balochistan is Pakistan’s largest province by area”。看到省政府、首府奎达或巴基斯坦国内行政区划等上下文时，通常应采用这一狭义。不要把省名误解为涵盖伊朗和阿富汗的整个区域。

Quetta is the capital of Balochistan province.

奎达是俾路支省的首府。

🌳 词源

源自俾路支语、印度斯坦语和古典波斯语，字面上可分析为“俾路支人之地”；后缀表示“地方、土地”。

Borrowed from Urdu بَلوچِسْتان (balocistān), from Baluchi بلوچِستان, or Classical Persian بَلوچِسْتَان (balōčistān). By surface analysis, Baloch + -istan.

🔄 变式

Baluchestan alternative Baluchistan alternative Beloochistan alternative Beluchistan alternative Biluchistan alternative

🏷 单词标签 & 词根